Міністерство освіти і науки україни

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

ПРОГРАМА

державного екзамену

з першої іноземної (східної) мови

напрям підготовки 6.020303 Філологія (Переклад (арабська; мова гінді; китайська; корейська; перська; турецька; японська))

Освітньо-кваліфікаційний рівень «бакалавр»

Київ – 2013

Програма державного екзамену з першої іноземної (східної) мови.

Напрям підготовки 6.020303 Філологія (Переклад (арабська, мова гінді, китайська, корейська, перська, турецька, японська)). – К.: Вид.центр КНЛУ, 2013. – 30 с.

Укладачі програми:

Сорокін С.В. – кандидат філологічних наук, доцент

Валігура О.Р. – доктор філологічних наук, професор

Охріменко М.А. – кандидат філологічних наук, доцент

Пирогов В.Л. – кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник

Cіленко Н.В. – кандидат філологічних наук, доцент

Петрова Ю.І. – кандидат філологічних наук, доцент

Урядова В.Д. – кандидат філологічних наук, доцент

Рецензенти:

Ніконова В.Г. – доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри англійської філології і перекладу, Київський національний лінгвістичний університет

Покровська І.Л. – кандидат філологічних наук, доцент, в. о. завідувача кафедри тюркології, Київський національний університет ім. Т. Шевченка

Програму затверджено на засіданні кафедри східної філології

протокол № 3 від 24 жовтня 2013 р.

Завідувач кафедри: ___________ д. філол.н., проф. Валігура О.Р.

(підпис) (прізвище, ініціали)

Затверджено на засіданні вченої ради факультету сходознавства

протокол № 2 від 18 листопада 2013 р.

Декан факультету: ___________ к. філол. н., доц. Сорокін С.В.

(підпис) (прізвище, ініціали)

Затверджено на засіданні вченої ради КНЛУ

протокол № 4 від 25 листопада 2013 р.

ЗМІСТ

ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА ……………………………………………	4
1. ВИМОГИ ДО СТУДЕНТІВ НА ДЕРЖАВНОМУ ЕКЗАМЕНІ ..............	4
2. СТРУКТУРА І ЗМІСТ ДЕРЖАВНОГО ЕКЗАМЕНУ ………………….	6
2.1. Екзаменаційна письмова робота ……………………………………….	6
2.2. Усна частина екзамену ………………………………..……..	6
2.2.1. Перше завдання усної частини екзамену ……………………………	7
2.2.2. Друге завдання усної частини екзамену …………………………….	7
2.2.3. Третє завдання усної частини екзамену …………………………….	12
3. КРИТЕРІЇ ОЦІНЮВАННЯ СТУДЕНТІВ НА ДЕРЖАВНОМУ ЕКЗАМЕНІ …………………………………………………………………..	19
3.1. Оцінювання письмової частини відповіді …………………………….	19
3.2. Оцінювання усної частини відповіді …………………………………. 3.2.1. Оцінювання першого завдання ………………………………………	21 21
3.2.2. Оцінювання другого завдання ………………………………………. 3.2.3. Оцінювання третього завдання ………………………………………. 3.3. Підсумкова оцінка за державний екзамен …………………………….	22 23 24
4. РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА ДЛЯ ПІДГОТОВКИ ДО ДЕРЖАВНОГО ЕКЗАМЕНУ ………………………………………….	26