Arabic-G6-P2

Ì

∫ ÂdÚÓ√

Æ`²H « vKŽ wM³ ÷U ÏqF

ÚÓ

Ó y ÚÓ

Ú

ÓÓ

∫ÂöÝù«

ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UÒE

« WL]C « tF — W öŽË Ÿu d ÏqŽU

Ì

Ó ÔÓ

Ô]

ÚÓÔÓ ÓÓÏ ÚÓ

Ô Ú

W öŽË »uBM tРωuFH

∫

Ær UÝ Y½ÓR lLł t½Ó …d ÓJ « t³B½

UM ÚRÔ*«

]

] Ô

Ú ÓÔ

Ú

Ú

ÔÔÚÓ Ô

ÓÚ

Ó ÓÓÏ

Ó

Ó

Ì

W öŽË WÐuBM WH

∫

«dÐUB «

Æ r UÝ Y½ÓR lLł UN½Ó …d ÓJ « UN³B½

]

ÔÔÚÓ

] Ô

Ú ÓÔ

Ï

Ú ÏÓ

ÓÚ

Ó ÓÓ Ó

Ó

Ì

∫

œ—

`²H « vKŽ wM³ ÷U ÏqF

ÚÓ

Ó y ÚÓ

Ú

]Ó

∫

tÒK«

Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UÒE

« WL]C « tF — W öŽ Ë Ÿu d ÏqŽU WÓöÓ'« ÔkHÓ

Ó ÔÓ

Ô]

ÚÓÔÓ Ó Ï ÚÓ

Ú

Ô

W öŽ Ë »uBM tРωuFH

∫s¹b²FÔ*«

Æ r UÝ Ìd]c lLł t½Ó ¡UO « t³B½

Ó

]

Ô

Ú ÓÔ

Ï

Ú

Ú

Ó

Ó

ÔÔÚÓ Ô

Ó Ó

Ó

Ó

Ú

		Æ »«dŽù« s tÓq×] ô wM³ dł ·dŠ
			Ô Ó Ó		y ÚÓ>Ó Ô ÚÓ
¨·UC u¼ Ë …d ÓJ « Ádł
		W öŽË dÓ'« ·d×Ð —Ëd− rÝ« ∫»UIŽÓ√
Ï	Ô ÓÔÓÚ =Ó	ÔÓ ÓÓ=	ÚÓ Ï	Ú ÓÏÚ		Ú
		Ì
	Æ tOÓ≈ ·UC dł =q× w qB² dOLÓ{ ©r¼®
	Ú	Ô =Ó	Ó Ó		]	ÚÔ
					ÔÏ

∫ vKŽ

Ó

∫rNÐUIŽÓ√Ú

	∫wðÚQ¹ ULO W½uÓKÔ*«
							ULKÓJ « »dFM ≠¥
			Ó	ÓÓ					Ô
					]				Ú
	Æ …dšUH «			UŽuMBÓ*« UMMÓÞË w Z²M½ ≠√
	Ó				Ú		Ó		Ô ÚÔ
		Æ n¹d « w sO u¹ XOÓC ≠»
				Ò	ÚÓÚÓÔ Ú				Ó
	Æ Î«—“ÓR ΫdB½ 5BK Ô*« tÒK« `M ≠‡ł
	]	Ô	Ú ÓÓ		Ú		Ô		Ó
								Ó Ó
Æ o¹d]D « sŽ È–Ó« ÊUDOL¹ ULN½Ó sO³ UD « r=KFÔ*« ÓQ U ≠ œ
Ó		Ô	Ô]		ÚÓ	Ô Ó			Ó

]j M Ô Ó

µ∂

									]j M
							Âö «Ë		Ô Ó
									·UJ «
							Ó	Ó
							WF d «Ë a M UÐ
							ÓÚ^ Ó	Ú]
		p *« q U×Ó¡u « fOKÓ'« Ë ` UB « fOKÓ'« Ôq¦
			Ú		Ú]	Ó	Ò

Æ dOJ « a U½Ë

Ó

d³FM Ú=ÓÔ

			Ì
	Æ ¡U?H=A «W³ÝUMLÐ		WÓ¾MNðÓWÓU?DÐ WÐU²JÐ→
	ÓÓ	Ô	Ú		Ó
ÆdÔD?ÝÓ√WÓŁöÓŁÚsŽ b¹e¹ô ULO åfK−?Ó*« »œÓ√ò hO ÚK²ÐÓ→
Ú	Ó Ô Ó	Ú	Ô Ó

WÓDA½Ó«

Ú

										WDÓA½Ó«
											Ú
UNÚK=¦?L½ËÔ
	„u?K « »«œ¬ ÓiFÐ U?NO Ô‰ËU?M²½ÓÓÎ…d?OBÓÎWO?KO¦LðÓbF?MÔ→
Ó Ó	^				ÚÓ		Ó Ó	]	Ú ]
							ÆWÝ—bÓ*« W³ÓKÓÞ ÂU Ó√
								ÓÓÚ	Ó	Ó	→
ÌfOz— Ìo¹dÓÞ vKŽ			UŠu]K« s ÎWŽuL− lCÓ
								ÓÚ½ Ê√ UMOÓ≈ VKÔÞ «–≈
Ó	Ó			Ú		Ó	Ú ÓÓ	Ú Ó
	ø‰uI½ ÊÓ√sJL¹ «–UL ¨„uK « »«œPÐ —uNLÔ'« d=cð
	ÓÚ Ô			ÚÔ	Ó		^	Ó	Ú	Ô ÓÔ
Íc?]« Íu ? « d?OžÓ „u?K ? « Ó◊U?L½Ó√Út?O d?ÔÚÓc½ ÎU?Žu{u? V²?ÚJM?Ô Ó											→
=	] Ú			^			Ô	ÚÓÚ
							ÆUM²IDM w ÁUMÚEŠô
								Ó Ú	Ô	Ó
								Ó

µ∑

…d ∫WÓD³ž ]ÓÓ Ú

	TK²L ∫eM²ÚJ
	Ó	Ó	Ô
	ÚÔ
V?J?M? U?¼œd?H? ∫s?O?³?J?M?Ó*«
Ï	ÚÓ ÔÓÚÔ	ÚÓ Ú

n²?ÓJ « ”Ú√— l?L²?− u?¼Ë ÓÔÓÓÚ Ô

bÔCF «Ë

Ó

	…dAÚŽ WÝœU « …bŠu «
		Ó	Ò		Ô
	Ó Ó Ó				ÓÚÓ		dÐb²½ËÚ√dIM
								ÓÓ ÚÓ
							Ú]Ó Ó Ó
	ÁbÓË v ≈ wMO UJ « qzUÝ— s
	Ó	=		]		ÓÚ
		W¹uÐÓ√nÞ«uŽ
		Ï] Ó Ô			Ó
¨ÓpHOÓÞ w½—ËeO? w u½ rJײ ¹ ¨ÓpO d=J Ô√ U½Ó√Ë ÂU½Ó√ÆÆÆò
Ô	Ó	Ó	Ó		Ô	Ó		Ô
Ú	Ô Ó	Ú Ô Ú ÚÓ

Æw U Ó√ ÏqŁU X½Ó√Ë ¡włÓ√Ë ÕË—Ó√¨ÓpÔUOš ô≈ w Ôq]¦L²¹ö Âu Ó√
	Ô	Ô	Ó	Ó	Ó	Ô
			ÞÔ d]cðQÓ ‰UHÓ	Ó Ó
pÓ NłËË w³¼c « „ÓdFýÓ d]cð√Ó¨pÓ ² uHÓ				ÞÚÓ« È—√Ó
ÓÚÓÓ] Ó]	ÓÚ	Ô ÓÓ Ó	Ô ÓÓÓ

s w H½ tÐ ÔÀbŠÔ√XMÔU d]cðÓ√Ë ¨WHOD]K« ÓpÓ¦¹œUŠÓ√Ë ¨ÓqOLÓ'«

Ú

ÚÓ

=Ó

Ô Ú

Ô

ÓÓ

ÓÓ

Ì

ÆWÓD³ž s tÐ fŠÔ√XMÔU Ë ¨Ì‰U ¬

Ú

^

Ô Ú

ÓT?K?²?L ¨Â«b?M?N? « s? ?Š¨ÎU?H?O?E½ v?² È—Ó√ö? ”—«b?Ó*« —Ë“Ó√

ÓÚÔ

Ú Ó

Ó Ó

ÓÎ

Ó

ÓÓ

Ô

Îö³I

c « rzöŽ tNłË

ΫcOLÚKð ÓpðdÒcð ô≈ ¡U

vKŽ ÕuKð ¨r '«

Ú

Ô ÓÓ

]

Ô

Ó

ÚÓ

Ô

Ó

Ú

Ô

Ú

vKŽ

ÆÎUŠd ÎUŠd ¡w−ðË ÕËdð ¨Óp «—ËÓ√Ë Óp³²Ô

Ó

ÓÔ

Ó

Ô

Ó

Ú

Ô

lÝ«Ë qÓC?F « eM²ÚJ? ÁdLŽ s …dÚA?Ž WFÝU²? « w v² È—Ó√ô

Ó

Ó

ÓÓ

Ô ÚÔ Ú ÓÓ Ó ÓÓ

Ò

Î Ó

ÆÓpO ≈ dÚJH « wÐ —UÞ ô≈ ¨ÎUIO½Ó√sO³JML « i¹dŽ —bB «

Ú Ô

Ó Ó

Ú

]

ÚÓ Ó

Ó Ú

ËÓ√¨ ¡U?³?D?Ô)« ËÓ√¨ …c??ðU?ÝÓ« ËÓ√¨5? U?×?L? « ËÓ√¨¡U?³?ÞÓ« È—Ó√

Ó

ÓÓ

Ó

Ô

Ó Ò

Ϋ–U²ÝÓ√ËÓ√¨ ÎUO U× ËÓ√¨ÎU³O³ÓÞ Ó„«—Ó√w½Ó√wÓ≈ ÔqO O ¨‰ULŽÓ« Ó‰Uł—

Ú

Ô

Ò

]

Ó Ó

Ú

] Ô

ÆqLŽ Óqł— ËÓ√¨ÎU³ODš ËÓ√

ÌÓÓ ÔÓ

Ó

r¼ ÊuKGO rNÝuH½ ”UM « hšd¹¨ …UO(«Ó vKŽ s¹œdL²*«ÔÈ—√Ó

Ô

Ó

Ú Ó

ÔÓ

Ô

Ò Ô

ÚÔ

Ó

Ó

Ô

Ô

=Ó

v{d¹ ¨rNÝ˃— r¼ ÊuKFO rNÝ˃— ”UM « iÔ

H ¹Ë ¨rNÝuH½

ÚÓ

ÔÓ

Ô Ô

Ó

Ó

ÔÓ

ÔÔ

Ò

Ú

Ô

Ó

Ô

ÚÔ

”UM « dÔEM¹¨åv{d½ ô s×½ ò∫ÊËœdL²Ô*« Ô‰uIO ¨l «u UÐ ”UM «

Ô

Ò

Ô

Ú

Ó

Ô

Ú

Ó

Ó

Ó

Ó

Ô

Ò

Ó

Ú

=Ó

Ó

¨ÊuJð ÊÓ√V−¹ ULÓÊËœdL²*« UNO ≈ dÔEMO ¨ w¼ ULÓ¡UOýÓ« v ≈

Ó

ÓÚ

Ô

Ó

Ó

ÚÓ

Ó

=Ó

ÚÓ Ô Ó

µ∏

lLÚKð∫Úi uð ÚÓ Ó

pMÓJ ∫„«uÚ¦
Ô ÚÓ	Ó

t³²Ô
	sOÐ wMO UJ « qOKšÔ
Ô	ÓÚÓ^	]	Ó

µπ

UOB A] « ÍË– …UO(«Ó vKŽ s¹œdL²L « ¡ôR¼Ô s pÓ ½√ÓwÓ≈qÔO O

Ò

Ú

Ó

Ó

Ó

Ó

]

]

Ó Ó

=Ó Ô

] Ô

¨r Ô« v dð rNÐ s¹c]« ¨—uNLÔ'« —u?NÔþ ‚u uKFð w²]«¨…“—U³ «

ÔÓ

ÚÓÚ

Ó

Ú

ÓÚÓ ÚÓ

Ó

ÆÂU Ó« v ≈ wALðË

Ì

Ì

Ì

ÚÓ

ÌqLŽ =qÔw ¨WO? UŽ …dÚJ =qÔw ¨nODÓv?MF =qÔw Ó„«—Ó√

ÓÓ

Ó

Ó

Î ÚÓ

ÆÌlz«— ÌdNÚE =qÔw ¨ÌbO−

Ó

Ó

LÓw ¨ÕU³B « Èb½ w „«Ó—Ó√

¨qOK]«WŽË— w ¨V

«uÓJ « ÊUF

Ú

ÓÚÓ

Ó

]

Ó

w? ¨^iIMð oŽ«uB « w ¨Ôi uð ‚Ëd³ « w ¨lOÐd « ‰ULł w

ÓÚÓ

]

Ô

]

Ó

w ¨WI?OLF? « W¹œËÓ« w ¨W?I¼UÒA?

« ‰U³'« w ¨…d?CM « ÷U?¹d «

Ó

Ó

ÓÚ

Ó

Ó

]

=

w ¨n?OD]K« r?O M? « w ¨WIÝU?³ « —U−ÚýÓ« w ¨q?OL− « d?¼e «

]

Ó

Ó

Ú]

Æ¡UłuN « ÕU¹d «

ÚÓ

=

s¹ÓQ ¨ w³ÚK w? Ó„«uڦ˨wL w Ó„dÚ–Ë ¨wMO?Ž w ÓpÔUOš

Ó

Ú

Ó

Ó

Ó

Ô Ó

ÚÓ

Ó

å ø VOGð

Ô

Ó

 ±π ≥≤ر∞Ø≤∞ w

≤∏±∫ Ô‰ËÓ« ¡eÔ'« Ø wMO UJ «

UH]ÓRL WÓK UJ « WŽuL−Ó*«

]

ÔÚ

=

Ò

Ô

Ô

ÔÓ Ú

∫…¡U{≈

Ó

UJ ? « Ôq?OKš

ÓqL?Ž¨Â±∏∑∏ WM?Ý ”bI « W?M?¹b w b? Ë ¨wM?OD ?ÓK V?ðU

w?M?O

Ó

ÓÓÓ ÚÔ Ó Ó Ó Ô y Ú Ï

^

]

Ó

¨s

UDKÔ « t²ÓKI²Ž«Ë¨ULÎ =KF

− « s d tMJӨ«bŽ

ùUÐ tOÓKŽ XLÓJŠË ¨ WO d² «

Ú =

Ó

Ó ]

ÚÓ

Ú

Ô

^ Ô

ÚÓÓ

ÓÔ

] Ô

Ó ÓÓ ] Ú

^ Ô Ú

WÓ¾AMðË WÓ¦¹bÓ(« WOÐd² « —u ÔQÐ wMŽË ¨ ÎU ¹—bðËÎU¦×Ð WOÐdF « WG^K« W b tðUOŠ ”dÓ

ÚÓ

]

Ó ÔÓ

Ó

Ó

ÓÚ

Ó

Ó Ó ]

Ó

ÓÚ

Ú Ó Ú Ó ]ÓÓ

Ô

WG^K« r?OKFð w Ôq?O b « òË å »œÓ

«Ë WG?^K« w

Ï

U?FÓUD ò ∫ Á—UŁ¬ s? ¨ ÌŸ«Ë ÌqOł

Ó

ÚÓ

]

Ó

Ó

Ô

Ú

Æå UO½œ U¹ U½Ó√«cÓò Ë å„«dÚc òË å ÍdÝ òË å WOÐdF «

Ú

Ò

Ó

]ÓÓ

Ô

hM « ‚U ¬ w = ]

w? U?NÐ t?H? Ë w?²]«

U?J ? « d]c?ð ≠±

U?HB? « U? ÆÏqH?Þ u¼Ë t?M?Ы wM?O?

ÔÓÓ Ó

Ô =

Ú

Ô ÔÓÚ^

] Ó ÓÓ

øt²ÓuHÔÞ

UJ « dÓ– ≠≤

s U?HB « Ác¼

Ãd ?² M Æb?OÓ'« cOLÚK?² «

UH w?M?O

Ó

Ú

Ú Ó Ó

=

=

^

Ó Ó

Ó

Ú

ÆhM «

= ]

Æ` öÓ*« Ác¼

`={uM ÆWOÐU−¹≈

` ö …UOÓ(« vKŽ œdL²K ≠≥

Ú

ÓÔ Ï]

Ô

Ó

Ó ^Ó]

»Ó« VŠ ≠¥

¡UMÐÓ« Vł«Ë U Ë øpÓ –ÔÊuJ¹ nOÓÆ¡wÓý tÔœUF¹ ô tMÐô

Ú Ô

Ó

ÓÓ Ú ÏÚ Ô Ô Ú

^ Ô

ørNzUЬ ÁU−ð

Ó

WG^K« —«dÝÓ√s Ó Ú

lO — ≠ ‡ł

Ó

∫WOðü«		ULKÓJ « œ«bÚ{Ó√hM « s Ãd ² M ≠±
Ó			Ó	=	] Ó	Ú	Ú Ó Ó
								Ú
ÕË—Ó√ ≠»								≠ √
					hšd¹
						ÚÔ
oOÓ{		≠ ‡¼						≠œ
					iH ¹
Ò						Ú Ô

ÆWÓK¹uÓÞ ÍÓ√¨WIÝUÐ —U−ÚýÓ√∫Ô‰uI½ ≠≤
	Ï	Ú	ÏÓ	Ï	Ó
ÆqÚCH « w qłd « dÚ– uÔKŽ∫ ‚u ³ «Ë
Ó		Ô]		^ Ô Ô	Ô Ó
ø W UM « XI ÐÓ√∫UM u w o ÐÓ√vMF UL
ÔÓÒ ÓÓÚ			ÚÓ	ÓÓÚ	ÚÓ Ó

ÆÁ—b w ¡UJ³ « œœ— vMFLÐ ÎU UNÔýË ÎUIONÓý oNÓý˨oNÓý∫Ô‰uI½							≠≥
	ÚÓ	Ó	Ô Ó]Ó	ÚÓ	ÓÓ Ó Ó	Ó
ø Ìo¼Uý
	Ë– Ïqł— «c¼Ë¨o¼Uý Ïq³ł «c¼∫UM u sOÐ vMFÓ*« w ‚dH « UL
		ÔÓ	Ï	ÓÓ	ÚÓÓÚÓ Ú	ÔÚÓ Ó

∂∞

dÐb²½ËÚ√dIM ÓÓ ÚÓ Ú]Ó Ó Ó

…UOÓ(« …œ«—≈ ÔÓ

VÓCGÌ	Ð XL]KÓJð∫X b œ
Ó Ú Ó Ó		ÓÓÚÓ
	Z lLł ∫ÃU−H «
	> ÓÔÚÓ
sOÓK³ł sOÐ o¹d]D « u¼Ë
ÚÓÓ ÓÚÓÔ	ÓÔÓ

WLŠ“ ∫W³Ó ÓÚÓ ]

bI²Ô*«∫dF² Ô*« ] Ó

Ú Ú

b²Úý« ∫X−Ž ]Ó Ú ] Ó

Ó…U??O?Ó(« œ«—Ó√ÎU?? u?¹ V??F?]A?? « «–≈

—b???I?? « V???O???−??²??? ???¹ ÊÓ√b??Ð ö???

Ó

ÓÔ Ú

ÚÓ

Ó

Ó

ÓÚ ÓÚ

] Ô

Ó

w????K???−???M???¹ ÊÓ√q???O????]K??? b???Ð ôË

Ó

ÚÓÚ

Ú

] Ô Ó

d???? ????ÓJ???M????¹ ÊÓ√b????O????I???ÚK???? b????Ð ôË

Ú

ÚÓÚ

ÚÓ

] Ô Ó

…U?O×?Ú« ‚u?Óý t?I?½U?F¹ r?Ós? Ë

Ó

Ô

Ú

ÔÚ

ÔÚ Ú ÓÓ

d???ÓŁb????½«Ë ¨U????¼u???ł w???? d???? ???³????ð

Ú Ó

ÚÓ

= Ó

Ó

]

Ó

Ó

Ô

U??M?zU??J?Ú« w? X??ÓU? Óp?? c?Ó

Ó

Ú

d???²??²??? ???L???Ú« U???N??ŠË— w???M??ÓŁb???ŠË

Ú

ÓÚ Ô

Ô Ô

] ÓÓ

ÃU?−HÚ« s?O?Ð `¹d? « X b? œË

Ó ÚÓÔ Ò

ÓÓÚÓÓ

d??−??]A?? « X??×??ðË ‰U??³??'« ‚u?? Ë

ÚÓ

Ó

Ó

Ó

Ó

Ú Ó

Ú Ó

Ì

W???¹U???ž v??? ≈ X???×???L???ÓÞ U??? «–≈

Ó

Ô

Ú Ó

—c??Ó(« X??O? ?½Ë ¨v?M??L?Ú« X??³? —

Ó

Ô

Ó

Ô

Ô

Ú Ó

Ú

Ó

« —u?ŽË V?M?−?ðÓ√r?ÓË

»U?F?=A?

« W???³???Ó

ôË

Ó

ÔÚ

]Ó Ó Ú Ó

d??F???²??? ???L???Ú« V???N??]K???

Ú

ÓÚ Ô

Ó

Ó]

Ó

‰U?³?'« œu?F? V?×?¹ ô s? Ë

Ó

Ô

]

Ô Ú ÓÓ

d???H??×??Ú« s??O???Ð d??¼b?? « b??ÐÓ√Úg???F??¹

Ú

ÓÔ

Ó

ÚÓ Ú]

Ó Ó

Ó

« ¡U? œ w?³?ÚK?I?Ð X−?F?

»U?³?]A

d???šÔ√ÕU???¹— Í—b??B???Ð X??−???Ó{Ë

Ô

Ó Ú ] ÓÓ

Ú

Ó

Ï

Ú Ó

Ú

]

Ó

œuŽd «nBI wG √¨ÔX dÞÚ√ÓË

^

Ú Ó

Ú

Ô ÚÓ Ó

d??ÓD??L??Ú« l?? Ë˨ ÕU??¹d?? « ·e??ŽË

Ú

Ó

ÚÓÓ

=

ÚÓÓ

∂±

∫åød???ÓA????³??? « 5???¼d???ÚJ????ð q???¼Ú

ÂÔ√U???¹ ò

‡????Ú¡U???? ???ð U???L????ÓÔ÷—Ó« w??? X????ÓU??? Ë

Ô

Ó

Ó ]

Ú

Ó Ú

Ó

Ú

Ó Ó

Ó

Ó

Ó ^

Õu???L??^D??? « Óq???¼Ó√”U???M??? « w?? Ô„—U???ÐÔ√

d??????ÓD??????Ó)« »u??????

Ú

Ò

— c??????K???????²?????? ??????¹ s?????? Ë

Ú

Ó

Ô^

Ó Ú

ÓÚ

ÓÓ ÊU???? e???? « w????ýU???L???¹ ô s???? s???F????ÚÓ√Ë

Ó

]

Ô

Ú ÓÔ Ó

Ó

d???−????×???Ú« Ú Ó Ó

g????O???Ž g???O????F???? U???Ð l???M????I???¹Ë

ÚÓ

ÚÓ

Ô

ÓÚÓÓ

…UO(« w½Už√ Ê«u¹œ ∫wÐUÒA « rÝUI « uÐ√

…¡U{≈

Ò

Ó

b?FÐË ¨W½u²¹e « WF Uł w tL?OKFð rðÓ√¨Â±π∞π WMÝ b Ë w ½uð dŽU?ý wÐUÒA « rÝUI « uÐ√

ÓÚÓÓ

Ó

]

Ó

ÔÓ

Ó Ó

ÓÓ

Ï

Ò

Ú

Ú ]

Ó Ó Ôy

Æ WO ½u² « ‚uIÔ(« WÝ—bLÐ oײګ Ãd ð ÊÓ√

Ì

]

Ò

ÓÚÓ

ÓÓ Ó Ó]Ó ÓÚ

ÍdFA= « ‰UOÔ

)«Ó ò ∫UNM

UH R] WŽuL− tÓË ¨å…UO×Ó«w½Už√Óò u¼ bOŠË Ê«u¹œ tÓ∫Á—UŁ¬ s

^ Ú

Ô

Ú ÓÔÓ

Ï

Ï

Ô

Ú

Ô Ó

¨å…d³IÓ*«ò W¹«Ë— tÓË åWMOӦРÔq?OLłò Ë åwÐUÒA «

Ô

UO u¹ òË åWO «œ

U?×H ò Ë å»dF

« bMŽ

Ô Ú Ô

ÔÓ

Ó

Ó

Ò

ÒÚÓ

Ï

Ï ÓÓ

Ú

ÓÓ

Ó

ÚÔ

Ó

ÓÓ Ó

ÆådOÒJ «ò WOŠd Ë

Ô

=

Ô] ÓÚÓ

							‚Ëc²?M
							Ú ]ÓÓÓ
	øULNMOÐ t³]A
			« tłË U ÆqO]KUÐ rÚK^E « dŽUÒA « t³Óý ≠±
	Ó		ÔÚÓ			Ú	Ó	Ô	Ó]
	Ô ÚÓ Ó
øt²ÐUłÓ√«–ULÐødÓA³ « 5¼dÚJð Úq¼∫Ó÷—Ó« t Ô√ dŽUÒA « Ó‰ÓQÝ ≠≤
Ú	Ó Ó	Ó	Ó	Ó	Ó	Ú	Ô] Ô			Ó
ÔÓ
		øUNðU¹Už oOI×ð ÕU¹d « lOD² ð nOÓ≠≥
					Ó	Ó	= Ô	Ó ÓÓ		Ú
						Ô		Ú
		∫dŽUÒA « XOÐ w …UOÓ(« WLÚJŠ `={uM ≠¥
					ÚÓ		ÓÓ	Ú		ÓÔ

dHÔ(« sOÐ d¼b « bÐÓ√gF¹Ú ÚÓ ÓÚÓ Ú] ÓÓ Ó

‰U³'« œuF V×¹ ô s Ë
Ó	Ô ]	Ô	ÚÓ

ÆÓp – `={uM øUMF «Ë vKŽ o³ÓDM¹				…bOBI « w ¡Uł U Úq¼ ≠µ
Ú	Ô		Ô Ú		Ó	Ó	Ó
	Ó		Ó Ó

∂≤

©≥®
Æ¡öIF « dOÝ		dÝ ≠
ÓÚÓ	Ô Ú

Æ¡ULÓEF « WOÚA XOA ≠ Ô ÓÓ Ô Ú

ÆÎUzœU¼ UÎu½ ÔqH=D « ÂU½≠ ÚÓ Ú Ó

		u×M «
oÓKÚDÔ*« Ô‰uFHÓ*«		ÔÚ ]
Ô	Ú

©≤®

©±®

Ú√d ≠

Æå

ò≠

ÆsOð¡«d »U²J «

Ô

Ó

Ó

Ó

ÚÓ

Ó

©±∂

b−Ý ≠

¥ ¡U M «®

ÆsOðb−Ý tÒK

Ô

Ó

ÚÓ Ó

Æå

ò ≠

ÚÓÚ Ó

©¥Øq e*«®

ÆW œ WŽU « X œ≠ÆÎU b¼ ‰eM*« Ô‰ö²Šô« Âb¼ ≠

Î] Ô

]

ÚÓ

Ó

Ú

Ú ÓÓÓ

Ó Ó Ò

Ó

Úk?ŠöMÔ

s? ÌqF b?FÐ WÐu?BM —œU?B
Ú			Î	Ú
		Ú ÓÚÓ Ó		ÓÓ Ó

					«œd?HÔ*«
¡Uł b? v ËÔ« WŽu?L−Ó*« WÓK?¦ Ó√ w W?½uÓKÔ*«
Ó Ú	Ó	Ó Ú	Ú	ÔÓ	Ô	Ú
				]		Ó
				ÆÁUMF b=ÓR² UNEHÓ
				Ô ÚÓÓ	Ô		Ú

									«œdHÔ*« U Ó√
s ÌqF bFÐ WÐuBM —œUB			¡Uł bI WO½UÒ¦« WŽuL−Ó*« WÓK¦ Ó√ w W½uÓKÔ*«					Ô
	Î	Ú	ÓÓ		Ó Ú	Ú	ÔÓ		Ú
Ú ÓÚÓ Ó		ÓÓ Ó	Ó Ú Ó				]		Ó

ÆÁœbŽ vKŽ Ò‰b² UNEHÓ

ÓÓ Ó ÔÓ Ú

qFÌ bFÐ WÐuBM —œUB
	Î	Ú	Ó
Ú ÓÚÓ Ó		ÓÓ

				«œdHÔ*« U √Ë
¡Uł bI WÓ¦UÒ¦« WŽuL−?Ó*« WÓK¦ Ó√ w W½uÓKÔ*«
Ó ÚÓÓ	Ó Ú	Ú	^]	ÓÚ

ÆtŽu½ sO³² UNEHÓs ÓÓ Ô Ú

ÓÚ =Ó

						Z²M²? M
						Ú	ÚÓÚ	Ó
∫ tEHÓs ÌqF bFÐ d c¹ »uBM —bB u¼ ∫oÓKÚDÔ*« Ó‰uFHÓ*« ÊÓ√
	Ú Ú		Ú ÓÚÓÔ	Ú	Ï	Ú Ú	Ú ]
						ÓÏÓ ÓÓ
						ÁUMF b=ÓRO ≠
						Ô ÚÓÓ	Ô
						ÁœbŽ vKŽ ]‰bO ËÓ√≠
						ÓÓ Ó ÔÓ
						ÆtŽu½ sO³O ËÓ√≠
						ÓÚÓÓ=ÓÔ

∂≥

»—b²?M Ú ]ÓÓÓ

	∫tÓ{dž sO³½Ë wðÚQ¹ ULO oÓKÚDÔ*« Ó‰uFHÓ*« Ãd ² M ≠±
	Ô	Ó Ú Ô		Ó	Ó				Ú Ú Ó Ó
		Ó =ÓÓ									Ú
tÔ{dž	oÓKÚDÔ*« Ô‰uFHÓ*«								WÓKLÔ'«
Ô ÓÓ	Ô	Ú							Ô Ú
			©≤∞Ø d−H «®			Æå					ò ≠
				ÆΫdOLFð Ó÷—Ó« ÊuŠöH « dLŽ≠
					ÚÓ			Ú	Ó		Ó Ó]Ó
					ÆqO c « ÓqOŠ— dLF² Ô*« ÓqŠ—≠
						]				Ó	ÓÓ
								ÓÔ Ú Ú
			ÆsO²ÓK¹uÓÞ sO²H Ë ÷dFÓ*« w XH Ë≠
				Ó		ÓÓÚ			Ú		Ô ÚÓ
				Ú		Ú	Ó				Ó
			©µ∂Ø»«e?Š_«®Æå								ò ≠
				ÆsOðb¹bÓý sO² dÓÞ »U³ « X dÓÞ≠
					Ó			ÓÓ	Ó		Ô Ú
					ÚÓ			Ú Ú			Ó

∫WOðü«

Ó

Už«dH « w ÎU³ÝUM ÎUIÓKÚD ÎôuFH lÓCM ≠≤
Ó		Ô Ô	ÚÓÚ	Ó

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ fL]A « X dЪэУ√≠

Ô Ú

ÓÓ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …dФJ « XРdУ{ ≠

ÓÓ

Ô ÚÓ

Жs¹d UТA « ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ rN H½У√sŽ «u{— ≠

ÔÚ

Ó

Ì

ÆtŽ«u½Ó√5 u² ÌoÓKÚD ̉uFH vKŽ UNM …bŠ«Ë ^qÔÔqL²ÚAð ÌqLł ÓÀöÓŁÊuÓJM ≠≥

Ó

Ú

Ó

Ô

Ú

Ó

Ú

Ó

Ó Ó

ÓÔ

Ú

=

Ô

Ú ÚÔ

Ó

∫WOðü« qLÔ'« w W½uÓKÔ*«

ULKÓJ « »dFM ≠¥

Ó

Ó

ÓÓ

Ô

]

Ú

ÆΫœuL ÍbMÔ'« bL ≠

Ô

^ Ú

ÓÓÓ

©±πØd−H «®

Æå

ò∫ v UFðÓ‰UÓ ≠

ÆsO²×OB½ wKO “ X×B½ ≠

Ó

Ó

ÓÔ

Ú

Ó Ó

ÚÓ

∂¥

©±¥Ø sLŠd «®

©≤¥Ø sLŠd « ®

¡ö ù«

Ú

©·UJ «® ·dŠ ‰ušœÔ

ÚÓ Ô

©‰«® ‡Ð ·dFÔ*« rÝô« vKŽ ]Ó Ú Ó

			Æ nÞU)« »UN=A			U —UDI «≠
							d ≠
			sOF « nIð bÓJð r `L]KU
			ÔÚÓ	Ô ÓÚ	ÓÚ	Ú	]Ó
			vKŽ
w «d²Ô*« t dł qþ=
Ó	Ú		Ó
å					ò∫v UFðÓÓ‰U ≠
å					ò∫v UFðÓÓ‰U ≠

Úk?ŠöMÔ

∫WOðü«

Ó

«œdHÔ*« …¡«d bMŽ ÎUID½ ·c×ð q u « …eL¼ ÊÓ√
ÓÚ	Ó ÓÚ ÔÔ ÓÚ Ô Ú Ó ÓÓÚÓ ]
ÆÂöŽÓU		¨—U H U	¨`L]KU ¨»UN=A	U
	Ú	Ò Ó	Ú

Z²M²? M Ú ÚÓÚÓ

Æ·UJ « tOÓKŽ
		XÓKšœ «–≈ å‰√ò ‡Ð ·dFÔ*« rÝô« s ÎUID½ q u « …eL¼ ·c×ð
Ô	ÚÓ Ú ÓÓ		]Ó Ú	Ô Ú Ó ÔÓÚÓ Ô ÓÚ Ô

∂µ