Литература

1. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII – XIX веков. М., 1986.

2. Грамматики Л. Зизания и М. Смотрицкого/ Сост. Е.Л. Кузьминова, М.Л. Ремнева. М., 2000. (конспект).

3. Кистерева М.Э. Грамматические учения XVI-XVII вв. в России и Европе// Рус. речь. 2008. № 4. С. 81-84.

4. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. М., 1992.

5. Кузнецов П.С. У истоков русской грамматической мысли. М.,1958.

6. Ларин Б.А. Лекции по истории русского литературного языка (Х - середина XVIII в.). M., 1975.

7. Ларин Б.А. Русская грамматика Г. Лудольфа 1696 года. Л.,1937.

8. Литвинов С.В. Русская грамматика Г. Лудольфа// Рус. речь. 2004. №5. (конспект).

9. Прокшина Е.С. Мелетий Смотрицкий. Минск, 1966. Сл. кн. Вып. 3. Ч. 2.

Аннотация

Создание первых грамматик (русских и церковнославянских) и лексиконов было важным этапом в процессе обучения русскому языку. В них отразилась попытка кодификации языковых явлений эпохи, авторское видение проблем при подаче материала. Следует знать и о дальнейшей эволюции лексикографических и грамматических сочинений, связанных со стремлением регламентировать употребление языковых средств («Лексикон треязычный» Федора Поликарпова (1704 г.), первая грамматика русского языка на русском языке В.Е. Адодурова (1738-1740 гг.), «Российская грамматика» М.В. Ломоносова (1757 г.), «Российская грамматика» А.А. Барсова (1783-1788 гг.), «Словарь» (1789-1794 гг.) и «Грамматика» Академии Российской (1802 г.) и др.)

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ №9

ТЕМА: РУССКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК ПЕТРОВСКОЙ ЭПОХИ

ВОПРОСЫ:

1. Значение историко-культурных факторов в формировании русского литературного языка нового типа. Признаки литературного языка национального периода.

2. Тенденция сближения литературного языка с живой разговорной речью. «Гражданское посредственное наречие» и славяно-российский язык.

3. Деятельность Ф. Прокоповича, А.Д. Кантемира, В.К. Тредиаковского и язык их сочинений.

4. Языковая и стилистическая разнородность письменных текстов (книжная, разговорная, диалектная, просторечная лексика).

5. Пласт заимствованной лексики в Петровскую эпоху.

6. Создание гражданского печатного шрифта. Языковые особенности первой русской газеты «Ведомости».

ЗАДАНИЯ:

1. Представить историко-лингвистический анализ текстов: «Слово похвальное о Баталии Полтавской» Ф. Прокоповича, «Сатира 1» А.Д. Кантемира, «Езда в остров любви» В.К. Тредиаковского, Из речи «О чистоте российского языка» В.К. Тредиаковского, «Ведомости»// Хрестоматия по истории русского литературного языка/ Под ред. А.Н.Кожина. М., 1974.; М., 1989.

2. Выполнить упражнения №39, №40// Шоцкая Л.И. Сборник упражнений по истории русского литературного языка. М., 1984.

3. Подготовить конспекты научной литературы.

Литература

1. Биржакова Е.Э., Воинова Л.А., Кутина Л.Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII в. Языковые контакты и заимствования. Л.,1972. С. 101-169. (конспект).

2. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII – XIX веков. М., 1986.

3. Вомперский В.П. Риторики в России XVII-XVIII вв. М., 1988. (конспект).

4. Глубокая Е.Е. Забытая грамматика XVIII века// Рус. речь. 2008. № 4. С. 85-88.

5. Живов В.М. Язык и культура в России XVIII века. М., 1996.

6. История лексики русского литературного языка конца XVII — начала XIX века. М., 1981. (конспект).

7. Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. М., 1992.

8. Ковтунова И.И. О роли художественной литературы в процессе формирования норм русского литературного конца XVII – XVIII в. // Русская литература на рубеже двух эпох (XVII – XVIII вв.). М., 1971. (конспект).

9. Кутина Л.Л. Феофан Прокопович. Слова и речи: Проблема языкового типа // Язык русских писателей XVIII в. Л., 1981. (конспект).

10. Литературный язык XVIII века: Проблемы стилистики. Л., 1982.

11. Никитин О.В. «Ведомости» времен Петра Великого// Рус. речь. 2004. № 2. (конспект).