4 Вариант.

1. Иккес Виктория

2. Белкина Кристина

3. Лукашевич Екатерина

1. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время, и переведите их.

1. Mein Freund erhält Briefe aus Deutschland. 2. Das Buch liegt auf dem Schreibtisch. 3. Er hilft mir beim Studium. 4. Alle Studenten unserer Gruppe sprachen gut Deutsch. 5. Nach der Arbeit wird sie zur Versammlung gehen.

2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их.

1. Die Studenten übersetzen diesen Text ohne Wörterbuch. 2. Sie erzählte über die Reise durch Deutschland. 3. Alle Studenten werden Diplomarbeiten schreiben. 4. Das Studium an der Hochschule dauert 5 Jahre. 5. Vor kurzem fand die Eröffnung des neuen Warenhauses statt.

3. Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.

4. Определите в следующих сложносочиненных пред­ложениях подлежащее, сказуемое, союз, их соединяющий. Определите порядок слов и переведите предло­жения:

1. Sollen wir die Hefte schon abgeben, oder dürfen wir noch weiter arbeiten? 2. Jorge hält immer sein Wort, darum kann man sich auf ihn immer verpassen. 3. Ich rief meine Freundin an und wollte sie nach den Hausaufgaben fragen, aber sie war leider nicht zu Hause, und deshalb bin ich zur Stunde nicht fertig.

5. Перепишите и переведите предложения.

1. Wo vor kurzem kleine alte Holzhäuser standen, erreichte man moderne mehrstöckige Neubauten. 2. Da ich zu Hause kein Telefon habe, will ich zur Post gehen und dort meinen Freund anrufen. 3. Nachdem er aus dem Ausland gekommen war, erzählte er viel Interessantes über seine Reise. 4. Er wusste nicht, ob er sein Studium an der Universität fortsetzen kann. 5. Der Mensch, dessen Bemühungen um die Verbesserung seiner Lebensbedingungen einmal mit dem Stein begonnen haben, hat in der Technik riesige Fortschritte gemacht. 6. Besuchen wir Hannover, so gehen wir zu einer Ausstellung.

5 Вариант.

1. Шевчук Оксана

2. Кучумов Сергей

3. Титова Дарья

1. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящее время и переведите их.

1. Er fährt mit der Straßenbahn. 2. Wir arbeiten viel an der Sprache. 3. Wir besichtigen viele Sehenswürdigkeiten der Stadt. 4. Sie wird den deutschen Text vorlesen. 5. Die Bibliothek arbeitet von 9 Uhr bis 18 Uhr.

2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их.

1. Diesen Sommer bleiben wir in Moskau. 2. Die Industrie der BRD entwickelte sich schnell. 3. Dieser Film gefiel mir sehr. 4. Er geht zu Fuß zur Arbeit. 5. Er wird die Aufgabe am Abend machen.

3. Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.

4. Определите в следующих сложносочиненных пред­ложениях подлежащее, сказуемое, союз, их соединяющий. Определите порядок слов и переведите предло­жения:

1. Wir lesen nicht nur den Text, sondern übersetzen ihn auch ins Russische. 2. Der Frühling ist schon da. es ist aber noch nicht warm. 3. Rudolf fühlt sich nicht besonders wohl. trotzdem ist er zum Unterricht gekommen.

5. Перепишите и переведите предложения.

1. Bevor sie an der Universität zu studieren begann, arbeitete sie in einem Laboratorium. 2. Setzt er seine Forschungen fort, so kann er seine Arbeit beenden. 3. Da wir den ganzen Tag im Ferien verbracht haben, fühlen wir uns gesund und munter. 4. Ist das Wetter ungünstig, so fahre ich nicht in den Park. 5. Während die Flugzeuge starten oder landen, erzeugen sie viel Lärm. 6. Es ist noch bestimmt, ob er an der neuen Expedition teilnimmt.