Реферат

Жизнь и труды словиста

Франца Миклошича

Подготовил: Андрей Абрамов (ФР-101)

Франц (Франьо) Миклошич ( 20 ноября 1813, Радомерщак — 7 марта 1891, Вена) — австрийский и словенский языковед. Считается основоположником школы сравнительно-исторического изучения грамматики славянских языков и одним из виднейших представителей славистики XIX века.

Биография

Родился в селе Радомерщак близ Лютомер в Нижней Штирии (совр. Словения). Учился в гимназиях в Вараждине и Мариборе. Получил степень доктора философии в университете Граца, где некоторое время преподавал, а затем переехал в Вену, где стал доктором юриспруденции, однако вскоре оставил это занятие, полностью посвятив себя изучению славянских языков. Работал в Венской библиотеке под руководством Ернея Копитара.

Первой значительной научной работой Миклошича стал комментарий к «Сравнительной грамматике…» Франца Боппа о связях санскрита со славянскими языками.

В 1848 году Миклошич ненадолго включается в политическую жизнь и становится председателем венского общества «Словения», соучредителем программы «Объединённая Словения» и депутатом верхней палаты австрийского парламента.

В 1849 году Миклошич становится во главе только что созданной кафедры славянских языков Венского университета. С 1851 г. — академик Венской АН. В 1854-55 гг. — ректор университета.

Фундаментальный труд Миклошича «Сравнительная грамматика славянских языков», тт. 1—4, опубликован в 1852-75 гг.; позднее тт. 1 и 3 были полностью переработаны и вышли вторым изданием соответственно в 1879 и 1876 гг. Помимо славянских языков, Миклошич занимался исследованием романских, албанского, греческого и цыганского, а также участвовал в создании литературного словенского языка.

За труд и заслуги перед научным обществом Миклошич получил титул графа, а также почётное гражданство г. Лютомера.

Подробнее о деятельности.

С его именем связан сравнительно-исторический этап развития славянской филологии. Следуя методам, уже укрепившимся в области германской и романской филологии и грамматики древних индо-европейских языков, Миклошич разработал сначала грамматику старо-славянского, а затем и живых славянских языков. Капитальный труд Миклошича в этом направлении — «Сравнительная грамматика славянских языков». Первая его часть («Vergleichende Lautlehre der slavischen Sprachen») вышла в Вене в 1852; затем последовали «Vergleichende Formenlehre» (1856) и «Vergleichende Syntax» (1868 — 1874); 2-е издание «Сравнительной грамматики» по расширенному плану открывается новым разделом — «Vergleichende Stammbildungslehre» (1875). Энгельс дает высокую оценку богатству сравнительного материала и тщательности его обработки в «Сравнительной грамматике» Миклошича; в письме к Лассалю от 14/III 1859 Энгельс, между прочим, пишет: «если я некогда лелеял смелую мысль разработать сравнительную грамматику славянских языков, то теперь я уже давно отказался от этого, в особенности после того, как эту задачу с таким блестящим успехом выполнил Миклошич» (Марке и Энгельс, Соч., т. XXV, стр. 245). Важны также работы Миклошич в области лексикографии: «Этимолоический словарь славянских языков» («Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen», 1886), теперь отчасти устаревший, и «Словарь старо-славянского языка» («Lexicon palaeo-slovenico-graeco-latinum», начал выходить с 1862, окончен в 1865). Как последователь Копитара Миклошич во многих своих работах пытался обосновывать так называемую паннонскую теорию о словенском происхождении древнейшей славянской письменности.

Этимологический словарь (1886г)

Год выпуска: 1886 Автор: Франц Миклошич (Franz von Miklosich) Оригинальное название: Etymologisches Worterbuch der slavischen Sprachen(Этимологический словарь славянских языков) Язык: Немецкий Издательство: Вена - Вильгельм Браумюллер Количество страниц: 549 Описание: Книга написана на немецком языке, но думаю, исследователей славистики это не должно останавливать. Многое можно понять даже без знания немецкого языка. Труд Франца Миклошича вне зависимости от того, нк каком языке он написан, заслуживает внимание каждого уважающего себя, лингвиста. Как ясно из названия - это этимологический словарь славянских языков. Доп. информация: Миклошич Франц (нем. Franz von Miklosich) (Франьо) (20 ноября 1813 года, Радомерщак — 7 марта 1891 года, Вена), австрийский и словенский языковед. Считается основоположником школы сравнительно-исторического изучения грамматики славянских языков и одним из виднейших представителей славистики XIX в.

Библиография

• Lexicon linguae Slovenicae veteris dialecti, Vindobonae 1850 («Словарь древних диалектов словенского языка»)

• Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen. 1. Lautenlehre, Wien 1852 (1879); Stammbildungslehre, Wien 1875. 3. Wortbildungslehre, Wien 1876. 4. Syntx, Wien 1868—1874 («Сравнительная грамматика славянских языков», главный труд Миклошича)

• Vergleichende Formenlehre der slavischen Sprachen, Wien 1856 («Сравнительная морфология славянских языков», труд, отмеченный премией Вольни)

• Die Sprache der Bulgaren in Siebenbürgen// DAWW 8, 1856, S. 105—146 («Язык болгар Трансильвании»)

• Die Bildung der slavischen Personennamen, 1860 («Структура славянских имён»)

• Lexicon Palaeuslovenico-graeco-latinum, Vindobonae 1862-65 («Старославянско-греческо-латинский словарь»)

• Die Legende vom hl. Cyrillus, Wien 1870 («Житие св. Кирилла»)

• Geschichte der Lautbezeichnung im Bulgarischen, Wien 1883 («История звуковой нотации в болгарском»)

• Monumenta Serbica Spectantia Historiam Serbiae, Bosniae, Ragusii, 1858 («Сербские памятники, освещающие историю Сербии, Боснии и Дубровника»)

• Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen), Wien 1886 («Этимологический словарь славянских языков»)

• Über die Mundarten und Wanderungen der Zigeuner Europas, 12 части, 1872-80 («О диалектах и миграциях европейских цыган»)