III. ГИМН К МУЗАМ

Свет воспеваем, подъемлющий смертных горе, воспеваем Девять дщерей великого Зевса прекрасноголосых!

Души людей, кои жизнь, полонивши ввергает в глубины, Могут они избавлять от скорбей, землеродным присущих, Силою чистого таинства ум пробуждающей книги Учат спешить поскорей пролететь чрез глубокую Лету,

След обретя, что к звезде соименной ведет — ведь когда-то Там они сбились с пути и упали на берег рождений

В жажде безумной испробовать жребий вещественной жизни.

1Ныне, богини, молю — уймите порыв мой тревожный! Полными смысла рассказами мудрых меня опьяните! Да не сбивает с пути меня род человеков безбожный, С дивной, священной стези, сияющей, полной плодами!

Музы, молю — из толпы многогрешного рода людского

1Вечно влеките к священному свету скиталицу душу! Пусть тяжелит ее мед ваших сот, укрепляющий разум, Душу, чья слава в одном — в чарующем ум благоречье.

156

IV. ОБЩИЙ ГИМН КО ВСЕМ БОГАМ

Вы, кто священной премудрости держит кормило, о боги! Вы возжигаете в душах людских возвышающий пламень, Дабы, покинув обители мрака, они устремились

, К высям бессмертных, очистившись таинством гимнов священных. Слух преклоните, спасители! Ваши священные книги Чистый излили мне свет, разогнавший туман непроглядный, Дабы познал я вполне человека и высшего бога.

Да не погубит меня злокозненный демон, сокрывши Прочь от чертогов блаженных навек, за током Летейским! Да не закинет обратно в ужасные волны рождений Душу мою, что доле не хочет по жизни скитаться,

Чья-нибудь страшная кара да вновь ее с жизнью не свяжет! Боги, водители мудрости светлой, молю вас, внемлите!

Мне, кто душою стремится к стезе, пролегающей свыше, Боги, явите священных словес обряды и действа!

157

V.г и м н

КЛИКИЙСКОЙ АФРОДИТЕ

Гимн посвящаем Ликийской владычице Курафродите. Некоща нашей отчизне явилась она на подмогу, Зло отвратив, и наши вожди, благодарностью полнясь,

В граде воздвигли священный кумир по внушению свыше. Знаменовал он тот мысленный брак, Гименей многоумный, Что Афродиту Небесную свел с огнеродным Гефестом,

ИОлимпийской богиню они нарекли, ведь нередко Смерти стрелу мужегубную прочь отгоняла богиня, Зря добродетель людскую. А брак сей, плодами богатый,

Пышную поросль пустил — блестящее мыслью потомство,

Инаступило повсюду спокойствие мирное в жизни.

Ныне молю, о царица, прими величанье, как жертву! Я ведь и сам, как и ты, ликийцем являюсь по крови, Душу мою вознеси к красоте от уродства земного, Да избежит она злостного жала постыдных порывов!

VI. ГЕКАТЕ И ЯНУСУ

	Радуйся, матерь богов многославная, с добрым потомством!
	Радуйся, ты, о Геката преддверная, мощная силой!
	Радуйся сам Иан прародитель, Зевес негубимый!
	Радуйся, вышний Зевес! О, даруйте мне полную блага
	Светлую жизни тропу и злые недуги гоните
	Прочь от тела, а душу к себе привлеките, очистив
	Ум пробуждающим действом от страстных земных искушений!
	О, умоляю, подайте мне руку, стезю укажите
	Богоизбранную мне, я желаю того! Да узреть мне
1	Свет драгоценный, рождений же черного зла да избегнуть!
	О, умоляю, подайте мне руку, повейте мне ветром,
	Что в благочестия гавань доставит страдавшего много.
	Радуйся, матерь богов многославная, с добрым потомством!
	Радуйся ты, о Геката преддверная, мощная силой!
1	Радуйся сам Иан прародитель, о Зевс высочайший!

159