Computerkinder

Computerkinder

Ich besuche Martin, einen stillen Vierzehnjährigen in T-Shirt, Jeans und Turnschuhen. Er wohnt mit seinen Eltern in einem Reihenhaus mit Garten am Randemeiner Großstadt. In seinem Kinderzimmer steht mitten zwischen Superman-Heftchen und alten Stofftieren sein Computer: immerhin ein Wert von 2000 Euro, zweimal Weihnachten und Geburtstag, plus Geld von der Oma.

«Ich sitze ziemlich viel am Gerät», sagt Martin, «eigentlich den ganzen Tag, nur nicht, wenn ich in der Schule bin.» Er programmiert seine Videospiele selbst. «So eins am Tag», sagt er. Warum? «Bei den fertigen Spielen hat man doch gar keine Chance, das geht ja alles so schnell. Wenn ich sie selber mache, kann ich es steuern. Außerdem wird da sonst immer so viel geschossen, das finde ich blöd.» Natürlich muß ich zuerst eine Runde spielen. Martin wählt sein Lieblingsspiel «Fabrik», dessen Programm er für 500 Euro an eine Computerzeitschrift verkauft hat. Es ist, wie alle Videospiele, ziemlich anstrengend. Natürlich verliere ich…

Später kommt Martins Mutter mit Tee und Kuchen. «Das mit dem Computer halten wir für wichtig für die Zukunft», sagt sie. «Nur, es macht mir Sorgen,dass der Martin sich so in sein Zimmer zurückzieht. Früher hat er wenigstens mal Fußball gespielt, aber jetzt bleibt er so oft allein, dass wir uns manchmall fragen, ob wir vielleicht etwas falsch gemacht haben. Dabei haben wir uns doch immer über alle Probleme unterhalten können, nicht wahr, Martin?» Doch der antwortet nicht. Er ist weit weg, er ist in einer Weit, wohin ihm auch die verständnisvollste Mutter nicht folgen kann.

Компьютерные дети

Я посещаю Мартина, тихий 14-летний в футболке, джинсах и кроссовках. Он живет с его родителями в рядном доме с садом в Рандемайнере, крупном городе. В его детской комнате посреди между тетрадкой-суперменом и старыми матерчатыми животными стоит компьютер: все-таки стоимость в 2000 евро, дважды Рождество и день рождения, плюс деньги от бабушки.

«Я очень много сижу у устройства», говорит Мартин, «собственно, целый день, только нет, если я в школе». Он программирует видеоигры себе сам. «Так одну в день», говорит он. Почему? «При готовых играх нет ведь шанса, все это идет так быстро. Если я их делаю такими же самыми, я могу этим управлять. Кроме того, становится там обыкновенно всегда так много снарядов, это я нахожу тупым». Естественно, я должен играть сначала этот раунд. Мартин выбирает любимую игру "Фабрика", программу которой он продал за 500 евро компьютерному журналу. Она как все видеоигры порядочно напрягает. Естественно, я теряю …

Позже пришла мать Мартина с чаем и пирогом. «Мы считаем, компьютер важен для будущего», говорит она. «Только, это мне доставляет заботу, что Мартин удаляется в свою комнату. Раньше он, по крайней мере, однажды сыграл в футбол, однако теперь он так часто остается один, что мы иногда спрашиваем себя, может быть делали мы что-то неправильно. При этом все-таки мы можем поддержать над всеми проблемами, не верно, Мартин?» Все же, он не отвечает. Он очень далек, он вдалеке, куда его понятливая мать тоже не может следовать.

Текст называется «Компьютерные дети». В этом тексте идет речь о тесной связи ребенка с компьютером.

Из этого текста мы узнали, что даже дети, если они идеально владеют компьютером, сумеют обеспечить себе хорошее будущее. Так и Мартин, при помощи компьютера научился зарабатывать собственные деньги. Он создает видеоигры, а затем их продает.

По-моему мнению, данный текст будет интересен широкому кругу читателей, но и особое внимание следует обратить родителям на этот вопрос. Ведь иногда следует задуматься, что ребенок должен общаться со сверстниками, а не только сидеть за компьютером.

Der Text heißt «Computerkinder». In diesem Text geht es um die enge Verbindung des Kindes mit dem Computer.

Aus diesem Text haben wir erfahren, dass sogar die Kinder, wenn sie den Computer ideal besitzen, schaffen werden, sich die gute Zukunft zu gewährleisten. Als auch Martin hat, mit Hilfe des Computers gelernt, das eigene Geld zu verdienen. Er schafft die Videospiele, und dann sie verkauft.

Meiner Meinung nach wird der Meinung, der vorliegende Text einer breiten Palette der Leser interessant sein, sondern auch die besondere Aufmerksamkeit ist nötig es den Eltern auf diese Frage zu wenden. Doch ist nötig es manchmal nachzudenken, dass sich das Kind mit den Altersgenossen umgehen soll, und nicht nur, hinter dem Computer sitzen.