Учебник English (судовой) для судоводителей

		11
I am on fire…		У меня пожар…
(in the engine room)		(в машинном отделении)
(in the	hold)	(в трюме)
(in the	cargo tanks)	(в грузовых танках)
(in the accommodation)		(в помещениях)
(in the living spaces)		(в жилых помещениях)

Составить диалог о пожаре на судне.

Задание 5. Чтение карт, знаков.

Перевести с английского: Your position is 137° degrees from Barr head, lighthouse distance two or four miles.

Задание 6. Радиообмен в море (Radio traffic at sea)

Nowadays Russian trawlers fish among foreign fishing ships in many areas of the world ocean/ They sometimes communicate by radiotelephony to gain some useful information about fishery condition in the fishing area or to consider gear conflict if any. Coast Guard cutters inspecting Russian ships within the 200-mile fishing zones also use a radiotelephone when they approach those ships with the inspection party on board.

12

Литература.

1.А.В.Парахина «Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский» М., «Высшая школа», 2012г.

2.В.И.Бобровский «Деловой английский язык для моряков» Изд-во «Транспорт», 2011г.

3.И.П. Пенина «Пособие по английскому языку для мореходных училищ». М.,»Высшая школа»,2012г.

4.Г.Я.Андреев «Сборник технических текстов на английском языке». М.,»Высшая школа»,2011г.

5.Б .Белицкий, А. Ефименко «Рассказы об изобретениях и открытиях» М., «Просвещение»,2012г.