Действие совершается (совершено)

Кем-то Чем-то

von + Dat.

durch +Akk.

Der Text wird von dem Schüler übersetzt. Текст переводится учеником.	Die Nachricht wurde durch das Radio mitgeteilt. Новость была передана по радио.
Von wem wird der Text übersetzt? Кем переводится текст?	Wodurch wurde die Nachricht mitgeteilt? По чему (как) была передана новость?

Задание 1. Пропрягайте предложение в соответствующем времени:

а) im Präsens Passiv: Ich werde oft angerufen.

b) im Präteritum Passiv: Ich wurde viel besucht.

c) im Perfekt: Ich bin untersucht worden.

Задание 2. Поставьте глагол werden в Präsens Passiv.

1. Der Kranke … untersucht. 2. Das Kaufhaus ... morgens um 9 Uhr geöffnet. 3. Ihr... sicher zur Feier eingeladen. 4. ... du oft gelobt? 5. ... Sie abgeholt? 6. Die Fenster ... jede Woche geputzt. 7. Ich ... über den Fahrplan informiert. 8. Die Ferien ... interessant verbracht.

Задание 3. Закончите предложения в Präsens Passiv.

Muster: Heute …ein Artikel aus der deutschen Zeitung … ( übersetzen ) .

Heute wird ein Artikel aus der deutschen Zeitung übersetzt.

1. Das Puschkin-Museum für bildende Künste ... mit Interesse ... (besichtigen).

2. Das Bolschoi- Theater ... oft und gern (besuchen).

3. Die Wohnung ... jede Woche ... (aufräumen).

4. Der Salat ... stark ... (würzen).

5. Was ... heute im Puppentheater ... (spielen).

6. Nicht alle Fragen ... sofort ... (verstehen).

7. Der Kranke ... ins Krankenhaus ... (bringen).

8. Du ... zum Telefon ... (bitten).

9. Der Testarbeit ... für morgen ... (planen).

Задание 4. Вставьте данные под чертой глаголы в Präsens Passiv .

1. Der Arzt … täglich zu vielen Kranken... .

2. An diesem Schalter ... die Eintrittskarten ... .

3. Mäntel ... an der Garderobe ... .

4. Dieses Theaterstük ... mit großem Interesse ... .

5. Alle Texte ... ohne Wörterbuch ... .

6. Das Warenhaus ...um 9 Uhr ... und um 20 Uhr ... .

7. Diesem Schauspieler ... immer stürmisch ... .

8. Das neue Theater ... viel ... .

übersetzen, besuchen, applaudieren, schließen, spielen, öffnen, lösen, rufen, ablegen.

Задание 5. Закончите предложения в Präteritum Passiv.

Muster: Moskau …im 12 Jahrhundert …(gründen).

Moskau wurde im 12 Jahrhundert gegründet.

1. Zum Mittagessen ... Kalbfleisch ...(bestellen).

2. Dieses Buch ... neu ... (drucken).

3. Die Ballade “Der Handschuh“ ... vor vielen Jahren ... (schreiben).

4. Das Haus ... teuer ... (verkaufen). 5. Die Kranken ... schnell ... (operieren).

6. Die Gäste ... herzlich ... (begrüβen). 7. Alle Fragen des Lehrers ...richtig ... (beantworten).

8. Der Fernseher ... noch nicht ...(reparieren).

9. Die Moskauer Lomonossow – Universität … im Jahre 1755 …(gründen).

10. Im Lesesaal unseres Instituts … Ende März eine Ausstellung von neuen Büchern … (organisieren).

Задание 6. Составьте предложения, выбрав соответствующий вариант.

Was wurde früher gemacht?

Briefe schreiben - die Eisenbahn nehmen – Lieder singen – die Kleidung selbst nähen – viele Märchen erzählen – Gemüse selbst pflanzen – Spiele spielen – die Wäsche mit der Hand waschen – die Tanzschule besuchen – jeden Tag Essen kochen

Das macht man heute: Was wurde früher gemacht?

1. Heute telefoniert man. Früher wurden Briefe geschrieben.

2. Heute fliegt man mit dem Flugzeug. Früher ….

3. Heute isst man oft im Schnellrestaurant. Früher …

4. Heute hört man Kassetten. Früher …

5. Heute kauft man Kleidung. Früher …

6. Heute tanzt man in der Disko. Früher …

7. Heute sieht man Videofilme. Früher …

8. Heute kauft man Gemüse. Früher …

9. Heute spielt man am Computer. Früher …

10. Heute wäscht man mit der Waschmaschine. Früher …

Задание 7. Поставьте соответствующий предлог - von или durch.

1. Die Quantentheorie wurde 1899-1900 ... Max Plank begründet.

2. ... die Explosion wurde großer Schaden angerichtet.

3. Der Kranke wurde ... Chefarzt selbst operiert.

4. Der Verkehr wurde ... Schneestürme unterbrochen.

5. Der Seeweg nach Indien wurde ... Vasco da Gama entdeckt.

6. Diese Dichtung wurde … einem berühmten Schauspieler glänzend vorgetragen.

7. Die Chaussee wurde ... Lawinenabgänge blockiert.

8. Alle Verwandten wurden ... diese Nachricht überrascht.

9. Die Delegation wurde … Bürgermeister empfangen.

10. Das Kind wurde ... laute Stimme geweckt.

Задание 8.Ответьте на вопросы, используя Perfekt Passiv.

Muster: Von wem ist die erste Rechenmaschine konstruiert worden ? (Leibniz)

Die erste Rechenmaschine ist von Leibniz konstruiert worden.

1. Von wem ist das Periodensystem der Elemente aufgestellt worden?

2. Von wem ist das Radium erfunden worden?

3. Von wem ist der Erdball zum ersten Mal mit dem Flugschiff umkreist worden?

4. Von wem ist Amerika entdeckt worden?

5. Von wem ist der Südpol zum ersten Mal erreicht worden?

6. Von wem ist die Cholera- und Tuberkelbazillen entdeckt worden?

7. Von wem ist die Theorie der Weltraumflüge entwickelt worden?

8. Von wem ist der Rundfunk erfunden worden?

9. Von wem ist der Seeweg nach Indien entdeckt worden ?

11. Von wem sind die Landschaften von Zentralasien zum ersten Mal untersucht worden?

__________________________________________________________________

Mendelejew

das Ehepaar Curie

Gagarin

Kolumbus

Amundsen

Robert Koch

K. E. Ziolkowski

А. Popow

Vasko de Gama

N. Prshewalski

Задание 9. Составьте предложения в Perfekt Passiv.

Muster: das Poster, an die Wand hängen

Das Poster ist an die Wand gehängt worden.

1. das Fahrrad, dem Kind zum Geburtstag, versprechen. 2. der Tisch, zum Mittagessen, decken. 3. die Wohnung, tapezieren. 4. die Kontrollarbeit, am Montag, schreiben. 5. der Kaffe, schon, kochen. 6. der Junge, zum Arzt, bringen. 7. die Blumen, heute früh, gieβen. 8. das Hotelzimmer, im Reisebüro, reservieren. 9. zwei Fremdsprachen, in unserer Hochschule unterrichten.

Задание 10. Раскройте скобки и составьте предложения в Plusquamperfekt Passiv.

Muster: Die Touristen bewunderten das Denkmal. (im 18. Jahrhundert, errichten) Sie bewunderten das Denkmal. Es war im 18. Jahrhundert errichtet worden.

1. Unsere Gruppe besuchte die Ausstellung „ Die chemische Industrie von heute“. (vor einer Woche, eröffnen)

2. Ich hörte mir die Oper „ Iwan Sussanin“ an. (im vorigen Jahrhundert, komponieren)

3. Die Exkursanten bewunderten die Schatzkamer des Moskauer Kremls. (im Laufe von drei Jahrhunderten, ansammeln)

4. Die Arbeitern wurden prämiert. (den Plan, vorfristig erfüllen)

5. Wir übersetzten das Gedicht von Heine „ Ein Fichtenbaum steht einsam...“ (früher, die berühmten Dichter, übersetzen)

6. Eine Reise wurde unternommen. (zuerst, die Prüfungen, von den Studenten, ablegen)

7. Zu Hause wurden verschiedene Übungen gemacht. (in der Stunde, die Regel vom Lehrer, erklären)

8. Ich pflanzte rote Rosen. (am Montag, von der Mutter, kaufen)

Задание 11. Измените предложения, используя Futurum Passiv.

Muster: Vor kurzem wurde in der Schule ein Konzert veranstaltet.

Bald wird hier noch ein Konzert veranstaltet werden.

1. Vor kurzem wurde ein Diktat geschrieben. 2. Vor kurzem wurde die Hauslektüre abgefragt. 3. Vor kurzem wurden die besten Schüler ausgezeichnet. 4. Vor kurzem wurde eine neue Wandzeitung angefertigt. 5. Vor kurzem wurde von unseren Schulsportlern ein Rekord aufgestellt. 6. Vor kurzem wurde in der Klasse eine Versammlung abgehalten. 7. Vor kurzem wurden einige Schüler ins Ausland geschickt. 8. Vor kurzem wurde eine Prüfung abgelegt.

Задание 12. а) Прочитайте текст.

Woher kommt der Klammeraffe?

Bekannt wurde das Zeichen @ durch Internet und E- Mail. Es trennt in jeder E-Mail-Adresse den Namen des Empfängers von seinem elektronischen Postamt, zum Beispiel: [e-mail]- Ausgesprochen widr das Zeichen „ät“, wie Englische „at“ („zu“ oder „bei“).

Dieses Zeichen, genannt Klammeraffe, hat seinen Ursprung im Mittelalter. Um sich die Arbeit in den Schreibstuben zu erleichtern, wurden Kurzzeichen für häufig vorkommende Wörter erfunden. So wurde das lateinische Wort „ad“ (Deutsch: zu, an, bei) durch ein Kurzzeichen ersetzt, das dem @ sehr ähnlich war. Im 16. Jahrhundert verwendeten Kaufleute das Zeichen bei Preiseangaben: 3 Ziegenhäute @ (=zu) 1 Krone.

Später erschien es auf den Schreibmaschinen und wurde von Buchhaltern benutzt. Schliesslich gelangte es in die Computerwelt. Programmierern gefiel das Kurzzeichen, weil es nicht gebräuchlich ist und keine Gefahr der Verwechslung besteht. Am PC wird das Zeichen aufgerufen mit den Tasten „ALT- GR“ und „Q“ oder „ALT-SHIFT“ und „1“.

б) Укажите предложения : в Passiv; с von + Dativ.

в) Преобразуйте предложения в Passiv в предложения в Aktiv.

Контрольные задания по теме «Страдательный залог»

Задание 13. Укажите, в каких предложениях «werden» употребляется:

a) как смысловой глагол б) Futurum Aktiv в) Präsens Passiv

г) Präteritum Passiv д) Perfekt Passiv

1. Morgen wird eine Disco veranstaltet. 2. Abends werden die Kinder müde. 3. Die Gemälde der Dresdener Galerie sind von bekannten Malern gemalt worden. 4. Ich wurde zu einer Party eingeladen. 5. Die Tretjakov-Galerie wird von vielen Touristen besucht. 6. Es wurde dunkel. 7. Die Zeitungen werden sehr schnell verkauft. 8. Hier wird Deutsch gesprochen. 9. Die Nächte werden kühl. 10. Die Information wurde mehrmals wiederholt. 11. Meine Leistungen in Chemie sind schlechter geworden. 12. Gestern wurde die Bibliothek um 18. Uhr geschlossen. 13. Die Gäste werden um 10 Uhr erwartet. 14. Ich werde das nie vergessen. 15. Was willst du werden? 16. Sie ist gestern 15 Jahre alt geworden. 17. Sie wird bald Ärzin. 18. Die Eintrittskarten werden am Eingang kontrolliert.

Задание 14. Найдите предложения, где возможно употребление пассивной конструкции. Преобразуйте предложения в страдательный залог в соответствующем времени.

1. Es regnet heute den ganzen Tag. 2. Wir treffen uns morgen im Theater. 3. Ich schreibe heute einen Brief. 4. Der Zug fährt pünktlich um 14 Uhr ab. 5. Ich habe eine Idee. 6. Freust du dich auf unseren Ausflug? 7. Die Eltern loben ihn, wenn er eine gute Note bekommt. 8. Wir verbringen unsere Ferien gewöhnlich auf dem Lande. 9. Ich werde diesen Roman noch einige Tage lesen. 10. Er interessierte sich früher für Sport.11. Wir sind nicht immer höflich. 12. Nach dem Schwimmen haben wir immer grossen Hunger. 13. In der Stunde passiert immer etwas. 14. Meine Freunde wohnen in einem Hochhaus. 15. Diese Sonnenbrille gehört meiner Schwester. 16. Jedes Jahr bekommt sie Blumen zum Geburtstag. 17. Die Pizza hat gut geschmeckt. 18. Die Eltern brachten viele Geschenke. 19. Ich habe meinem Freund ein interessantes Buch geschickt.