Часть 2. Экономика

Сегодня с только приблизительно 5 % всемирного населения и 6 процентов его области земли, США производят приблизительно 25 процентов всемирных индустриальных продуктов, сельскохозяйственных товаров, и услуг, сохраняющих наибольшую долю мирового рынка. Его валовой национальный продукт (ВНП) более чем утроился с конца Второй Мировой войны. Америка остается мировым лидером во многих областях, например, биохимический и генной инженерии, научных исследованиях воздушного пространства, коммуникациях, компьютерных и информационных услугах, и подобных высокотехнологичных (высокотехнологичных) областях. В таких областях компании американца сталкиваются с интенсивным соревнованием. Точно так же много стран теперь имеют их собственные Силиконовые Долины, но первая и самая большая компьютерная область исследования и производства - все еще Силиконовая Долина, около Сан-Франциско, где приблизительно 4 000 высокотехнологичных фирм расположены.

Наличие меньше чем 2 процентов полного населения Америки вовлекало США - также всемирная ведущая сельскохозяйственная нация. Это - самый большой поставщик зерен, выращивающих пшеницу, зерно (кукуруза), хлопок, овес и сорго обыкновенное. Американские фермеры и владельцы ранчо объясняют 14 процентов мировых молочных продуктов, 17 % мяса, 27 % растительных жиров и нефти, и 53 % сои.

Экономическая живучесть Америки, дух и начальной, постоянной готовности предприятия экспериментировать и находить новые решения старых проблем играла важную роль. Американское правительство всегда поощряло граждан энергично преследовать их экономические интересы.

Больше чем половина всех рабочих американцев находится в беловоротничковых рабочих местах. Более чем 15 миллионов американцев имеют их собственные фирмы и больше чем три раза, что число - совладельцы фирм и отраслей промышленности через запас. Американский " синий воротничок " - среди наиболее высокооплачиваемого в мире.

Задачи

1. Прочитать и перевести текст;

2. Дать резюме текста;

3. Пересказать текст, как будто Вы были:

1) обычный гражданин США;

2) историк;

3) фермер;

4) бизнесмен.

Часть 3. Американские люди

Соединенные Штаты часто называли “нацией иммигрантов.” Сначала, страна была улажена, построена и развита поколениями иммигрантов и их детей. Во-вторых, даже сегодня Америка продолжает брать в большем количестве иммигрантов чем любая другая страна в мире. Это не удивительно, поэтому, что США подсчитаны среди наиболее гетерогенных обществ в мире со многими различными культурными традициями, этническими симпатиями, национальным происхождением, расовыми группами, и религиозным присоединением. Тем не менее, это очень ввело бы в заблуждение, чтобы рассмотреть Америку как просто собрание различных групп иммиграции и этнических или религиозных привязанностей. Фактически, 91.4 % всех американцев в 1990 родились в США. Те десятки миллионов американцев, которые гордо признают их этнические корни, - все еще больше американца, чем они - ирландец, корейский, китайский, Пуэрто-риканцы, итальянцы, ливанец, или филиппинец. Что они имеют, вместе более существенно чем, что делает их, как американцы, отличные от друг друга.

США часто называют "смешением", потому что некоторые из многих наций и этнических групп ассимилировались в значительной степени терявший или преднамеренно брошенный их многие из тех определенных маркеров, которые сделают их отличными от их соседей. Другие американцы поддержали большую часть их этнических тождеств. В этом смысле, американское общество было связано с “салатницей.” Возможно лучшая метафора для американского общества или чем “смешение” или “салатница” была бы метафорой "пиццы". Различные компоненты часто очевидны и дают целому его специфический вкус и аромат, все же все сплавлены вместе кое во что большее.

Большинство американцев бело и требует их европейской родословной. Испанцы - наибольшее меньшинство. Они составляют 21 % полного населения 81 миллиона человек. Испанцы сопровождаются Чернокожими с 16 %. Оценено, что приблизительно 20 миллионов человек в США могут иметь некоторую индийскую кровь. Больше чем 8 миллионов американцев хотели давать их родословную как "Индеец" в 1990 Переписи. Немногим более, чем 400 000 Индейцев живут на резервирование, но никакой индус не должен остаться на резервировании. С 1927, все Индейцы были гражданами США.

Часть того, чтобы быть американцем не, и не желается быть, типична. Общие утверждения об американских образах жизни часто обижаются на американцами. Обобщения например, что американцы являются неизлечимыми оптимистами, обычно не приветствуются, даже если они в основном точны. Есть по крайней мере два обобщения, которые могут быть благополучно сделаны. Сначала, американцы имеют тенденцию быть сеттерами тенденции в образах жизни. И, во-вторых, что, как думают, является типично американским, сегодня вероятно не будет так для длинного.

Три американских “национальных особенности”, которые наиболее часто упоминаются, - дружелюбие людям, сильный смысл сообщества и добрососедства, и большой непринужденности.

Задачи

1. Прочитать и перевести текст;

2. Дать резюме текста;

3. Пересказать текст, как будто Вы были:

1) исследователь этнографии;

2) человек, иммигрировал в США два года назад;

3) молодой американец;

4) Американский гражданин, который имеет европейскую родословную;

5) Испанец;

6) Афро-американец.

Словарь