Литература

1. Былинин В.К., Грихин В.А. Симеон Полоцкий и проблемы восточно-славянского барокко // Барокко в славянских литературах. М., 1982. (конспект).

2. Виноградов В.В. О задачах стилистики. Наблюдение над стилем Жития протопопа Аввакума // Избранные труды: О языке художественной прозы. Л., 1980. (конспект).

3. Горшков А.И. Теория и история русского литературного языка. М., 1984.

4. Елеонская А.С. Русская ораторская проза в литературном процессе XVII в. М.,1990. (конспект).

5. История лексики русского литературного языка кон. XVII в. Л.,1981.

6. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. М., 1992.

7. Ларин Б.А. Лекции по истории русского литературного языка (Х - середина XVIII в.). M., 1975.

8. Сазонова Л.И. Поэзия русского барокко (вторая половина XVII - начало XVIII в.). М., 1991.

9. Чернов В.А. Русский язык в XVII в.: Морфология. Красноярск, 1984.

10. Якубинский Л.П. Краткий очерк зарождения и первоначального развития русского национального литературного языка (XI - XVII века) // Якубинский Л.П. Избранные работы: Язык и его функционирование. М., 1986.

Аннотация

При изучении темы необходимо осмыслить сущность демократизации литературного языка, принципиальную разнородность текстов, вызванную сближением книжного языка с разговорной речью. Об этом свидетельствуют бытовые повести, сатирические произведения, интермедии, переводные драматические произведения, памятники дипломатического письма, а особенно ярко – «Житие протопопа Аввакума».

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ №8

ТЕМА: СЛОВАРИ И ГРАММАТИКИ СЛАВЯНО-РУССКОГО ЯЗЫКА

ВОПРОСЫ:

1. Роль словарей и грамматических разработок в истории русского литературного языка с точки зрения нормализации и систематизации языковых явлений.

2. Языковая ситуация в Юго-Западной Руси. Роль церковнославянского языка и статус простей мовы в Юго-Западной Руси. Специфика «Лексикона славеноросского» Памвы Берынды. Противопоставление классического языка и диалекта.

3. «Грамматика» Лаврентия Зизания (1596 г.)

4. Сочинение Мелетия Смотрицкого «Грамматики славенския правилное синтагма» (1619 г.) как первый опыт создания нормативной грамматики церковнославянского языка.

5. «Русская грамматика» Г. Лудольфа (1696 г.).

ЗАДАНИЯ:

1. Ознакомиться с текстом «Лексикона славеноросского» П. Берынды (Хрестоматия по истории русского литературного языка/ Под ред. А.Н.Кожина. М., 1974.; М., 1989), охарактеризовать его как источник для составления словарей синонимов последующего времени.

2. Подготовить конспекты научной литературы.

3. На основе анализа прочитанных по теме текстов трех грамматик (Хрестоматия по истории русского литературного языка/ Под ред. А.Н.Кожина. М., 1974; М., 1989) и учебно-научной литературы, составить таблицу: «Грамматика» Л. Зизания, «Грамматика» М. Смотрицкого и «Русская грамматика» Г. Лудольфа в сопоставлении.

Критерии сравнения Грамматика	Время и место издания	Цель создания	Характер подачи материала	Основное убеждение автора	Основное достоинство грамматики	Содержательная сторона
«Грамматика» Л. Зизания
«Грамматика» М.Смотрицкого
«Русская грамматика» Г. Лудольфа