Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Машинный перевод учебника по английскому.docx
Скачиваний:
143
Добавлен:
22.05.2015
Размер:
245.28 Кб
Скачать

Часть 1

1) превращаясь в действительность мечты и идеи; 2) статьи Конфедерации; 3) после большого количества аргумента, дебатов, и компромисса; 4) окончательная власть; 5) неоднократно исправлялся; 6) Билл Прав; 7) встречать изменяющиеся потребности; 8) фундаментальные права; 9) свобода религии, речей, нажимает, и мирное собрание; 10) естественные, "неотделимые" права; 11) Палата представителей; 12) для шестилетних сроков офиса; 13), чтобы объявить войну; 14) госдепартамент, Казначейство, Защита, Правосудие, Интерьер, Сельское хозяйство, Торговля, Рабочая сила, Здравохранение и Сфера Услуг, Размещение и Городское Развитие, Транспортировка, Энергия, Образование, и Старые Дела; 15) уличный и дорожный ремонт; 16) движение законов и лицензий; 17) питье законов; 18) законы по обладанию оружием

Часть 2

1) более чем утроился; 2) генная инженерия; 3) научные исследования воздушного пространства; 4) компьютерные и информационные услуги; 5) сталкиваться с интенсивным соревнованием; 6) высокотехнологичные области; 7) Силиконовая Долина; 8) фермеры объясняют 14 %; 9) дух предприятия; 10), чтобы энергично преследовать экономические интересы; 11) совладелец; 12) беловоротничковые рабочие места; 13) " синий воротничок "

Часть 3

1) был улажен, построен и развит поколениями иммигрантов; 2) этнические симпатии, национальное происхождение, расовые группы, и религиозное присоединение; 3) это очень ввело бы в заблуждение; 4) религиозные привязанности; 5) гордо признавать этнические корни; 6) иметь кое-что общего с smb.; 7) "смешение"; 8) "салатница"; 9) сплавлены вместе кое во что большее; 10) Чернокожие, Испанцы; 11) общие утверждения; 12) обобщения, которые могут быть благополучно сделаны; 13) неизлечимые оптимисты; 14), чтобы быть сеттерами тенденции в образах жизни; 15) сильный смысл сообщества и добрососедства, и большой непринужденности.

Осуществление 2. Дайте англичан для следующего:

1) бывшие слабые колонии; 2) свободное и независимое государство; 3) направлять петицию правительству с требованием устранить ошибки; 4) система правосудия, гарантирующая должное соблюдение юридических процедур; 5) неотъемлемые права; 6) один человек - один голос; 7) избирательный участок при выборах членов конгресса; 8) избираться непосредственно теми, кто имеет право голоса; 9) министр иностранных дел, министр внутренних дел; 10) с одобрения Конгресса; 11) собрание акционеров; 12) совладелец; 13) считать кого-либо принадлежащим какой-либо группе; 14) в этом смысле; 15) быть по существу точным.

Осуществление 3. Ответьте на вопросы:

Часть 1

1. Когда и почему семилетняя Революция начиналась?

2. Каков был результатом этого?

3. Когда американская Конституция была принята?

4. Что устанавливала Конституция?

5. Каково был названием первых десяти Конституционных Поправок? Чем они, как полагают, являются?

6. Какие права упомянуты в Конституции?

7. Что включает американская правительственная система?

8. Что состоит из Конгресса? Сколько членов - там?

9. Все все члены Конгресса, избранного, используя тот же самый метод?

10. То, как - президент США, выбирало? Сколько полных сроков президент разрешают?

11. Президент независим в решениях? Как президент взаимодействует с Конгрессом?

12. Что является исполнительными отделами США.

13. Каковы полномочия федерального правительства?

14. Каковы полномочия правительства государств?

15. Почему - там строгое разделение федеральных и государственных полномочий?