Arabic-G6-P2

»—b²?M Ú ]ÓÓÓ

∫WOðü«

Ó

Už«dH « w ÎU³ÝUM		tKłÓ	ÎôuFH lÓCM ≠ ±
Ó		Ô Ú	ÚÓÚ	Ó

≠√

ÆrÚKF « w ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ cOLÚK² « bN²−¹

Ô

=

Ô

Ó

Ú Ó

ÆW dFÓ*« w ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ÊU ½ù« d U ¹ ≠»

Ó Ú

Ô

Ú

Ô

Ô

ÆtÒK ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ wÒKBÔ*« b− ¹ ≠‡ł

Ó

ÔÔ ÚÓ

ÆUNð«c ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ …Ó√dÓ*« ÔqLFð ≠œ

Ì

ÔÚ

ÓÚÓ

∫w½UÒ¦« œuLF « w

«—U³Ž s

UN³ÝUM¹ ULÐ ‰ËÓ« œuLF « ÓqLł ÚqBM ≠≤

Ó

Ú

Ô

Ô

]

Ó

ÓÔ

Ó

w½UÒ¦« œuLF «

Ô‰ËÓ« œuLF «

Ô

Ó

]

Ô

Ó

Ær¼dOJH² Ϋd¹uDð ≠

WO uB « fÐöÓ*« f³ÚK½ ≠

ÚÓ

Ó

Ó]

Ò

Ó

Ô ÓÓ

Ì

ÆUNOÓKŽ XOÐdð …œUF ΫœuFð ≠

w UHÚÞÓ√Ôg U½Ô√≠

ÚÓ Ô Ú]ÓÓ Ó

^ÓÓ

ÌÂu¹ ]qÔÔ√d Ó√ ≠

Æ W dFLÚK ÎU³ÓKÓÞ ≠

Ó ÚÓ

ÚÓ

ÓÚ

b−NðÓ√≠

ÆtÒK ÎUÐdIð ≠

^ÓÓ

Ô] ÓÓ

Æ œd³ « WOÚAš ≠

ÚÓ

ÓÓ Ó

Ì

ÆtKłÓ ‰uFHÓ*« vKŽ ÔqL²ÚAð UMzUA½≈ s

…bOH

ÌqLł ÓÀöÓŁÊuÓJM ≠ ≥

Ú

Ú

Ó

Ó Ó

Ó Ô

ÓÔ

Ú=

Ô

∫wðÚQ¹ ULO Òjš t²×ð U »dFM ≠ ¥

Ó

Ó

Ó Ó

Ú

Ô

ÔÚ

Ú

ÆwMÓÞu « V ²MLÚK ÎUFO−ÚAð —uNLÔ'« oH ≠√

=

Ó

Ó ÓÚ

Ó

Ú

Ó]Ó

Ô

Ô

ÆtÒK« …U{d

¡UG²Ð«

‰U*UÐ ÊuM ×Ô*« Ÿd³ð ≠»

Ó

Ó

ÚÓ

Ó

Ú

Ú

Ó]Ó

ÆrÚKFÚK ÎU³ÓKÓÞ

UF U'UÐ W³ÓK]D « oײÚK¹ ≠‡ł

ÔÓ

Ô

ÓÓ

j M

∑∂

]j M

ÊuM

Ô Ó

«Ë rO*«

Ó Ò

Ó

WF d «Ë a M UÐ

ÓÚ^

Ú]

Ì

Æ ÃöŽÌ

—UDM s

dOš W¹U Ë r¼—œ

Ú Ú

Ó

Ó

ÔÓÚ

ÏÚ

d³FM

Ú=ÓÔ

Ì

ËÓ√WM?¹bÓ*« Ë√ WÝ—bÓ*« Ë√ X?O³? « w ® WÓD?O×Ô*« U?M²Ó¾?OÐ

sŽ W?OK?O¦L?ð w ≠±

Ó

ÓÓÚ

ÚÓ

] ÚÓ

UŁuÓK sŽ ÎUŽu{u

W³ÝU?MÔ*« Ó‰uKÔ(« Õd²I½Ë ¨WÓ¾?O³ «

V²?ÚJ½Ë©W¹dI «

Ó

ÓÚÓ

= Ô

ÚÓÚ Ô Ó

ÓÚÓ

ÆWHOE½ UNOÓKŽ ÿUH×ÚK

ÎÓ

Ó

ÚÓ

Æ UNM

>qÔJ Ó‰uKÔ(« lÓCMÚË ¨WÓ¾O³ « ÀuÓKð Ó‰uŠ n «u

WÓŁöÓŁsŽ ≠≤

Ó

^ Ó

ÚÓ Ó

Ó

WÓDA½Ó«

Ô

Ú

W½UF²ÝôUÐ UM²Ó¾OÐ w ÀuÓK² « d¼UE

fJFð w²]«—uB « lL−M ≠

Ó

Ú

^ ]

Ó ÓÔ ÚÓ

ÓÓ^

ÓÚ Ó

ÆWÓ¾O³ « —œUB

r¼ÓQÐ

Ó=Ó

bŠÓ√v ≈ Ÿułd UÐ ≠

sŽ ΫdB² Ϋd¹dIð V²ÚJM ¨W dFÓ*« —œUB

Ó ÓÚ

Ô

ÚÓÚ Ô Ó Ó Ú

Ó Ó

^

UŽu{uÓ*« s

∫WOðü«

ÌbŠ«Ë

Ó

ÆZO−]C « ≠≥Æ¡«uN « ÀuÓKð ≠≤Æ¡U*« ÀuÓKð ≠±

Ó

^

Ó

^

Ó

¨W?Ó¾?O?³? « vKŽ W?ÓE U?×?Ô*« WO?L?¼Ó√sŽ ÎU?O?Ž«–≈ ÎU?Žu{u

V?²?ÚJM? ≠

Ó

Ó

]=Ó

Ò

ÓÚ

Ô Ó

U?L]EM?Ô*« ÈbŠ≈

WO?MFÓ*« W?O u?JÔ(« dOž

«d?ÓAMÐ W?½UF²?ÝôUÐ

]Ú ]

Ó

Ó

Ú

Ó Ó

Ú

Ú

ÆWÓ¾O³ « vKŽ ÿUH(UÐ

Ó

∑∑

TK²L¹ ∫ZF¹

Ó

ÚÓ Ò ÔÓ

i d¹∫vÐÚQ¹ ÔÚÓ Ó

…eOL²Ô*« ∫…b¹dH « Ó=ÓÓ Ó Ó

	…dAÚŽWM U¦Ò«…bŠu «
	Ó	ÓÓ	Ô
	Ó Ó		ÓÚÓ
	Íb½Už
				dÐb²½Ë √dIMÚ
				ÓÓ ÚÓ
				Ú]Ó Ó Ó

©±π¥∏ ≠ ±∏∂π®

Êu d²¹ s?¹c]« Ô‰Ułd «

¨ÊuKOK ÷—Ó« WÓÞ—U?š vKŽ rNðU?LBÐ

Ó

Ú

Ó

Ó

Ó

Ú Ó

=

Ì

Ó

ÔÓ

¨…d=ŁÓR WOŠUH VO UÝÓQÐ rÓUF « Êu¾łUH¹ s¹c]« ÊuOÝUO « r¼ W]KË

Ó Ô ] Ó

Ó

Ó

ÔÓ Ó

Ò =

Ï

Ó

s¹ÓQ Æd¼b « bÐÓ√vI³¹ ¡U d^A « Ó‰UC½ ÊS dOG²ð »uF^A « X½U «–≈Ë

Ó

Ó

ÓÓ

ÚÓ

Ó

] Ó ÓÓÓ

Ó

Ú Ú]

Ô]

Ô

ø¡ôÔR¼ s Íb½Už lI¹

Ì

Ì

ÔÓÓ

…—UI « t?³ý X½U bI ¨…bIF ·ËdÔþ w Íb½Už ÕUH ¡Uł bIÓ

]

ÔÚ

Ó

ÓÓ

Ó]ÓÔ

Ô

Ó

Ó

Ì

Ì

Ì Ì

WOŽUL²ł«Ë ¨WO dŽË ¨WOM¹œ

UC UM²Ð ZF¹ ÎUŠd t½U “ w W¹bMN «

]

Ú

]Ú

]

Ô Ó

ÓÚÓ

Ó

]

Ú

Ó^ ÔÓ

Ì

ÆW¹œUB² «Ë

]

Ú

ÕU?HJÚK? Ϋ dÓDÚC? bIF?Ô*« lÚ{u « «c¼ =q?þ w t ?H½ Íb?½Už błË

Ò

Ô

]Ó

Ó

ÔÓ ÚÓ

ÓÓÓ

Ì

ÈdšÔ√Ë ¨w½UD¹d³ « —ULF²Ýô« b{ UNO ` UJ¹ WN³ł ∫sO²N³ł vKŽ

Ú

=

Ú

]

Ô

Ô ÓÚÓ

Ó

Ó

ÚÓÚÓ

vÐÚQ¹ Íc]« t U?C½ w t²¹d?I³Ž

dNÓþ b? Ë ¨wŽUL²łô« rÚK?^E « b{

Ó

Ô Ó

ÓÓ

Ó

Ú

]

Ô]

ÚÓ

Ó Ò

ÆsO²N³Ó'« sOðU¼ sOÐ ÓqBH «

Ó

Ó

Ó

ÚÓ

Ú Ó

ÚÓÚ

Ú

t½Ó√bOШ√b³Ó*« vKŽ

U³]¦«Ë ÂeÓ(UÐ ÎU uLŽ w UCM « tÐuKÝÔ√“U² «Ë

Ô]

ÓÚÓ ÓÚ

Ú

Ô^

=

ÔÔ Ú

Ó

Ú

ƉUCM «ÓVO UÝÓ√s ÎUÐuKÝÔ√sÚ¦² ¹ rÓ

=

Ú

Ó

ÚÓÚ

W? ËUIÔ*« »uKÝÔ√vKŽ …b¹dH « WO UCM? « Íb½Už WH ÚK X U bIÓ

ÓÓ

Ó

ÔÓ

Ó Ô]

=

ÔÓÓ ÓÚ Ó ÚÓ

bF?Ð U?LO X? dŽË ¨Íb?½Už r?ÝUÐ X?ÓD³?ð—« W?H ÚK? w?¼Ë ¨WOL?ÚK ? «

ÔÚÓ

Ú Ó

Ô

Ú

Ú

Ó Ï

Ó

Ó

] =

ÓÚ

UNI×ÚK¹ w²]« rÚK^E « —u nÚAÓv ≈ ·bNð w¼Ë ¨nMŽÒö « WH ÚKHÐ

Ô

Ô

Ô

Ô

Ó

Ú

Ó

Ó

Ó

Ú

Ô

Ó

ÆÊU ½ù« tOšÓQÐ ÊU ½ù«

Ú

Ô

Ú

∑∏

…—UN ∫WÓJMŠ Ó Ó Ú

Æ÷—Ó«∫…—uLFÓ*« Ú Ó Ú

∑π

œbF?ð b Ë

¨ÂU?OB « XÓK?LÓA W?H ÚK?H « Ác?¼ w W ËU?IÔ*« —u

Ó

=

Ó ÓÓ

Ó

ÓÓ ÔÓÔ Ú

]ÓÓ ÓÓ

ULÓ¨WOŽUL²łô«Ë ¨W¹œUB² ô«Ë ¨WOÝUO « WFÞUIÓ

*«ËÔ ¨ÂUB²Žô«Ë

Ó] Ú

Ó]

Ú

Ó] =

ÓÓ

Ó Ú

WH ?ÚK U?N½≈ Æ u?Ó*« v? ≈ UNÐ v?N²½« u? v²?Š ¨s−? « Óq?³I?ð XÓK?LÓý

ÏÓ

Ó ]

Ú

ÓÚ

Ò

Ú =

ÓÓÚ

Ó

^

v?KŽ d?LF²? Ô*« d³?−¹

ÎU?ÐuKÝÔ√ÂU?F « w?½bÓ*« ÊU?OBF? « w Èdð W?O U?C½

Ó Ó ÚÓÚ Ô Ú Ô Ú = = Ó

Ú

ÓÏ]

Ôk u?ð b nMŽ Òö « WH ?ÚKH ªrÚK^E « ‰U?JÚýÓ√sŽ t²O ËR L?Ð —uF^A «

Ô Ó

Ú

ÔÓ

ÓÓ

Ú

Ó

]

Ó

Ú

Ô

Ó

Æt²O½U

½≈ sŽ ·d×½« ÌdOLÓ{ U¹UIÐ dLF² Ô*« fH½ w

]

ÚÚ

Ó

Ó

ÓÓ

Ú

Ó

ÚÓ

Ó Ú Ú

Ì Ì

w Íb½Už√ÓbÐ

ÊUOBF « WÓdŠs¹dAÚŽË sOMŁ«ËÚ W¾ÓLF ðË nÚ√ÓÂUŽ

Ú

Ó

ÓÓ

Ó

Ó

Ú

ÓÓ

Ì

Ì

Ú

W¹u œ WNł«u v ≈ Ô‰u?ײð

œU Ë ¨bMN « ¡U×½Ó√XÓKLÓý b Ë w½bÓ*«

] ÓÓ ÓÓ

Ô

]Ó

ÓÓÚ

Ó Ó

Ú

Ó

ÚÚ

ÚÓÓ= Ó

W½œU?NÔ*« √b?³ v?KŽ Âu?Ið X?½U? w²]« t²?ÝU?OÝ

w? Íb½Už W?ÓJM?Š ôuÓ

Ó

ÚÓ

Ó Ô

ÓÚ Ó

Ó

Ú

Ô Ú

Ú

Ó

ÆV^KB² «Ë

Ó ]

Ó

bI ªbMN « w W UF « …UOÓ(« vKŽ U¼dOŁÚQð Íb½Už WH ÚKH ÊU bI

ÚÓÓ

Ú

]

Ó

Ô Ó

ÓÓ

Ó

¨…«ËU? Ô*«Ë ‰bF? « Ó∆œU?³ X²?³?ÓŁË ¨”u?HM? « w dO?Ó)« —ËcÐ X?Ž—“

Ó ÚÓ

ÓÚ Ó]Ó

^

Ú Ó ÔÚ ÓÓÓ

t²H ÚK d]ŁÓ√U?LÓ¨wŽUL²łô«Ë w dF « eOOL² « ‰UJÚýÓ√s XÓK]KË

ÔÔÓÓ ÓÚ Ó

Ò

Ú

= Ú

Ú]

Ú ÓÓ

uL¹ ÊÓ√V?−ŽÌ

Ó

s Ë Æ bMN? « ×Uš …œUI «Ë s?¹d=JHÔ*« s? ÌœbŽ w

ÓÚ

Ó Ó

Ú

Ó

Ó

Ó Ó

ÓÓ

Êu?½U wH ªÁc³½

v? ≈ uŽb¹ ÊU? ULÐ …bz«d? « WH ?ÚKH « Ác¼

V?ŠU

Ó

Ó

Ó

Ó Ò

Ó Ó

Ô

Ú

ÚÓ

Ó

Ì Ì

Ì

’U d?Ð Íb½Už Óq?O²ž« 5?FЗÓ√Ë WO½U?LÓŁË WÓ¾?LF ðË n? Ó√ ÂU?Ž w½UÒ¦«

Ì

Ó

Ú Ó

ÓÚÓ Ó

Ú Ó

Ó

w Ë bMN « w `{«u « ÁdÓŁ√ tÓÊU ÎULOEŽ Îöł— rÓUF « Ÿœu ¨—œUž
Ú	Ô	ÔÔ Ô Ó		Ó ÔÓÔ	Ó]ÓÓ	Ì
					Ì	Ì
			Æ…—uLFÓ*« Ác¼		s WHK² ¡U×½Ó√
		Ó		Ú	Ó ÓÚ Ô		Ú

…¡U{≈

Ó

VI?ÓK?Ð dN?²Úý«

¨—b?M?Ð —u?Ð w b Ë ¨Íb?M?¼ ·u? ÓKO? ª ©Â±π¥∏≠±∏∂π® Íb?½U?ž U?9UN*«

Ó

Ó

Ô

ÓÚÓ

Ó Ô y

Ú Ï

ÚÓ

Ϋ—UA² ÓqLŽ ¨©±∏π±≠±∏∏∏® ÊbMÓw ‚uIÔ(« ”—œ ¨WO U « fHM « ÍÓ√©ULðUNÓ*«®

Ó

Ó

Ú Ó

Ó ÓÓ

Ó Ò Ô

Ú]

Ú

Ú

ÚÔ

Ó

-

s¹dÚAŽ ‰«uÓ

ÓÞ œuMN « tOMÞ«u

sŽ l «œ ÔYOŠ ¨©Â±π±¥ ±∏π≥® UOI¹d ≈ »uMł

w UO½u½U

Ó

Ô

Ô ÓÓÓ

ÚÓ

Ó

Ò

Ó

W?O uI? « WÓdÓ(« r?ŽeðË ¨Â±π±¥ WM?Ý ÁœöÐ v ≈ œU?Ž ¨WÓ¾O? « e?OK−½ù« W?ÓK UF? ÁU−ð W?MÝ

Ó

Ó Ó

Ó

ÓÓ

ÓÓ

Ó Ó

=]

Ú

ÓÓÔÓ

ÔÎÓ

]Ú

Ó] Ó

Ó

Ó

qO³Ý w ÂUF]D « sŽ Ϋ—«d »dÚ{Ó√Ë ¨WOLÚK « ‚d^D UÐ V½UłÓ

« s bMN « d¹d×ð v ≈ ÎUOŽ«œ

Ó

Ó Ó

] =

Ô

Ú

Ú Ó

Ó

Ʊπ¥∏ WMÝ ”ËbMN « s VBF² Ïqł— tÓK² ¨t³

UD oOI×ð

ÓÓ

Ú

Ó

Ï

=

Ó

ÓÓ

Ó

Ú

Ó

Ó

Ó Ô ÔÓÔ

hM « ‚U ¬ w

]

∫W³ÝUMÔ*«

«—U³F «Ë

ULKÓJ UÐ WOðü«

Už«dH « úLM ≠±

Ó

ÓÓ

Ó

ÚÓ

Ì

≠≠≠≠≠≠≠≠ XOLÝ WH ÚK ‰öš s w½UD¹d³ « —ULF²Ýô« b{ Íb½Už ÓqÓ{U½

Ó=Ô

ÓÓ

Ó

=

Ú Ú

]

≠≠≠≠≠ b{ ‰UCM « WN³ł ∫sO²N³ł vKŽ q UJ² UÐ tÔUC½ “U² « b Ë ≠≠≠

]

=

ÓÚÓ

Ó

Ó

Ô

]

Ô

Ó

Ú

ÚÓÚÓ

Æ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ b{ ‰UCM « WN³łË ≠≠≠≠≠≠≠

]

=

ÓÚÓÓ

œbFð ≠≤

ÆUNM ÎUŁöÓŁdÔcM ÆÍb½Už bMŽ nMŽ Òö « WH ÚK w W ËUIÔ*« —u

Ú

Ú

ÚÓ

Ú

Ú

Ó

Ó

ÓÓ

Ô Ú

Ó

Ó

Ô

Ó

ÔÓ

Ó]Ó

VF]A

« WÐd−ð w nMŽ Òö « WH ÚK XЗU w²]« W ËUIÔ*« —u “dÐÓ√`={uM ≠≥

Ú ÓÚ

Ó

Ú

ÓÓ

ÓÚ

ÓÓ

ÓÓ

Ô Ó

Ô

Ô

Ó

Ó ÓÚÚ Ó

Æ5D ÓK w wÐdF «

Ú

= ÓÓ

øUNÐ ·dŽ w²]« Áb¼“ d¼UE U Æb¼«e « bzUIÚK ÎUł–uL½ Íb½Už ÊU ≠¥

Ó

Ô

ÚÔÔ

Ò

Ó

Ó

Ó

∏∞

WG^K« —«dÝÓ√s

Ó

Ú

¨t×KB¹ ULÐ ¡w]A « vKŽ ÂUOI « ∫WÝUO « ∫‰uI½ ≠±

ÔÔ

Ú Ô

Ú

Ó Ô

ÔÓ =

Ó

ÆfzU « ÔqF WÝUO «Ë

Ò

Ú ÔÓ =

ø»«Ëb « ”u ¹ vMF UL

Ò ] Ô

Ó

ÚÓ

Ó

∫qLÚJM ÆWO½U ½≈ ∫ÊU ½≈ WLKÓs ⁄uB½ ≠≤

Ô

] Ú

Ú

Ó

Ô

Ó

ЖЖЖЖЖЖЖЖ sУЮЛ

Ó

ЖЖЖЖЖЖЖЖ Вu

ÚÓ

ЖЖЖЖЖЖЖЖ ‚dŽ

Ú

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖ s¹œ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖdŠ

ÒÔ

∫wðÚQ¹ U b{dÔcM ÆrÚKÔþ U¼b{ ωbŽ ∫Ô‰uI½

Ó

]

Ú ÚÓ

Ï

^

ÚÓ

Ó

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ∫ВцЭ

Ó

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ∫WУ¾OЭ

=Ó

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ∫ВUE½

bMN « ØÒq× ÃUð

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ∫КUOBŽ

Ú

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ∫dOš

Ó

Ú

v?M?F U? ÆW?O½U?½u?O? « sŽ W?Ðd?F? WL?K?Ów¼Ë W?L?ÚJ?(« VŠ ∫W?H? ?ÚKH? « ≠≥

ÚÓ

]

ÏÓ]ÓÔÏÓ

Ó

^ Ô

ÔÓÓ

Ó

ULKÓJ «

øUO «dGÔ'«Ë ¨WOÞ«d u1b « ∫WOðü« WÐdFÔ*«

]

Ò

]Ó

∏±

qLF «∫ÕbÓJ « ÓÓ Ú

Ÿe²½Ó√∫ÒqÝ√ ÓÚ Ô

∏≤

dÐb²½Ë √dIMÚ ÓÓ ÚÓ

Ú]Ó Ó Ó

W¹u¼ W UDÐ ] Ô ÔÓ

			°q−Ý
				= Ó
			wÐdŽ U½Ó√
				ÓÓ
n Ó√ Êu Lš w² UDÐ r —Ë
Ó		ÚÓ	Ó	ÔÚÓÓ
		WO½ULÓŁw UHÚÞÓ√Ë
		ÏÓ
° nO bFÐ wðÚQOÝ ÆÆÆÆ rNFÝUðË
Ó	ÓÓ		ÔÔ
Ú ÓÚÓ
		øVÓCGð ÚqN
			ÚÓ		ÓÓ
			° q−Ý
				= Ó
					U½Ó√
			wÐdŽ
				ÓÓ
d−× w ÕbÓJ « ‚U — l qLŽÓ√Ë
Ó Ú Ó	Ú		ÚÓÔÓÚ
		WO½ULÓŁw UHÚÞÓ√Ë
		ÏÓ
	e³Ô)« nOž— rNÓqÝÓ√^
	Ú	Ó	ÓÚÔ		Ô
		d² b «Ë »«uÚŁÓ«Ë
		ÓÚ]	Ó
		d B « s
ÓpÐUÐ s			Ú ]	Ó
	U bB « ÔqÝuðÓ√ôË
		Ó]	]ÓÓ
			dG Ó√ ôË
			ÔÓÚ
		ÓpÐU²ŽÓ√◊öÐ ÂU Ó√
		Ú		ÓÓ
		øVÓCGð ÚqN
			ÚÓ		ÓÓ

v Ë_« W×HB « ”Ú√dÐ ÆÆÆÆ Úq−Ý
Ó Ú]	Ó	= Ó
	”UM « ÁdÚÓ√ ô U½Ó√
	Ó	Ò ÔÓ

∏≤

v?MF?LÐ Ìd? Ó√ qF? rÝ«∫ —«c?Š
ÚÓ Ú Ú ÔÚ	Ó
	—cŠ«
	ÚÓÚ

∑±∫ Ô‰ËÓ« b]K−Ô*«Øg¹Ë—œ œuL× Ê«u¹œ
] Ô Ó	ÚÓ Ú Ó

bŠÓ√Ì vKŽ uDÝÓ√ôË
Ó		Ú
XFł U «–≈ ÆÆÆÆ wMJ Ë
Ô ÚÔ			Ò
w³B²G r×ÓqÔ¬
		ÓÚÔÓÚ	Ô

ÆÆÆÆ —«cŠ ÆÆÆÆ —«cŠ

Ó Ó

w³ÓCž s Ë wŽuł s Ó Ú

…¡U{≈

dÚA?M? «

Ó

U? ÝÓR w? Óq?LŽ¨ ±π¥≤ ÂU?Ž q?O?KÓ'« w …Ëd?³ « W?¹d? w b? Ë wM?O?D ?ÓK d?ŽU?ý ∫g?¹Ë—œ œu?L×

]

] Ô

Ó

Ó

ÚÓ ÓÚÓ

Ó Ô

y

Ú Ï

Ì

UÝ«—b «Ë

WMÝ åfðu ò …ezUł ∫ UNM ÌW U¼ËWOLÓUŽ ez«uł vKŽ ÓqBŠ ¨WOMOD ?ÓKH « d¹dײ]« WL]EML WFÐU² «

ÓÓ

ÔÓ

Ú

] ]

Ó

Ó

Ó

Ó

]

Ú

Ó

Ò

=

Ó

Ú Ó Ô Ó

åUÐË—Ë√ W?ŠuÓò˨ ±π∏± W?MÝ åWOM?OD ?ÓKH « …—u?]¦« Ÿ—œËò¨Â±π∏∞ WMÝ åÔj?Ýu²Ô*« d?׳ «ò …e?zUłË ¨Â±π∂π

Ô

]

Ú

ÓÚ

ÔÚ

ÓÓ

Ó

ÔÚ Ó

ÔÓ

ÓÚ

Ó

=Ó

Ʊπ∏≥ WMÝ å5MO ò …ezUłË ¨Â±π∏≤ WMÝ w²OO u « œU×ðô« w åUMOÝ sЫò …ezUł Ë ¨Â±π∏≤ WMÝ dF=AK

ÓÓ

ÔÓ

ÓÓ

Ò

=

Ô

Ú

ÔÓ

ÓÓ

Ú

Ó

Ó =

Ó

Ì

Ô

UO? u¹òË å q?OK]« dš¬òË å sO?D ÓK s o?ýUŽòË ¨åÊu²¹e? « ‚«—ËÓ√ò Ë å W×MłÓ√ö?Ð d?O UBŽ ò∫ tðUH]ÓR? s

Ò ÚÓ

Ô

Ó Ú

Ú

Ï

]

Ô

Ú

Ó Ú

Ô Ó

Ô

Ú

ÆåwMOD ÓK ÌÕdł

>

Ú

ÚÔ

‚Ëc²?M

Ú ]ÓÓÓ

Ì

VF]A? « UNM v½UŽ …d?¼Uþ

v ≈ ‰ËÓ« lÓDI?L « w dŽUÒA « d?OA¹ ≠±

Ô Ú

Ú

Ó

]

ÚÓ

Ô

Ô

Ô

Æ…d¼UE

« Ác¼

`={uM ÆwMOD ÓKH «

Ó

Ú

ÓÔ

^

Ú

U?NÔA?O?F¹ w²]« …U?O×? « …u ? v ≈ ©d? B «® W?LK?ÓJÐ d?ŽUÒA? « e — ≠≤

Ó

Ó

ÓÚ Ó

Ú ]

Ô

ÓÓÓ

d¼UE

Æ…u I « Ác¼

`={uM ÆwMOD ÓKH « VF]A «

ÓÚÓ

Ó

ÓÚ

Ô

^

Ú

Ô Ú

W³×L « vKŽ WLzUI « ÊU ½ù« tOšQÐÓ

ÊU ½ù« W öŽ dŽUAÒ « `{] Ë ≠≥

]Ó Ó

ÓÓ

Ú

Ú ÓÓ

ÓÔ

Ó Ó

« sŽ bF³ «Ë

øhM « w Óp – œ—Ë s¹Ó√ÆWO¼«dÓJ

=

]

ÓÓÓÓÚ

ÚÔ

øVB²GLÔ« s tH u sŽ dŽUÒA « d³Ž nOÓ≠¥

ÓÚ

Ó

ÚÓ

Ô

Ó]Ó Ó

Ú

∏≥

°…d−]A «

ÓÓ

uÔ×Ú M]«

ÊUJÓ*«Ë ÊU e « U dÓþ ] Ú

WO½UÒ¦« WŽuL−Ó*«
ÔÓ		ÔÓ	Ú
		ÆÎöO UMOÓA ≠√
			Ú Ó
ÆsO Ýd UMÚCÓ—≠ »
	Ó Ó		Ó
	Ú ÓÚ

‚u —uHBF « b¹dGð ÓqLłÓ√U ≠‡ł
ÓÚÓ Ú Ô Ó ÚÓ	ÓÚ
ÆpOšÓ√bMŽ W½U Ó« kHŠ«≠ œ
ÓÚ ÓÓ		ÓÚ

v Ë_« WŽuL−Ó*«
ÔÓ Ú
		d ≠ √
ÆÎöOÓWÓKUI «
Ú Ô		]Ó

ÆWMÝ W]J w XOÓC ≠»
ÎÓ Ó	Ó	Ô	Ú	Ó
Ó

Æ—UNM]« ¡UMÚŁÓ√fL]A « lÓD ðÓ≠ ‡ł Ó Ô Ú Ô Ú

Æf √ÓÍœUM « w UMOI²Ú« ≠ œ

ÓÓ

Ú Ú

Úk?ŠöMÔ

v ≈ dOAðË WÐuBM

U?LKÓUN½Ó√b−MÝ v Ë_« WŽuL−Ó*« qLł w? W½u]KÔ*«

ULKÓJ « ≠

Ô Ï

Ú Ï

]

Ó

Ó

Ú

ÓÔ

ÓÓ

Ô Ó Ó

Ó

Ô Ó

Ó

ÆÌÊU “ ·ËdÔþ wN ¨qFH « Ÿu Ë ÊU “

ÓÔ

Ó

Ó

Ú

Ô

Ó

Ÿu Ë ÊUJ v ≈ dOAð WÐuBM

ULKÓUN½Ó√b−MÝWO½U¦Ò« WŽuL−*«Ów W½uK]Ô*«

ULKÓJ « ≠

ÔÏ

Ú Ï

]

Ó

ÓÓ

Ô Ó Ô Ó Ó

Ô Ó Ó Ó Ú

Ó

ÆÌÊUJ ·ËdÔþ wN ¨qFH «

ÓÔ

Ó

Ó

Ú

										Z²M²? M
										Ú ÚÓÚÓ
qFH « Ÿu Ë ÊU “ ÊUO				³ dÓcðË ©w ® vMF sLCÓ ²ð WÐuBM ¡ULÝ√ÓÊUJ*«ËÓ ÊU e « ·ËdþÔ≠
Ú	Ô	Ó		ÓÔ		ÚÔ	Ô	ÓÓÏ Ú		Ò Ô
							ÚÓ ]	ÓÏ Ú			Ë√
										Æt½UJ
											Ó
¨ÈbÓ∫ q¦ vMFÓ*« s «c¼ ·dF¹Ë ÊUJÓ*«Ë ÊU e « sOÐ WÓd²ÚA ÊuJð ·Ëd^E « ÔiFÐ ≠
		Ú				Ô ÓÚÔ		] ÓÚÓÎ ÓÓ ÔÔ Ó		ÚÓ
	Æ◊ö³ « lMB bFÐ UM²OÐ lI¹ ≠							Æ¡UAF « bFÐ wI²ÚK½ ≠ ∫q¦ bFÐ ¨Óq³
		Ó	ÓÚ		ÓÓÚÓ		Ô Ó	ÓÚÓ	ÓÓ	ÓÚÓ	Ó
							ÚÓÔ Ó				Ú

∏¥

»—b²?M

Ú ]ÓÓÓ

∫wðÚQ¹ ULO W³ÝUMÔ*« ÊUJÓ*«Ë ÊU e « ·ËdÔEÐ

Už«dH « úLM ≠±

Ó

Ó

Ó

]

Ó

ÚÓ

ЖUN ЛdФэ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖfL]A « XЪK УQр ≠√

Ó Ú

Ô

]Ó

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ У‰цN « X³ «— ≠ »

Ô Ó

Ú

Же UN Ф« В«b У√ УЖЖЖЖ WMУ'« т≠ ‡ł

]

Ú

ÔÒÓ

ÆÊUJ Ë ÌÊU “ w dÓþ vKŽ U²ÓKL²Úý« sO²ÓKLł …¡«dI « h½ s Ãd ² M ≠≤

ÓÓ

Ó

Ó

Ó

Ó

Ó

Ó

=

Ó

Ú

Ú Ó Ó

Ú

Ó

Ú ÚÔ

Ú

ÆÊUJÓ*«Ë ÊU e « ·ËdÔþ iFÐ vKŽ ÔqL²ÚAð UMzUA½≈ s …dI V²ÚJM ≠≥

]

ÚÓ

Ó

Ó Ó

ÎÓ

Ú Ô Ó

∫wðÚQ¹ ULO W½uÓKÔ*«

ULKÓJ « »dFM ≠¥

Ó

Ó

Ú

Ô

]

Ú

Æ¡U²ý U½œöÐ w `LI « Ÿ—e¹ ≠√

Î

Ô ÚÓ

ÔÓÚÔ

Æ»U×

« sOÐ Ó‰öN « X¹Ó√—≠»

]

ÓÚÓ

Ô

ÚÓ

Æ VÓCG

« WŽUÝ rÚK× « ·dF¹ UL½≈ ≠ ‡ł

Ó ÓÓ

Ô

Ô

ÓÚÔ

]

Æ “UHÚK² « ÂU Ó√ X ÓKł ≠ œ

=

Ó

Ô

Ú Ó

WOMOD KÓ …dO Ï] Ú ÏÓ Ó

∏µ