Глоссарий

ОЖЖ қызметі бұзылыстарының этиологиясы- экзогенді және эндогенді жайттар (туа біткен және жүре пайда болған)

Этиология нарушения функции ЦНС - экзогенные и эндогенные факторы (врожденные и приобретенные)

Etiology of ctntral nervous system disturbances: exogenous and endogenous factors (inherited and acquired)

Жүйке жүйесінің қорғаныштық механизмдері – мый қабықтары, микроглия, ГЭТ, қарсы жүйелердің болуы, жүйкелік түзілістердің қызмет атқаруының жоғары мүмкіндігі

Механизмы защиты нервной системы- оболочки мозга, микроглия, ГЭБ, наличие антисистем, высокая степень надежности функционирования нервных образований

Mechanisms of nervous system protection: dura mater, leptomeninges (pia and arachnoid mater)

astrocytes, oligodendrocytes and Schwann cells, microglial cells, blood brain barier, antisystems, high degree of reliability of nerve structures functioning

Нейрон денесі бұзылуының патогенезі – жасуша мембраналарының бұзылыстары, энергия түзілуі бұзылуы, иондық теңсіздік, реттелуінің бұзылуы

Патогенез повреждения тела нейронов - повреждение клеточных мембран, нарушение энергообразования, ионный дисбаланс, нарушение регуляции

Pathogenesis of neuron damage: damage to membranes and enzyme systems, disorders of energy supply, ionic imbalance, disorders of cell regulation

Нейрон аксондары бұзылуының патогенезі – ұсақтүтіктердің, нейрофиламенттер мен нәруыздардың зақымдануы, жүйке талшықтарының минералсыздануы. Салдары – аксонның екі ұшында да нәрленістің бұзылуы.

Патогенез повреждения аксонов нейронов - разрушение микротрубочек, нейрофиламентов и контрактильных белков, демиелинизация нервных волокон. Последствия- нарушение трофики в обоих частях аксона.

Pathogenesis of Axon damage: destruction of microtubules and neurofilaments and contractile proteins, ATP deficiency, axon degeneration (demyelination of nerve fibers). Consequences: neuron dystrophy as well as tissues dystrophy

Тежелуден шығу синдромы – төмендегі нейрондардың ОЖЖ жоғары бөлігінің бақылауынан шығуы

Синдром растормаживания - выход нижележащих нейронов из-под контроля вышележащих отделов ЦНС

Deficiency of inhibition, disinhibition syndrome: is impairment of inhibition control by overlying areas of CNS to underlying structers

Нәрленістің бұзылу синдромы –нейромедиатор бөлінуі немесе әсері бұзылуынан жүйкеленетін құрылымның күшейтілуі тоқтауы, бұл жағдайда нейродистрофиялық үрдіс дамиды.

Синдром нарушения трофики - прекращение стимуляции иннервируемой структуры в связи с нарушением выделения или действия нейромедиаторов, при этом развивается нейродистрофический процесс

Trophic disorders: termination of neural stimulation due to neuromediator secretion and function disorders. Damagetothetrophycontourresultsindystrophicprocesses.

Трофогендер – аксотокпен түсіп, жасушаның тіршілігін жүзеге асыратын қоректік әсер көрсететін әртүрлі табиғатты заттар

Трофогены - вещества различной природы, поступающие с аксотоком и осуществляющие трофические эффекты поддержания жизнедеятельности клетки

Trophogens - are trophy factors, neuropeptides (endorphin, enkephalin), mediators, growth nerves factors, other growth factors.They enter tissues along axons and provide cell survival.

Патотрофогендер - зақымданған нейрондарда түзіліп, жүйкеленетін құрылымда тұрақты өзгерістер туындататын заттар

Патотрофогены- вещества, образующиеся поврежденными нейронами и вызывающие устойчивые изменения в иннервируемых структурах

Pathotrophogens are substances which are produced by damaged neurons and impair the function of the innervatedstructures.

Деафферентация синдромы – нейрондарға түсетін афферентті серпіндердің болмауы (нейронның денервациясы)

Синдром деафферентации– выключение афферентной импульсации, поступающей в нейроны (денервация нейрона)