АВАРИЙНЫЕ ИНФОРМАЦИИ с дополнением (1)

АВАРИЙНАЯ ПОСАДКА НА ВОДУ:

Команды «Эвакуация пассажиров! / Passenger evacuation!» - НЕ ЖДАТЬ! Начать эвакуацию пассажиров немедленно, после приводнения.

« Расстегнуть ремни! Снять обувь!		«Seat belts	off! Shoes off! Leave
Оставить все! На выход! Надеть		everything!	Get out! Put on your live
спасательный жилет!»		vest!»
«Откройте	люки! Выбросите их	«Open the hatches! Throw them out!
наружу!»		»
«Нога, голова, нога!»		«Leg, body, leg!»
«Надуть	спасательный жилет	«Inflate your life vest outside! »
снаружи!»
«Оставайтесь на крыле!»		«Remain on the wing!»

при эвакуации в воду ( с использованием плота):

“Ко мне! Проходите,	садитесь!	“Come this way! Walk In, sit down!
Надуть жилет!”		Inflate your life vest”

При эвакуации на воду с использованием основных выходов:

« Расстегнуть ремни! Снять обувь!	«Seat belts	off! Shoes	off! Leave
Оставить все! На выход! Надеть	everything!	Get out! Put on your live
спасательный жилет!»	vest!»
« Ко мне! Надуть спасательный	«Come this way! Inflate your life vest
жилет!»	outside! »
«Прыгайте в воду! Держитесь за	«Jump in to the water!		Hold on to
трап!»	the slide! »

КОМАНДЫ КВС

PURSER ТО THE COCKPIT»

Nature and risk Time remaining Reseating of passengers

«SAFETY POSITION»

«ATTENNTION CREW: ON STATION»

«PASSENGER EVACUATION,

KEEP CLOSED ........ EXIT(S)»

Or

«CANCEL ALERT»

«CONTROLLED DISEMBARKATION,

USING: EXIT(S)—WITH SLIDES / WITH AIRSTAIRS »