Таблиці Таблиця 1. Стандартні етикетні ситуації та мовні формули їх вираження

Стандартні етикетні ситуації	Мовні формули
	Висока тональність	Нейтральна тональність	Фамільярна тональність
Формули вітання	Добрий день Дозвольте Вас привітати від імені.. Дозвольте привітати…	Доброго ранку Добрий день Добрий вечір	Доброго ранку Добрий день Добрий вечір День добрий Доброго дня Добридень Вечір добрий Доброго вечора Добривечір Привіт Салют Вітаннячко Моє Вам шануваннячко
Формули звертання	Дорогі друзі Дорогий друже Пані і панове Вельмишановний Високоповажний Високодостойний Ваша величність (до монархів) Вельможний (до представників аристократії)	Громадянине Громадянко Громадяни Добродію Добродійко/ Панно Товариші Шановна громадо Діти Юнаки і дівчата	Люди добрі Товариство Дядю/ Тьотю Юначе/ Молодче Діти Хлопці і дівчата Господарю/ Господине
Формули вибачення	Прошу вибачити (вибачення) за	Вибачте Пробачте Даруйте Перепрошую Прошу вибачити	Вибачте мені Пробачте мені Вибачай Винен Більше не буду
Формули подяки	Висловлюю вдячність Дозвольте висловити вдячність Ми дуже вдячні Складаю подяку Глибоко вдячний Вельми вдячний	Спасибі /Дякую Щиро вдячний Дуже вдячний Велика подяка Щира вдячність Вдячний (-а)	Спасибі /Дякую Щиро вдячний Щиро дякую/ Дякую щиро Вік не забуду Велике спасибі Красно дякую Вельми дякую
Формули прохання	Прошу/Просимо Дозвольте Будьте ласкаві Будь ласка	Будь ласка Будьте ласкаві Будьте такі ласкаві Можна Вас просити Якщо Вам не важко	Будь ласка Будьте ласкаві Прошу уклінно Дуже прошу Якщо твоя ласка Благаю!/ Не відмов (-те) Молю
Формули прощання	До побачення Прощайте	До побачення На все добре До нових зустрічей	До побачення Бувайте здорові До зустрічі До завтра Бувай здоровий (-а) Дозвольте відкланятися Лишайтеся здорові Кланяюсь Ходи здоровий Прощай Па-па
Формули згоди, підтвердження	Так, саме так Обов’язково Безперечно З приємністю	Згоден Я не заперечую Домовилися Ви маєте рацію Обов’язково Безперечно Безсумнівно Ми в цьому впевнені Будь ласка / Прошу	Згоден / Я не перечу Авжеж / Можна Чудово / Напевно Безсумнівно Певна річ / Звичайно Будь ласка / Прошу З приємністю Із задоволенням Ще б пак
Формули заперечення, відмови	Нас це не влаштовує Шкодуємо, але ми мусимо (повинні) відмовитися	Ні, ні, це не так. Я не згодний Не можна / Не можемо Цього бути не може Це неможливо Ви не маєте рації Ви помиляєтесь Не треба Це даремна трата часу	Ні, не так це Я не згодний Це неточно Ні, не бажаю Ні в якому разі Це виключено Я заперечую це На жаль, не зможу Нізащо Нічого подібного Не треба Про це не може бути й мови Не варто про це нагадувати Дякую, не можу Не гай даремно часу