Fin Mots inconnus :

Inondation (f) Plombier (m) Pompier (m) Remplir (2-ème gr) S’occuper de qch Voix (f) Retenir qn Conseil (m) Conseiller qch à qn Avoir peur de qn, de qch Penser à qn, à qch Dépasser qch Armé(e) de qch Mitraillette (f) Assommer qn Emmener qn Criminel (m) Hésiter Décrocher Relâcher qn Essayer de faire qch Etre pris (e) au piège Il est sûr que Etre sûr (e) Moto (f) Ramener qn Reprendre Se retrouver Décider de faire qch Affreux , affreuse Jurer Malfaiteur (m) Col (m) roulé En toile Lunettes (f, pl) Front (m) dégarni De tous les côtés Arrêter qn Moustache (f) Barbe (f) (lever ) les mains en air Soudain

- наводнение - водопроводчик - пожарный - заполнить - заниматься - голос - удерживать, задерживать - совет - советовать - бояться к-л., ч-л - думать о к-л., о ч-л - обогнать - вооруженный ч-л - автомат - оглушить - увести, увезти = bandit (m) - сомневаться, колебаться ≠ raccrocher = laisser partir - пытаться ч-л сделать - попасть в ловушку - нет никакого сомнения что... - быть уверенным - мотоцикл - отвести, отвезти - забрать, отобрать - встретиться - решить ч-л сделать - ужасный (-ая) - клясться - злоумышленник - воротник «стойка» - полотняный - очки - лысеющая голова - вокруг - арестовать - усы - борода - (поднять) руки вверх = tout à coup

I .Traduisez les phrases du russe en français :

1. Ah oui, c’est vrai, je n’avais pas pensé à ça.

2. Deux hommes descendent ; ils sont armés de mitraillettes.

3. Al Carbone ne peut rien dire. Il est pris au piège.

4. Il porte un pull-over à col roulé, une veste de sport et un pantalon en toile. Il a des lunettes et le front dégarni.

5. Paul entre dans le hall et regarde de tous les côtés.

II. Trouvez les équivalents russes des mots et des expressions suivants :

Faire une déclaration Remplir des papiers Appeler un plombier Dépasser un taxi Décrocher l’appareil Etre pris (e) au piège Conseiller qch à qn Avoir peur (de qch) Etre sûr (e) Regarder de tous les côtés Hésiter à faire Retenir qn Se rendre à Macao

заявить о ч-л задерживать снять телефонную трубку заполнить документы отправиться в Макао вызвать слесаря колебаться обогнать такси быть уверенным бояться смотреть вокруг себя оказаться в ловушке советовать ч-л кому-либо

III. Traduisez en français :

1. Поль говорит, что у них наводнение, и папа должен вернуться домой, чтобы составить заявление и подписать документы.

2. Отец советует сыну вызвать слесаря и пожарных.

3. Микрону страшно. Он думает о своем сыне. Он знает что Аль Карбон удерживает Поля у себя.

4. Телефон звонит несколько раз. Аль Карбон не решается снять телефонную трубку.

5. Поль слышит разговор бандитов и решает отправиться в аэропорт.

6. Поль уверен, что злоумышленники хотят захватить микрофильм с открытием отца.

7. Спустя 10 минут профессора Микрона освободили и арестовали воров.