Словарная форма

207. В словарях прилагательные выписываются полностью в форме мужского рода, затем указываются окончания женского и среднего родов. Прилагательные в латинском языке делятся на 2 группы.

208. І группа прилагательных склоняется по І (ж.р.) и ІІ (м.р., с.р.) склонениям существительных; ІІ группа склоняется по ІІІ склонению существительных.

209. Основа прилагательных І группы определяется по форме Nom. Sing., отбрасывая родовое окончание. Основа прилагательных ІІ группы определяется по форме Gen. Sing. отбрасывая окончание –is.

210. Прилагательные
     І группа					ІІ группа
     Nom.S.	Пример	Gen.S.	Пример	Nom.S.		Пример	Gen.S.	Пример
     -us (m) -a (f) -um (n)	longus,a,um долгий,-ая,-ое	-i -ae -i	longi, ae, i	-er (m) -is (f) -e (n)		celer, ĕris, ĕre быстрый,-ая,-ое	-is (m,f,n)	celeris
     -er (m) -a (f) -um (n)	dexter,tra,trum правый,-ая,-ое	-i -ae -i	dextri, ae, i	-is (m,f) -e (n)		frontalis, e передний,-яя,-ее	-is (m,f,n)	frontalis
     				-s/-x (m,f,n)		simplex простой,-ая,-ое	-is (m,f,n)	simplĭcis*

211. * Словарная форма прилагательных этой группы включает 2 компонента. В отличие от словарной формы других прилагательных, где указываются родовые окончания, она указывает на различие основ в Nom. и Gen. Sing.

213. Порядок слов в анатомическом термине

1. На первом месте всегда стоит существительное в Nom. Sing.

2. Прилагательное, согласованное с существительным, ставится после него:

267. небный отросток – processus palatinus

3. Если к одному существительному даны сразу несколько согласованных определений, термин следует переводить в обратном порядке:

268. поперечный небный шов – sutura palatina transversa

4. Если к одному и тому же определяемому существительному даны несколько определений, среди которых – согласованное и несогласованное, на первом месте после определяемого существительного ставится несогласованное определение, затем – согласованное:

269. яремная вырезка грудины – incisura sterni jugularis

5. Структуру комбинированного термина можно представить в виде схемы: