Часть 2

1. Англичане часто принимают гостей?

2. Образцы имеют английское и российское гостеприимство то же самое?

3. Каков период ожидания? Они пьют много алкоголя в течение этого периода?

4. Сколько курсы делают обычно, пища имеет? Что является ими?

5. Там какие-нибудь традиции должны служить гостю в течение пищи?

6. Что образцы касаются пищи?

7. Каким напиткам они служат в пище? Что образцы касаются напитков?

8. Что Вы должны сделать, когда Вы заканчиваете есть во что бы то ни стало?

9. Что пьет образцы в сторонах?

10. Какие действия считают недружелюбными и несправедливыми?

11. Каковы стандартные английские напитки паба?

Часть 2

1. Какие готовящие традиции находятся там в США?

2. Какова история американских пончиков?

3. Каким США являются самыми известными? Как эти рестораны устроены?

4. Американцы питаются вне дома много или скорее имеют пищу дома? Они помещают небольшую пищу в вашу пластину в кафе и ресторанах?

5. Что посетители могут спросить относительно того, если они не закончили их пищу?

6. Занятые люди готовят много дома?

7. Есть ли какие-нибудь изменения в традициях завтрака?

8. Каждодневная пища является и пища по уикэндам, отличная?

9. Что такое - “обед” удачи горшка?

Осуществление 4. Задайте вопросы, чтобы соответствовать следующим ответам. Думайте обо всех возможных вариантах:

1. A: …?

B: Да, я хотел бы жареный бутерброд сыра и маленький салат, пожалуйста.

2. …?

B: Если хозяева будут вегетарианцами, то "основное блюдо" будет овощами.

3. A: …?

B. Номер Вас не съест ничто, кроме, возможно, несколько крошечных бисквитов.

4. …?

B: Обычно работа хозяев должна удостовериться, что каждому служат справедливо.

5. …?

B: После пищи мы можем выпить немного кофе или чая и продолжить говорить.

6. A: …?

B: Да. Когда люди от других стран приехали, чтобы жить в США, они принесли различные традиции кулинарии.

7. A: …?

B: Pepsi, пожалуйста.

8. A: …?

B: Мы имеем мороженое и пирог для пустыни.

9. A: …?

B: Это кажется хорошим. Я буду иметь чашку супа, пожалуйста.

10. A: …?

B: Там Вы можете заказать и выбрать вашу пищу, не выходя из вашего автомобиля.

Осуществление 5. Предлоги вставки, где необходимый:

1. … десерт они взяли земляничное мороженое.

2. В кафе мой друг рассматривал меня … мороженое.

3. Он помог себе … большая часть яблочного пирога.

4. … завтрак я предпочитаю, что … намазывал маслом тосты и белый кофе.

5. Вчера моя сестра была приглашена … дом ее подруги в течение вечера.

6. Насколько я знаю, что американцы - известные … быстрые питания, и они также едят … много.

7. Гости приезжают скоро. Вы поможете мне класть … стол?

8. Понизить … … пекарь и купить немного хлеба.

9. Эти восхитительные бисквиты - только … мой вкус.

10. Я люблю, что … замораживал оранжевый сок.

11. Иногда, когда я - … праздник, я имею специальное удовольствие.

12. Она будет обедать … нас? Нет, она - всегда … диета, ‘вызовите, она боится …, становясь жирной.

13. Вы передадите половину … грейпфрута и чашку … чай … г. Джон?

14. Это - прекрасный бекон … мир!

15. Будете Вы передавать … меня соль, пожалуйста!

16. Затем будут отбивные ..., жарят картофель и овощи.

17. Кофе … молоко? Это - только … мой вкус.

18. Я имею чашку … чай. Действительно присоединитесь к … меня.

19. Лиз, Вы принесете некоторые новые рогалики … кладовая?

20. Моя бабуля сделала широкое разнообразие … пробками в этом году, … пробка малины примера … случай … холод.

Осуществление 6. Перефразируйте предложения, используя активный словарь:

1. Давайте брать пудинг и мороженое для сладкого курса.

2. Моя сестра держит к диете теперь. Именно поэтому она не ест никаких пирогов, шоколада, мороженого.

3. Американцы предпочитают иметь пищу в ресторанах и в кафе.

4. Есть всегда широкий выбор очень вкусных блюд на меню в этом ресторане.

5. Я так хочу есть. Давайте заглядывать кафе и перекусить.

6. Том и Ник собираются в столовую обедать.

7. Кто - поворот убрать грязные блюда сегодня?

8. Когда мои друзья и я приезжаем в ресторан, мы выбираем блюда, которые мы любим.

9. Это - день рождения моей матери сегодня. Я должен помочь ей готовить стол на ужин.

10. Вы должны выпить ваше пиво в маленьких полных ртах.

11. На обед ее Бабуля обычно готовит первое и основное блюдо.

Осуществление 7. Найдите противоположности:

1. Никто не оценивает пищу.

2. Помочь себе к яблочному пирогу. - нет, спасибо. Я чувствую себя удовлетворенным.

3. Этот грибной суп безвкусен.

4. В пище Вам будут предлагать сильный напиток.

5. Моя дочь всегда помогает мне накрывать на стол.

6. Большинство американцев завтракает в будние дни.

7. Я не люблю этот пудинг.

8. Вы становитесь более тонкими каждую минуту.

9. Что касается меня я предпочитаю слабый чай.

10. Я не хочу выпить что - нибудь.

11. Лучшая вещь о рогаликах - то, что они являются огромными.

Осуществление 8. Вставить слова от словаря Единицы:

1. Русские - очень.... Они любят иметь людей и рассматривать их со вкусными блюдами.

2. Виски, пожалуйста! - Жаль, мы не служим ... здесь.

3. После обеда мы помогли хозяйке....

4. Я.... Я могу иметь стакан воды?

5. Иметь Вас ... мясо для того, чтобы делать котлеты телятины?

6. Вчера мы были приглашены на ... обед. Все гости, включая нас принесли некоторые салаты и пустыни.

7. Я так не хочу есть. Не делайте ... рис на мою пластину, пожалуйста!

8... картофель, очень тонкий и помещенный их в сковороду.

9. Не оставлять пищу на вашей пластине! Пища....

10. Мы должны быстро ... стол. Наши гости прибудут через десять минут.

11. Если Вы съедите так много печенья, то Вы будете....

12. Никакая существенная пища, пожалуйста! Я только хочу к....

13. Что мы имеем для ... сегодня? - Мясо и картофель.

14. Вы наслаждались салатом? - Да, это....

15. Каждый обед начинается с ... периода.

16. Мы всегда ... стейк с овощами.

17. Вы должны выпить ..., если Вы нуждаетесь в большом количестве витаминов.

18. Вы имели лучше ... ваше пиво вместо того, чтобы пить это быстро.

19. Если Вы хотите помещенный ... белого кофе в это.

20. Вы чувствуете себя удовлетворенными? - Не фактически. Эти бисквиты были так....

21. Тесто повышается, если Вы помещаете достаточно ... в это.

22. Они пригласили нас на завтрак и ... нас с большим количеством вкусных вещей.

23. Салат - типичный ... в каждой существенной пище.

24. Они имеют их собственную пасеку. Их ... очень вкусен.

Осуществление 9. Переведите на английский язык:

1. Миссис Браун предложила своей подруге чашечку кофе с молоком.

2. Ты предпочитаешь крепкий чай?

3. Догадайтесь, что у нас сегодня на десерт? - Что-нибудь вкусное? - Именно, мороженое с вишневым вареньем и шоколадными крошками.

4. Вы уже пробовали салат из фруктов? Он очень вкусный.

5. Что ты любишь на завтрак? - Я предпочитаю начинать день с йогурта и фруктов.

6. Сейчас время обеда. Хорошо бы перекусить.

7. Ты любишь готовить? - По правде говоря, нет. Я люблю покупать готовые к употреблению продукты, которые достаточно просто подогреть в микроволновке.

8. Что ты будешь на обед? - Я бы съел пару отбивных или котлет.

9. Ну вот мы в столовой. Что ты будешь? - Дай посмотреть. Суп, ростбиф, салат и фрукты на десерт.

10. Как хорошо, мисс Браун, что вы зашли. Я так рада вас видеть. Мы с Джейн как раз собирались выпить по чашечке чая. Вы к нам присоединитесь?

11. Она сказала, что до того, как вышла замуж, она никогда не готовила так часто.

12. Перед тем, как поставить булочки в духовку, Джейн подождала, пока они поднялись.

13. Бабушка сказала, что может угостить нас черносмородиновым вареньем, 14. которое она сделала прошлым летом.

15. К полуночи все гости разошлись, и хозяйка убрала со стола.

16. Когда мы пришли в кафетерий, все булочки с изюмом были уже проданы.

17. Когда я пригласил ее пообедать в кафе, она сказала, что только что перекусила.

18. Он помолол мясо, покрошил капусту, натер морковь и тонко нарезал сыр.

19. Я сейчас на диете и поэтому съем только немного вареного мяса и овощей.

20. Ты уже приготовила тесто на блины? - Я не собираюсь сегодня печь блины. Я приготовила тесто на пельмени.

21. Я так хочу пить! Сегодня очень жарко.

22. Моя подруга - вегетарианка, и поэтому она обычно ест овощи, фрукты, молочные продукты и иногда рыбу.

23. Не могли бы вы передать мне соль, пожалуйста?

24. Угощайтесь сливовым пирогом и кофе.

25. Как насчет обеда, мама? - Он готов, ты можешь накрывать на стол.

Общительные упражнения

Осуществление 1. Прочитайте шутки и прокомментируйте их:

1

Муж (сердито): Что? Никакой готовый обед! Это - предел! Я иду в ресторан.

Жена: разве Вы не могли ждать несколько минут?

Муж: это будет готово тогда?

Жена: нет, но тогда я буду готов идти с Вами.

2

Вы знаете историю человека, завтракающего в английской гостинице? Официант дал, это к нему и затем выглядывающий из окна, сказал человеку, “Это похожо на дождь, Сэр”. "Да", сказал человек, поскольку он взял ложку супа, “и это является на вкус как дождь также”.

3

Вы знаете историю человека, завтракающего в английской гостинице? Он взял напиток от его чашки и затем сказал официанту.

“Официант, является этим чаем или кофе?”

Официант сказал, “не можете сказать разве Вы различие, Сэра, вкусом?”

"Нет", человек сказал. “Я не могу”. "Хорошо", отвеченный на официанта. “Если Вы не можете сказать различие, что имеет значение, который это?”

Осуществление 2. Полный и воспроизводят диалог:

В ресторане

B: ...?

A: Это - удивление. Здесь мы! Они служат фантастическим блюдам европейской кухни здесь.

B: …?

A: Не волнуйтесь, они весьма разумны.

Регистратор: ...?

A: Да. Нам зарезервировали стол для 2 человек.

Регистратор:...

A: Спасибо. Так, как Вы находите место?

B:...

A: Я рад, что Вы наслаждались этим. Давайте видеть меню. Так, что мы будем иметь?

B:...

A: Хороший выбор. И я буду обедать. Я ужасно хочу есть.

A: Официант! Замороженный оранжевый сок и стакан минеральной воды, пожалуйста.

Официант: …?

A:..?

B: Сладкий Вермут со скалами и завихрением, пожалуйста.

Официант: ...?

A: Я буду иметь виски с содой. Хотели бы Вы какие-нибудь стартеры?

B:.

A: И я буду иметь огуречный салат. Хотели бы Вы какой-нибудь суп?

B:...

A: И я буду иметь грибной суп. Каково экстренное сообщение сегодня вечером?

Официант: ….

A: Фантастические звуки! Так, что Вы возьмете?

B:...

A: То же самое для меня.

Осуществление 3. Реагируйте на утверждения, используя фразы соглашения и разногласия в форме ситуаций 5-7 предложений:

1. Нет никаких лучших поваров чем женщины.

2. Период ожидания скучен.

3. Отъезд пищи на вашей пластине расточителен.

4. Если Вы приглашены иностранным другом на брусок, не застенчивый, чтобы заказать безотносительно напитков!

5. На обеде Вы должны выпить быстро. Когда ваш стакан пуст, Вы должны помочь себе к напитку.

6. Уединенная закупка напитков не вежливая вещь.

7. В российских кафе и ресторанах не нормально спросить 'собачую сумку'.

8. Обед 'еды' становится более широко распространенным в России.

9. Каждая нация имеет ее традиционную пищу.

10. Трудно назвать подлинное американское блюдо.

11. Есть много блюд, которые мы можем назвать подлинным русским языком.

Осуществление 4. Используйте словарь Единицы, чтобы разыграть обсуждение диалогов:

1. Любимые рецепты.

2. Диеты.

3. Быстрое питание.

4. Здоровая пища.

Осуществление 5. Говорите относительно:

1. Рецепт вашего любимого блюда.

2. Ваше буднее меню.

3. Возможности питания вне дома.

4. Быстрое питание и пища удобства

5. Здоровая пища

ЕДИНИЦА 5. МАГАЗИНЫ И ПОСЕЩЕНИЕ МАГАЗИНА

Посещение магазина в Лондоне и в США

Одна из особенностей Лондона - число больших складов, большинство которых должно быть найдено в или около Уэст-Энда. Эти склады - смесь традиции и современности. Они развивались в девятнадцатом столетии; они поддерживают достоинство того столетия, все же они всегда готовы следовать за новыми тенденциями. Большие склады Лондона - обширные здания, много складов высоко, оборудованный быстрыми подъемами и эскалаторами, хорошо-запланированным освещением и вентиляцией.

Отделы тщательно называют; например, “Платья Бюджета” являются действительно дешевыми платьями, "Беременной женщиной" или "Придворной дамой", "Соединением-и-состязанием", "Годным для лиц обоего пола" (новые тенденции в моде) и многие другие. В этих отделах Вы можете купить готовую одежду. Если Вы не можете найти одежду, которая является правильным размером, Вы можете пойти в магазин портного. Одежду, сделанную иметь размеры, называют сделанной на заказ одеждой.

Другая особенность жизни посещения магазина Лондона - однотипные магазины одной фирмы, в которых товары показаны на открытых прилавках. Широкое разнообразие товаров предлагается: продовольствие, домашние товары, одевая и бумага для печатающих устройств. Эти однотипные магазины одной фирмы имеют ветви в большинстве британских важных городов.

Одна очень известная фирма химиков имеет магазины во многих частях Лондона; здесь Вы можете купить не только лекарства но также и косметику и туалетные поставки.

Молочные фирмы имеют магазины в различных частях Лондона, также, и в них Вы можете купить не только молочную продукцию но также и бакалею, мыло и домашние статьи.

Кроме того есть много универсамов в Лондоне. Эти большие склады ярко освещены и обычно хорошо вынуты. Товары аккуратно устроены на подносах, и долго откладывает, на котором ясно отмечены различные цены. Есть большое количество комнаты для клиентов, чтобы идти о. Полки хорошо снабжены с очень широким выбором привлекательно упакованных товаров - все от быстро-замороженной пищи до стирального порошка, от гуталина до свежих яиц, от консервированной рыбы к зубной пасте. Эти склады работают на системе самообслуживания: Вы входите, собираете корзину, прогулка вокруг магазина и выбираете то, что Вы хотите. В выходе есть пункт контроля, расчетная касса, где Вы платите за все ваши товары вместе. Кассир оценивает счет на кассовом аппарате, который автоматически складывает различные пункты. Тем временем другой продавец упаковывает товары в вашу хозяйственную сумку.

В Америке, так же, как в Англии, Вы видите те же самые магазины с теми же самыми правлениями и окнами в каждом городе и деревне. Посещение магазина, однако, случается, собственное искусство, и Вы должны изучить, медленно где купить различные вещи. Если Вы хотите есть, Вы идете к химику. Аптеку называют аптекой в Соединенных Штатах; это - национальное учреждение и очень хорошее учреждение в этом. В больших аптеках Вы, вероятно, получите наркотики, также, но их главный бизнес состоит из продажи, бумаги для печатающих устройств, леденца, игрушек, авторучек, мебели и имитации jewelery. Каждая аптека имеет прилавок пищи с высокими табуретами перед этим, и там они служат различному соку, кофе, мороженому, бутербродам, омлету и другим блюдам яйца.

Если Вы хотите сигареты, Вы, как ожидают, пойдут к бакалейщику; если Вы хотите чистить ваши ботинки, пойдите к парикмахеру. Мужчины в Америке любят пойти к скобяной лавке. Но большинство посещения магазина сделано в аллее. Они раздели аллеи так же как приложили аллеи. Как правило женщины предпочитают идти в аллею, и почти 60 процентов из всего проданы в аллеях. Иногда женщины только идут через аллею и смотрят на вещи. Они называют это посещение магазина окна.

Задачи

1. Прочитать и перевести текст.

2. Составить резюме текста.

3. Пересказать текст, как будто Вы были:

1) российский человек;

2) американец;

3) английский человек.

Диалог A. В Отделе Обуви

Продавщица: Что я могу сделать для Вас, госпожа?

Клиент: я хотел бы пару сильных гуляющих ботинок для повседневной одежды.

Продавщица: Какой размер Вы берете в ботинках?

Клиент: Мой размер - 37.

Продавщица: Вы примерите эти коричневые ботинки?

Клиент: разве Вы не думаете, что пятки немного слишком высоки для повседневной одежды?

Продавщица: Хорошо, да, но такие пятки - вся мода теперь. Но Вы можете примерить другую пару. Это - пара хороших преследуемых квартирой ботинок. Они зажимают?

Клиент: я люблю их намного лучше чем те. Вы дадите мне обувь для левой ноги, пожалуйста? Это - прекрасное пригодное. Сколько является ими?

Продавщица: 30 долларов. Я оберну их для Вас?

Клиент: Да, пожалуйста? Где - расчетная касса?

Продавщица: Это - в конце отдела. Спасибо.

Клиент: Спасибо. До свидания.

Задачи

1. Прочитать диалог для детального понимания.

2. Пересказать диалог, как будто Вы были клиентом.

3. Закон ваш собственный диалог на аналогии.

Диалог B. В Готовом Отделе Одежды

Клиент: я хотел бы летнее платье.

Продавщица: Конечно. Каков ваш размер?

Клиент: 46. Я - размер запаса.

Продавщица: платья на том рельсе - весь размер 46. Просмотрите их, и Вы можете найти кое-что к вашему вкусу.

Клиент: я хочу примерить это хлопковое платье.

Продавщица: Уверенный. Вы здесь Примерочная - там.

Клиент: Спасибо. (несколько минут спустя), это соответствует?

Продавщица: Совершенно, но я не думаю, что цвет действительно становится Вами. Это слишком темно.

Клиент: Вы получили кое-что оттенок легче?

Продавщица: я боюсь, мы не имеем. Вы возражали бы примерять этот голубой?

Клиент: Но это - искусственный шелк. Это слишком горячо для летнего изнашивания.

Продавщица: Вы будете заглядывать через несколько дней? Мы ожидаем большинство нашего летнего запаса в конце недели.

Клиент: Да, конечно. Спасибо. До свидания.

Продавщица: До свидания.

Задачи

1. Прочитать диалог для детального понимания.

2. Пересказать диалог, как будто Вы были клиентом.

3. Закон ваш собственный диалог на аналогии.

Диалог C. Закупка Материалов Пищи

Мать: Энн, будет, Вы, пожалуйста, ходите по магазинам сегодня? Я очень занят.

Энн: Конечно, я буду. Что я должен купить?

Мать: я хочу сделать праздничный обед завтра. Ваша тетя Лиза и ее муж обещали приходить навестить нас в субботу.

Энн: Что Вы собираетесь готовить? Мы будем иметь кое-что особенным?

Мать: Для первого курса я хочу сделать бульон цыпленка. Купите цыпленка, но мнение, это не должно быть очень жирным.

Энн: я должен купить что - нибудь еще в мяснике?

Мать: Если они будут иметь скудную баранину, купят 2 килограмма, то я сделаю отбивные баранины для второго курса.

Энн: это все?

Мать: я боюсь, что мы исчерпали картофель и помидоры. Заглядывайте в зеленщике и получите два килограмма картофеля и одного из помидоров.

Энн: я верю, это - все теперь?

Мать: Еще. Вы заглянете в кондитерской и купите шоколадный пирог? Тетя Лиза очень найдена из этого. Это, кажется, все. Вот - деньги.

Энн: Дайте мне хозяйственную сумку, и я начну.

Задачи

1. Прочитать диалог для детального понимания.

2. Пересказать диалог, как будто Вы были одним из участников.

3. Закон ваш собственный диалог на аналогии.

Диалог D. В зеленщике

Джейн: Доброе утро. Вы получили какие-нибудь хорошие груши?

Продавец: Мы имеем некоторых, но они не очень хороши, я боюсь.

Джейн: Позвольте мне видеть то, что Вы имеете. О, да, они очень тверды, разве они не, Natasha?

Natasha: Да, они. Разве Вы не получили никаких лучших?

Продавец: Жаль, мы не имеем никаких других груш. Пробуйте некоторые из этих яблок вместо этого. Слушайте, разве они не хороши?

Джейн: Давайте брать два фунта яблок, Natasha, и некоторой земляники. Вы получили любого?

Продавец: О, да, мы имеем некоторые очень хорошие.

Джейн: Сколько является ими?

Продавец: Они - 40 пенсов фунт.

Джейн: Хорошо, один фунт из них, пожалуйста. Вот - деньги.

Продавец: И вот - ваши яблоки и ваша земляника и вот - ваше изменение. Спасибо.

Natasha: Только момент, Джейн. Имейте их какие-нибудь конфеты в магазине? Давайте заставлять некоторые конфеты отводить домой.

Джейн: Они не имеют никаких конфет здесь. Они только получили фрукты и овощи. Пойдем кондитеру. Они имеют все виды конфет.

Natasha: O.K., пойдем там.

Задачи

1. Прочитать диалог для детального понимания.

2. Пересказать диалог, как будто Вы были одним из участников.

3. Закон ваш собственный диалог на аналогии.

Словарь

1) универмаг - универсальный магазин

2) бакалейщик/гастроном - магазин «Бакалея»

3) пекарь/пекарня - булочная

4) склад мясника/скотобойни - мясной магазин

5) greengrocer’s/greengrocery - овощной магазин

6) кондитер/кондитерская - кондитерский магазин (кулинария)

7) экипировщик - магазин верхней одежды

8) однотипные магазины одной фирмы - один из филиалов, принадлежащих одной торгующей организации

9) скобяная лавка - магазин инструментов (столярных и т.п.)

10) аллея - торговый центр

11) раздетые аллеи - торговый центр под открытым небом

12) вложенные аллеи - торговый центр в помещении

13) готовый отдел одежды - отдел готовой одежды

14) сделанная на заказ одежда - одежда, сшитая на заказ

15) продавец - продавец (продавец - продавец, продавщица - продавщица)

16) прилавок - прилавок

17) кассир - кассир

18) расчетная касса - касса

19) клиент - покупатель

20) давать счет - выдать счет

21) оценивать - подсчитывать

22) чек - чек

23) изменение - сдача

24) весить в весах - взвешивать на весах

25) товары - товар (упакованные товары - упакованный товар)

26) домашние товары - хозяйственные товары

27) туалетные поставки - туалетные принадлежности

28) оборачивать - завертывать

29) размер - размер

30) изнашиваться (износился, изношенный) - носить, быть одетым

31) пробовать smth на - примерять что-либо

32) мода - мода (тенденция в моде - направление в моде)

33) в моде - в моде

34) не в моде - не в моде

35) фешенебельный - модный

36) старомодный - старомодный

37) соответствовать - сидеть, годиться, быть впору, примерочная - примерочная

38) соответствовать - подходить по цвету, тону

39) удовлетворять - устраивать, подходить по цвету, идти (об одежде)

40) становиться smb., чтобы стать - идти/быть к лицу (о цвете)

41) пойти с - гармонировать

42) просмотреть - просматривать

43) искусственный - искусственный

44) заглядывать - заглянуть, заглядывать

45) исчерпывать smth - истощить свой запас

46) иметь едва любого - почти не осталось

47) ходить по магазинам, пойти по магазинам - делать покупки

48) зажимать - жать (об обуви), Syn. - чтобы быть напряженным (об одежде и обуви) - быть 49) тесным/жать, Муравей. - чтобы быть свободным (об одежде и обуви) - быть 50) свободным/большим по размеру

Актуальный Словарь

Отделы: обувь, вязавшие товары, кожаные товары, текстиль, "Соединение-и-состязание", "Годное для лиц обоего пола", косметика, бумага для печатающих устройств.

Виды одежды: пальто, костюм (для женщин), рубашки, tee-shirt/T-shirt, блузы, жакета, свитера, юбки, иск (для мужчин), пуловера, халата, пижамы, длинной ночной рубашки, платья, свитера, шорт, брюк/штанов, джинсов, кордерые брюки (вельветы), бриджи.

Части одежды: воротник, рукав, пояс, карман.

Статьи одежды: носки, чулки, шарф, кашне, платок, перчатки, рукавицы, связь, носовой платок, колготки, нижнее белье (недю).

Обувь: шлепанцы, сандалии, спортивные ботинки, гуляющие ботинки, лодочки, управляющего/подталкивающий ботинками, тапочками, резиновыми сапогами, обучая ботинки (тренеры), зимние ботинки.

Текстиль: шелк, хлопок, бархатная, шерстяная ткань, печать; простой, в цветочек, полосатый, разнообразивший, точка польки, шнурок и нить.

Jewelery: кольцо, правая фигурная скобка, сережки, цепь, брошка, ожерелье.

Хлебные злаки: гречневая крупа, рис, семолина, пшеница, просо, овсянка (овсянка овсянки).

Мясо: домашняя птица, игра, говядина, телятина, свинина, баранина, цыпленок, гусь, индейка, утка, консервированное мясо.

Рыба: сельдь, килька, курила рыбу, консервированную рыбу, пику, высоту, лосося, сибирского лосося, сардину, кильку, осетра, форель, краба, омара, креветка (креветка), кальмар.

Молочные продукты: сливки, кислые сливки, йогурт, сыр, творог, творог (ы).

Кондитерская: конфеты, леденцы, toffee/taffee, бисквиты, пирог, пирог, шоколад, печенье, печенье.

Овощи: зеленый, лук, чеснок, картофель, помидор, огурец, морковь, репа, дыня, арбуз, капуста, цветная капуста, сущность/раздав, баклажан/баклажан, свеклы/свекла, редьки, горох гороха / зеленый горох, бобы, бобы сои, подсолнечник (подсолнечное масло), салат, петрушка, сельдерей, укроп.

Фрукты и ягоды: яблоко, ананас, груша, персик, абрикос, лимон, апельсин, грейпфрут, мандарин, банан, манго, винограды, слива, земляника, малина, ток черного поля, черника, ежевика, клюква, морошка, бедра

Чтение понимания и упражнений словаря

Осуществление 1. Дайте англичан для:

1) следовать новым направлениям; 2) одежда, сшитая на заказ; 3) широкое разнообразие товаров; 4) хозяйственные товары; 5) работать по системе самообслуживания; 6) платить в кассу; 7) давать чек и сдачу; 8) заворачивать товар; 9) класть в пакет (сумку); 10) делать покупки в магазине инструментов, в торговом центре; 11) чем я могу вам помочь; 12) для повседневной носки; 13) примерять туфли; 14) быть в моде; 15) эти туфли жмут; 16) найти что-либо по вкусу; 17) это платье мне идет?; 18) на тон светлее; 19) летний ассортимент; 20) готовить праздничный обед; 21) у нас закончилось масло; 22) сколько стоит килограмм яблок?; 23) вот ваша сдача.

Осуществление 2. Дайте русского для:

1) смесь традиции и современности; 2) обширные здания, много складов высоко; 3) отделы тщательно называют; 4) "Соединение-и-состязание"; 5) новые тенденции в моде; 6) иметь ветви в большинстве британских городов; 7) туалетные поставки; 8) домашние статьи; 9) быть хорошо вынутым; 10), чтобы быть аккуратно устроен на подносах; 11) очень широкий выбор привлекательно упакованных товаров; 12), чтобы быть собственным искусством; 13), чтобы иметь прилавок пищи; 14), чтобы чистить ботинки; 15) посещение магазина окна; 16) пара сильных гуляющих ботинок для повседневной одежды; 17), Какой размер Вы берете в одежде …?; 18) flat-heeled/flat-heeled ботинки; 19), эта юбка - прекрасное пригодное; 20), я - размер запаса; 21) быстро-замороженная пища.

Осуществление 3. Ответьте на вопрос на текст:

1. Каковы большие склады в Лондоне?

2. Где Вы можете купить готовую одежду?

3. Что называют сделанной на заказ одеждой?

4. Что предлагается в однотипных магазинах одной фирмы?

5. Универсамы в Лондоне отличаются от российских?

6. Как большие склады работают?

7. Где делают женщины в США предпочитают пойти по магазинам и почему?

8. Что делает покупки окно?

9. Что находится там в американских аптеках помимо лечений?

Осуществление 4. Соответствуйте словам слева и справа к разыграть диалоги:

килограмм сумка бутылка пакет коробка дюжина труба олово пирог брусок хлеб связка фунт фляга рулон Из зубная паста сахара молока соответствует бумаге картофеля меда масла чая сардин хлеба шоколадное виноградное мыло яиц

Модель:

Клиент: бутылка сока, пожалуйста.

Продавец: Что - нибудь еще, сэр/госпожа?

Клиент: Номер Это - все.

Продавец: 2 фунта 50 cents./2 50 долларов cents./2 центы за 50 евро.

Клиент: Вы здесь

Продавец: Вот - изменение и квитанция, сэр/госпожа.

Осуществление 5. a) Составляют ситуацию 5-7 предложений, используя соответствующий актуальный словарь:

1) закупка одежды;

2) закупка обуви;

3) закупка текстиля для того, чтобы делать одежду;

4) закупка сериалов;

5) закупка молочных товаров;

6) закупка рыбы;

7) закупка мяса;

8) закупка товаров кондитерской;

9) закупка овощей;

10) закупка фруктов и ягод.

b) Закон диалоги, используя соответствующий актуальный словарь и соответствующие диалоговые формулы от данного списка ревет:

Я могу помочь Вам?; я ищу ... как ...; Это закончено Там/Это, направо (уехал) от ..; Cмотрите на ...; Только момент; O.K. Я возьму это; я оберну это для Вас; Что - нибудь еще, сэр/госпожа?; Вот, пожалуйста; Вот - изменение квитанции/вашей

1) закупка одежды (между клиентом и продавцом);

2) закупка обуви (между клиентом и продавцом);

3) закупка jewelery (между клиентом и продавцом);

4) закупка текстиля для того, чтобы делать одежду (между клиентом и продавцом);

5) обсуждение списка посещения магазина пищи фиксирует по пунктам на праздничный обед.

Осуществление 6. Задайте вопросы, чтобы соответствовать следующим ответам. Думайте обо всех возможных вариантах.

1. A: …

B: Вы здесь Этому 10.50. Что - нибудь еще?

2. A: …

B: Те - семьдесят пенсов фунт, и они - шестьдесят пенсов.

3. A: …

B: Я рекомендовал бы Вам этот. Эта марка продана лучше чем это.

4. A: …

B: Это замечательно! Мы только что исчерпывали морковь и картофель.

5. A: …

B: Я купил этот свитер в Седьмом Складе Авеню.

6. A: …

B: Это находится на пятом полу, налево от эскалатора.

7. A.: …

B: Это стоит 70 долларов.

8. A: …

B: Да, на втором этаже есть секция пищи.

9. A: …

B: Я боюсь, что эти перчатки не будут подходить к этой шляпе.

10. A: …

B. Сократить 3 метра, пожалуйста. Я хотел бы шить жакет.

Осуществление 7. Предлоги вставки, где необходимый:

1. Какой размер Вы берете … ботинки?

2. Какой размер … воротники Вы носите?

3. Я хотел бы пару … черные laced ботинки.

4. Позволить мне пробовать этот жакет.

5. Дать мне другой, … больше размер.

6. Вы можете заплатить … товары … расчетная касса.

7. Широкое разнообразие … продовольственные продукты, которые экономят время для подготовки, - доступные … универсамы.

8. Мы управляли … … соль. Давайте понижать … … бакалейщик и покупать некоторых.

9. Универсамы обычно управляют … система самообслуживания.

10. Это платье … искусственный шелк - слишком горячее … летнее изнашивание.

11. Вы обернете … пуловер, пожалуйста?

12. Большинство посещения магазина в США сделано … аллея.

13. Главный бизнес американских аптек состоит …, продавая бумагу для печатающих устройств, леденец, игрушки, мебель.

14. Перчатки не идут … мои ботинки.

15. Я хочу, чтобы белые ботинки соответствовали … моя новая сумка.

Осуществление 8. Перефразируйте предложения:

1. Сильные ботинки с высокими каблуками популярны этой весной.

2. Мы нуждаемся в рисе. Пойдите в продовольственный магазин и купите 2 килограмма.

3. Эта коричневая юбка подходит к моему жакету.

4. Этот черный иск имеет правильный размер для моего мужа.

5. Моя мать предпочитает купить пищу в магазине, где нет никаких продавщиц или продавцов.

6. Как правило товары в магазинах устроены на длинных столах или полках.

7. Женщина, служащая в магазине помогла мне очень выбирать подарок для моей племянницы.

8. Вы могли катить эту длинную ночную рубашку в бумагу?

9. Женщины в США любят ходить по магазинам в больших областях со многими магазинами и ресторанами в почти зданиях.

10. Эти преследуемые квартирой ботинки сжимают меня сильно. Вы дадите мне другую пару той же самой модели, только больше размер?

11. В Джейн экипировщика, помещенной фактически все шубы в видеть, соответствуют ли они хорошо.

12. Вообще мои соседи по комнате и я идем в магазины для того, чтобы покупать пищу 2 раза в неделю.

Осуществление 9. Найдите противоположности:

1. К моему размышлению этой шляпы старомодно.

2. Этим летом платье немного свободно на мне.

3. Моя подруга предпочитает сделанную на заказ одежду.

4. Мы хорошо снабжены из различных хлебных злаков.

5. В этом магазине есть продавцы, чтобы служить клиентам.

6. Это платье сделано из чистого шелка.

7. Небольшой выбор продовольствия предлагается на рынке.

8. Это повышение сандалий.

9. Я хочу купить ботинки. Где - клиент?

10. Она всегда предпочитала приложенные аллеи.

Осуществление 10. Вставить слова от словаря Единицы:

1. Платье не делает … хорошо. Это немного слишком свободно в талии и напряженном раунде бедра.

2. Этот цвет не делает … Вы.

3. Я хочу серый жакет … моя юбка.

4. Перчатки не делают … с моими ботинками.

5. Цена ... Вы?

6. Он пошел в ... к небольшим количеством хлебных злаков.

7. К сожалению, я не.... Таким образом я покупаю сделанную на заказ одежду.

8... шелк слишком горяч для летнего изнашивания.

9. Эти ботинки.... Я нуждаюсь в том же самом цвете и стиле, но большем размере.

10. Я буду ... этот жакет ..., чтобы видеть, как это соответствует.

11. Это - ... Wal-Mart, который является известным во всем мире.

12. Люди идут в ..., чтобы купить иски, костюмы, штаны и рубашки, блузы и юбки.

13. Я думаю, я возьму эту блузу. - Очень хорошо, госпожа. Я буду ... это ... для Вас.

14. Кассир ... счет и сказал целой сумме, что я должен был заплатить.

15. Это немного свободно. - Да, это. Я принесу другому ... меньшее.

16. Чтобы знать точную массу кое о чем, Вы должны ... это....

17. Это является абсолютно устаревшим. Купите кое-что, которое является ... теперь.

18. Есть много ..., выстраивающиеся в линию в расчетной кассе.

Осуществление 11. Переведите на английский язык:

1. Она искала шляпу в тон своему светло-коричневому пальто.

2. Мне кажется, вам не идет этот цвет.

3. Жакет не очень хорошо сидит на тебе, он узок в плечах.

4. Ей очень идут шляпы с большими полями.

5. Такие костюмы сейчас в моде.

6. По дороге домой зайди в гастроном и купи килограмм сахара.

7. Ассортимент продуктов в этом супермаркете очень широкий.

8. Покрой этого платья ей очень идет.

9. Какого цвета шарф ты мне посоветуешь купить, чтобы он гармонировал с моим темно-синим пальто?

10. У меня мало времени на приготовление пищи, поэтому я часто покупаю мороженые полуфабрикаты и овощи.

11. Этот цвет мне идет, но это платье плохо сидит.

12. Меня не устраивает цена этих туфель.

13. Срок годности этого йогурта истекает через неделю.

14. В нашем универмаге сейчас большая распродажа готовой одежды.

15. Мне хотелось бы примерить вот эту шелковую блузку.

16. Ей пришлось поменять туфли. Ведь те, которые она купила, жали ей.

17. Я смогу приготовить праздничный обед, если ты зайдешь в мясной магазин и купишь килограмм мяса.

18. Эти туфли уже не в моде. Неужели ты их еще носишь?

19. К сожалению, эти джинсы мне велики. У вас есть такого же цвета, но на размер меньше?

20. Я предпочитаю покупать продукты именно в этом магазине, потому что они всегда свежие и обслуживание на высоком уровне.

21. Как мне пройти в кондитерский отдел? - Это на противоположной стороне торгового зала.

22. До которого часа открыта аптека?

23. Мне нужно сделать сегодня кое-какие покупки.

Общительные упражнения

Осуществление 1. Реагируйте на утверждения, используя фразы соглашения и разногласия в форме ситуаций 5-7 предложений:

1. Универсам дома и за границей довольно отличен.

2. К сожалению в России нет никаких реальных аллей.

3. Магазины с быстрыми подъемами, хорошо-запланированной молнией, вентиляция дорога.

4. Дисконтный склад становится более популярным.

5. Длинная линия - то, что я ненавижу о магазинах, которые работают на системе самообслуживания.

6. Если есть недостаток в пункте, Вы купили Вас, может возвратить это в магазин и потребовать возмещение или адекватную замену.

7. Не покупать никаких товаров после срока годности.

8. Очень часто мы должны сделать выбор между комфортом и красотой нашей одежды и обуви.

9. В общих мужчинах не любят делать покупки.

10. Есть некоторые виды магазинов, которые мужчины/женщины не любят.

Осуществление 2. Используйте словарь Единицы, чтобы разыграть обсуждение диалогов:

1. Список посещения магазина, чтобы подготовить большую пищу.

2. Выбор подарка.

3. Фаворит помещает, где Вы можете купить пищу.

4. Фаворит помещает, где Вы можете купить одежду.

Осуществление 3. Говорите относительно:

1. Закупка пищи.

2. Закупка одежды и обуви.

3. Возможности посещения магазина дома и за границей.

ЕДИНИЦА 6. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Первая часть

Предчтение вопросов:

1. Какие вещи Вы связываете с Великобританией? Почему?

2. Действительно ли Великобритания - консервативная страна? Каким образом?

3. Вы можете описать обычного британского человека? Каков его / ее внешность, характер, поведение?

4. Сколько британских традиций Вы знаете? Что является ими?

Отношения к в настоящее время Великобритании

Британцы имеют тенденцию быть приписанными с определенными особенностями, которые являются возможно типичными. Однако общества изменяются время, в то время как их репутации отстают. Много вещей, которые часто расцениваются как типично британские полученный из книг, песен или игр, которые были написаны давным-давно и больше не представительные для современной жизни. Один пример - то, что большинство туристских брошюр утверждает, что Великобритания - земля традиций: ежегодная церемония государственного открытия Парламента, например, тщательно следует за таможней, которая является старыми столетиями. Аналогично, изменение охраны вне Букингемского Дворца никогда не изменяется.

Однако, в их частной ежедневной жизни, британцы, поскольку люди вероятно менее склонны следовать за традицией. Есть очень немного древних таможень, которые сопровождаются большинством семей в специальных случаях. Страна имеет меньше местных парадов или процессий с подлинными народными корнями, чем большинство других стран имеет. Английский язык имеет меньше высказываний или пословиц, которые являются вместе каждодневным использованием, чем много других языков. Британцы являются слишком индивидуалистическими для этих вещей. Кроме того, должно быть отмечено, что они являются самыми восторженными в наблюдающих видео людях в мире - совершенно противоположное из традиционного времяпрепровождения!

Другой пример - стереотипное изображение Лондонского ‘города, Гент’ включает ношение одежды шляпы - котелка. Фактически, этот тип шляпы обычно не изнашивался в течение долгого времени. Пища и напиток обеспечивают другие примеры. Традиционные 'британцы' (или 'английский язык') завтрак - большое 'жаркое наверх', которому предшествует хлебный злак с молоком и сопровождаемый тостом, маслом и мармеладом, все вымытое большим количеством чая. Фактически, только приблизительно 10 % людей в Великобритании фактически имеют этот вид завтрака. Две трети выключили жаркое наверх и только имеют хлебный злак, чай и тост. Остальные имеют даже меньше. Что огромное большинство британских людей имеют, по утрам поэтому намного ближе к тому, что они называют 'континентальным' завтраком. Изображение британцев как нация пьющих чая - другой стереотип, который является несколько устаревшим. Верно, что это все еще готово отличительным способом (сильный и с молоком), но большим количеством кофе, чем чай теперь куплен в магазинах страны.

Даже когда британская привычка соответствует стереотипу, неправильные выводы могут быть сделаны от этого. Воображаемая британская любовь к организации очереди - пример. Да, британские люди действительно формируют очереди всякий раз, когда они ждут кое-чего, но это не означает, что они наслаждаются этим. В 1992, обзор нашел, что среднее число ждет, чтобы заплатить в британском универсаме, были три минуты и двадцать три секунды. Так, британская ненависть, имеющая необходимость ждать и меньше терпения чем люди во многих других странах.

Есть мнение, что Великобритания является очень консервативной страной. Главным образом, это верно. Британцы имеют немного живущих народных традиций и слишком индивидуалистические, чтобы иметь те же самые каждодневные привычки друг как друг. Однако, это не означает, что они любят изменение. Они не делают. Они, возможно, не ведут себя традиционными способами, но они любят символы традиции и стабильности. Они не считают особенно шикарным, чтобы жить в новом доме и, фактически, есть престиж в проживании в очевидно старом. Они имеют общее сентиментальное приложение к старшему, возможно более безопасному, времена. Их Рождественские открытки обычно изображают сцены с прошлых столетий; они любят, когда их пабы выглядят старыми.

Британцы могут быть особенно и упрямо консервативны о чем - нибудь, что воспринято как символ Британскости. В этих делах, их консерватизм может объединиться с их индивидуализмом; они скорее гордятся тем, чтобы быть различными. Это, например, очень трудно вообразить, что они будут когда-либо соглашаться измениться от движения слева дороги к правому движению стороны. Почему они должны измениться только, чтобы походить на все остальных? Действительно, что касается их, не похожение на все остальных - серьезное основание, чтобы не измениться.

Развитие уровня Европейского союза, который мог бы вызвать изменение в некоторых каждодневных аспектах британской жизни, обычно приветствуют с подозрением и враждебностью. Система измерения - пример. Британское правительство добивалось лет и лет, чтобы продвинуть метрическую систему и заставить британских людей использовать те же самые весы, которые используются почти всюду еще в мире. Но это только ограничило успех. Британское изготовление обязано дать вес их банок и пакетов в килограммах и граммах. Но каждый в Великобритании все еще магазины в фунтах и унциях. Погодные предсказатели по телевидению используют масштаб Цельсия температуры. Но почти каждый все еще думает в Фаренгейте.

Туристское представление Великобритании вовлекает много формальных церемоний. Некоторые люди сделали вывод от этого, что британцы довольно формальны в их общем поведении. Это не верно. Есть различие между наблюдением формальностей и быть формальным в каждодневной жизни. Отношения к одежде - хороший признак этого различия. Все это зависит, играет ли человек общественную роль или частную роль. Мужской банковский служащий, например, как ожидают, будет носить иск со связью, даже если он не может позволить себе очень шикарный. Так - политические деятели. С другой стороны, когда люди не играют общественную роль - когда они - только самостоятельно-, кажется, нет никаких правил вообще. Британцы вероятно более терпимы к 'странной' одежде чем другие люди: Вы можете посчитать того же самого банковского служащего на его перерыве завтрака в жаркой погоде, идущей через улицу с его связью вокруг его талии и его воротника расстегнутым. Он не больше не ‘на работе’, и для его предпринимателей, чтобы критиковать его за его внешность был бы замечен как нарушение брутто секретности. Вообще британцы сравнительно незаинтересованы одеждой. Они тратят более низкую пропорцию их дохода на одежде чем другие европейцы. Много людей покупают подержанную одежду и нисколько не смущены, чтобы допустить это. Если Вы находитесь где-нибудь в Средиземноморской области праздника, обычно возможно идентифицировать британского туриста - он или она - тот, кто выглядит так ужасно одетым.

Различие между формальностями и формальностью - ключ к тому, что люди от других стран иногда испытывают как неприветливость среди британцев. Ключ - это: быть дружественным в Великобритании часто вовлекает показ, что Вы не беспокоитесь формальностями. Это означает не обращаться к кому - то его или её названием, не одеваясь энергично, интересные гости, не обмениваясь рукопожатием, встречая и не высказывание 'пожалуйста', делая запрос. Когда они избегают делать эти вещи с Вами, британцы не недружелюбны или непочтительны, они подразумевают, что Вы находитесь в категории 'друг', и таким образом все правила могут игнорироваться. Обращаться к кому - то его или её названием или сказать 'пожалуйста' означает заметить, что формальности и поэтому поместить расстояние между людьми вовлекали.

Вероятно верно, что британцы, особенно англичане, более сохранены чем люди других стран. Они находят сравнительно трудным указать дружбу открытыми показами или привязанностью. Это не обычное, чтобы поцеловаться, встречая друга. Вместо этого дружба символизируется, ведя себя настолько небрежно насколько возможно. Если Вы находитесь в доме британского человека, и Вам говорят помочь себе’ кое к чему, ваш хозяин не груб - он или она показывает, что Вы полностью приняты и точно так же как ‘одна из семьи’. В прошлые десятилетия 20-ого столетия, увеличилось общее количество на непринужденности. Пища типа буфета, в которой люди не садятся за столом, чтобы поесть, является общей формой гостеприимства. В то же самое время, традиционный запас также сломался. Больше групп в обществе теперь целуется, встречая друг друга (но все еще никогда человек и человек!).

Задачи

1. Прочитать текст для детального понимания. Переведите 8-ой параграф текста.

2. Дать резюме текста.

3. Пересказать текст, как будто Вы были:

1) Молодой гражданин Великобритании;

2) Консервативный гражданин Великобритании;

3) Иностранный турист.