Неврологічний стан
/status nevrologicus/
1. Психіка /психика, mind/: _____________________________________________________________
Свідомість /сознание, conscience sensorium/ ______________________________________________________________
Оріентація у місці, часі, собі /ориентирование в месте, времени, себе; orientation in place,time,oneself/ ________
_____________________________________________________________________________________
Марення, галюцинації /бред, галлюцинации; delusion, hallucination/ _________________________________
_____________________________________________________________________________________
Настрій /настроение, mood/ _______________________________________________________________
Можливість розмовляти й розуміти звернену річ /возможность говорить и понимать обращенную речь; possibility speak and comprehend/__________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Інтелект /интеллект, intellect/ __________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Пам’ять /память, memory/ ________________________________________________________________
Увага /внимание, attention/ ________________________________________________________________
2. Менінгеальні симптоми /менингеальные симптомы, meningel syndrome/ ______________________
_____________________________________________________________________________________
3. Черепні нерви /черепные нервы, cranial nerves/
I пара – n. olfactorii, нюх /обоняние, smell/_____________________________________________
II пара – n. opticus, зір / зрение, sight/ ________________________________________________
Гострота зору /острота зрения, sight – testing/ _________________________________________________
Поля зору /поля зрения, fields of vision/ __________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Дно ока /глазное дно, eyeground/ ____________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
III, IV, VI – nn. oculomotorius, trochlearis, abducens:
Очні щілини /глазные щели, fissures of palpebral/________________________________________________
Косоокість /косоглазие, strabismus/______________________, диплопія /диплопия, diplopia/____________
______________________________; ністагм /nystagmus/______________________________________;
єкзофтальм /exophtalmus/_________________________; енофтальм /enophtalmus/_______________________, Зіниці /зрачки, pupils/: __________________________________________________________________;
міоз /mios/ ____________, мідріаз /midriasis/___________________________________________________;
реакція зіниц / реакція зрачков, reaction pupils/: на світло / на свет, on light /: пряма /прямая, straightness/ ____________________________________________________________________________________;
співдружня /содружественная, consensual/ __________________________________________________,
при конвергенції та акомодації /при конвергенции и аккомодации, et convergence and accommodation/ _______
____________________________________________________________________________________
Рухи очних яблук / движение глазных яблок, movement eyebulbes/ __________________________________
____________________________________________________________________________________
Конвергенція /конвергенция, convergence/____________________________________________________.
V – n. trigeminus: чутливість обличчя /чувствительность лица, sensation of face/ _____________________
____________________________________________________________________________________.
Крапки виходу n.trigeminus, /точки выхода n.trigeminus,points exit n.trigeminus /________________________
____________________________________________________________________________________
Жувальні м’яза /жевательные мышцы, muscles of masseter/_______________________________________
Корнєальний і нижнйощелепний рефлекс /корнеальный и нижнечелюстной рефлекс, corneal and jaw jerk reflex/_______________________________________________________________________________________________
VII – n. facialis:_______________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
VIII – n. vestibulocochlearis: слух /слух, audition/ _____________________________________________
Проби /пробы, assays/ Ріне _______________________________; Вебера_________________________
_____________________________________________________________________________________
ataxia vestibularis / vertigo, nistagnus, ataxia/___________________________________________________
IX-X – n. glossopharingeus et vagus: uvula, palatum__________________________________________
____________________________________,disphagia________________________________________
disphonia______________________________________,nasolalia_______________________________,
глотковий рефлекс /глоточный рефлекс, pharynx reflex/ __________________________________________
XI – n.accesorius: повороти голови навсібіч, підняття плечей /повороты головы в стороны, поднимание плеч, turn head to side/.____________________________________________________________________
XII – n.hypoglossus: ___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Смак /вкус, taste/ _______________________________________________________________________
agevsia_______________________________________________________________________________
Слезовідділення /слезоотделение, tearful/ ____________________________________________________
Слюновідділення /слюноотделение, salivation/_________________________________________________
4. Рухові функції /двигательная функция, motor function/:
Активні рухи /активные движения, active movements/ ____________________________________________
____________________________________________________________________________________
Пасивні рухи /пассивные движения, passive movements/___________________________________________ ____________________________________________________________________________________
М’язовий тонус /мышечный тонус, muscle tonicity/ _____________________________________________
____________________________________________________________________________________
Сила м’язів /сила мышц, muscle force/ _______________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
М’язові атрофії /мышечные атрофии, muscle atrophy/ ___________________________________________
____________________________________________________________________________________
Рефлекси /рефлексы, reflexer/ :
Сухожильні та періостальні /сухожильные и периостальные, tendon and periosteal reflexes/:
надбрівний /надбровный,super eyebrow/ ______________________________________________________
нижньощелепний /нижнечелюстной, jaw jerk reflex/_____________________________________________
п’ястко-променевий /лучезапястный, radial/ __________________________________________________
розгинально-ліктьовий /разгибательно-локтевой, triceps-reflex/____________________________________
сгинально-ліктьовий /сгибательно-локтевой, biceps-reflex/ _______________________________________
колінний /коленный, patellar-reflex/__________________________________________________________
ахілов /ахиллов, Achilles-reflex/______________________________________________________________
Шкірні та із слизових оболонок /кожные и со слизистых оболочек, membrane mucous and skin /:
рогівний /роговичный, corneal-reflex/_________________________________________________________
глотковий /глоточный, pharynx-reflex/________________________________________________________
піднебінний /небный, palatal-reflex/ _________________________________________________________
черевні /брюшные, abdominal reflex/__________________________________________________________
анальний /анальный, anus reflex/____________________________________________________________