Традиции
Некоторая британская таможня и традиции известны во всем мире. Британские шляпы, чай, говорящий о погоде например. От Шотландии до Корнуолла Великобритания полна таможни и традиций. У большого количества из них есть очень длинные истории. Некоторые забавны, и некоторые являются странными. Но все они интересны. Они - вся неотъемлемая часть британского образа жизни.
Одна из традиций - "Движение всей толпой Цвета".
Королева - единственный человек в Великобритании с двумя днями рождения. Ее реальный день рождения 21-ого апреля, но у нее есть "официальный" день рождения. Это находится во вторую субботу в июне. И в официальный день рождения Королевы, есть традиционная церемония, названная "Движение всей толпой Цвета". Это - большой парад с духовыми оркестрами и сотнями солдат на Параде Конной охраны в Лондоне, "полку" солдат Королевы, Охранники, двигающиеся всей толпой цвет, пройдите перед нею. Впереди парада флаг полка или "цвет". Тысячи Лондонцев и посетителей наблюдают Парад Конной охраны, и миллионы людей наблюдают его по телевидению дома.
Смена караула. Это происходит каждый день в Букингемском дворце, домашние солдаты Королевы стоят перед Дворцом. Каждое утро эти солдаты ("охрана") изменение. Листья группы и другой прибывают. В летних и зимних туристах стоят вне дворца в 11.30 каждое утро и часы Смена караула.
Церемония официального открытия парламента. Парламент, не Королевская семья, управляет современной Великобританией. Но традиционно Королева открывает Парламент каждую осень. Она путешествует в золотом вагоне, первой ирландской парадной карете. В палате общин и палате лордов Королева сидит на "троне" в Палате лордов и читает "Тронную речь королевы".
Рождественская речь Королевы. Теперь вот современный королевский обычай. На Рождестве в 300 днем, Королева делает речь по радио и телевидению. Это десять минут длиной. В этом она говорит с людьми Соединенного Королевства. Это было снято за несколько недель до этого. Королева тратит Рождество со своей семьей в Виндзоре.
Шоу Лорд-мэра. Лорд-мэр Лондона выбирается каждый год в ноябре. Новый мэр путешествует в золотом тренере через город. Он идет от Дворца до Королевских Судов на Стрэнд-Стрит.
Лондонский Тауэр. Это был обычай для каждого монарха, чтобы квартировать в Башне перед его коронацией. Самая старая военная церемония в мире - Церемония Ключей, которая имела место каждую ночь в Лондонском Тауэре, больше 700 лет. В без семи минут десять сержант охранников с Ключами, сопровождаемыми четырьмя солдатами, оделся в униформе, и винтовки переноса появляется в свою очередь в четырех главных башнях.
Солдат, который держит часы (часовой) крики "Остановка. Кто приезжает туда?" Сержант говорит: "Ключи". "Чьи Ключи"? "Ключи королевы Элизабет". "Проход, Ключи Королевы Элизабет" - говорят часового. Тогда эскорт Ключей проходит через сводчатый проход.
Domestic traditions and customs
There are lots of domestic customs, which go centuries back. There is the English custom of afternoon tea. It is about 300 years old. The British drink their 5 o'clock tea round the fire in winter and out in gardens on sunny summer's days.
Another tradition is sitting at a fire-place, which is found in every home. For many months of the year they like to sit round the fire and watch the dancing flames. Above the fire-place there is usually a shelf, on which there is often a clock and framed pictures.
Pubs are an important part of British life. People talk, eat, drink, meet friends and relax and listen to good music. They are open at lunch time and again in the evening but they close at 11 p.m.
The word "pub" is short for "public house". Pubs always serve food and beer. British people sometimes lift their glasses before they drink and say "cheers!" This means "Good luck!" Pubs' names often have a long tradition. Some come from thirteenth or fourteenth century.
Shaking Hands. Hundreds of years ago soldiers began this custom. They shook hands to show that they did not have a sword. Now, shaking hands is a custom. In Britain they don't shake hands with friends and family. But one must shake hands when one meets a person for the first time.
Parties. It's the custom to have a party to celebrate a person's birthday, new house, an engagement, a wedding, Christmas and New Years Eve. "Happy Birthday to you" song is known all over the world.
Talking about the weather. The British talk about the weather a lot. They talk about the weather because it changes often.
Advertizing. The British like advertizing and some of them depend on it in their daily lives. There are many ways for ads. Ads are carried by newspapers, magazines. Products are announced on TV and radio. TV and radio ads are called "commercials". Even short films and video-films are produced for ads. Consumers often fall victims to ads. People buy well-advertised products, but they are not always good.
Snow on Christmas cards is according to traditions. Nowadays, a white Christmas snow on 25 December is rare on the British Isles. More usually it's "a green Christmas" - no snow and little or no frost. Through the centuries winters in the British Isles have become gradually milder.
New Year Resolutions. What are your worst faults? Do you want to change them? What are your wishes? In Britain a lot of people make New Year Resolu¬tions on the evening of December 31 st. For example, "I'll get up early every morn¬ing", Til not smoke any more", "I'll clean my shoes every day", "I'll not read while eating", "I will not eat cakes and ice-cream". But there is a problem Most people forget their New Year Resolutions on January 2nd.
TRADITIONS IN FOOD
In a real English breakfast one may have boiled or fried eggs, bacon, sausage, tomato and mushrooms. Then there is a toast and "marmalade". There is an interesting story about the word " marmalade". It may has come from the French "Marie est malade", or "Mary is ill". That is because in 17th century Queen of Scotland, Mary Queen of Scots, liked it. She always asked for French orange jam when she was ill.
Roast beef and Yorkshire Pudding are eaten for lunch. It is a traditional Sunday lunch from Yorkshire. Pudding is not sweet. It's a simple mixture of eggs, flour, and milk, but it's