Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Латыгина Базовый курс економики на англ.doc
Скачиваний:
490
Добавлен:
08.02.2016
Размер:
3.85 Mб
Скачать

Ex.3. Translate into English:

  1. Якщо я попрошу його, він допоможе нам одержати цю позику.

  2. Вони обговорять це питання, якщо у них буде вільний час.

  3. Якщо нас запросять на ці переговори, ми будемо підтримувати вашу стратегію.

  4. Ми одержимо цю інформацію вчасно, якщо він відправить її електронною поштою.

  5. Якщо він забуде свою обіцянку, я нагадаю йому.

  6. Якщо прибуток не буде розподілений між акціонерами, вони будуть не задоволені.

  7. Якщо ми одержимо цю довгострокову оренду, то відкриємо ще один гіпермаркет в цьому місті.

  8. Ми зможемо купити ці нові приміщення, якщо у фірми буде додатковий капітал.

  9. Якщо наш вчений одержить грант, він зможе закінчити дослідження цієї важливої для всього людства проблеми.

  10. Якщо я куплю цей комп’ютер у розстрочку, то я зможу заощадити гроші на подорож до Єгипту.

Speech and Discussion

Ex.1. Define the following terms:

  • retained profit;

  • shareholders;

  • share offering.

Ex.2. Interview the financial manager in a large corporation. Ask him about the ways his corporation obtains capital.

Ex.3. Discuss with your groupmates which way of obtaining capital is more suitable for a small firm. Why?

Ex.4. Familiarize yourself with the following idioms. Consult your dictionary and translate the sentences into Ukrainian. Think of situations where you could use them.

  1. He gave me one of his sandwiches, and I gave him some of my candy; share and share alike.

  2. He stole the lion’s share of the company’s profit.

  3. In my book, you don’t complain about the staff to the boss until you have discussed it with them first.

  4. Bob lies for the sake of lying. It has become second nature to him.

  5. You’ll give us a bad name if you talk to our customers like that!

Ex.5. Comment on the following:

“Finance is, as it were, the stomach of the country, from which all the other organs take their tone.”

(W. Gladstone)

lesson 3

Text: Financial Centres

Grammar: Second Conditional

Terms to remember:

trade (v)

торгувати (чимсь- in;)

stock market

фондова біржа

commodity market

товарна біржа

foreign exchange (forex) market

валютна біржа

interest rate

позиковий процент/відсоток

raise capital (v)

збільшувати капітал, залучати капітал

securities

цінні папери

market-maker

дилер, який проводить операції з цінними паперами

stockbroker

біржовий маклер/брокер

bond

облігація

bull market

ринок акцій, на якому підвищуються ціни; ринок “биків”

bear market

ринок акцій, на якому знижуються ціни; ринок “ведмедів”

Financial Centres

Financial centres bring together investors and the businesses that need their investment.

Things traded in financial centres include: securities on the stock markets; commodities such as cereals, coffee and precious metals on the commodity markets, currencies on the foreign exchange or forex markets.

The stock market is the financial centre of any country. It reflects any change in the economy. It is sensitive to interest rates, inflation and political events. In a very real sense, it has its fingers on the pulse of the entire world.

The stock exchanges exist to allow investors to buy and sell shares, and companies to raise capital. They also provide a market for government loans and securities. On the market, the main operators are the market-makers who trade in a group of shares, and stockbrokers who act as agents for their clients. Market-makers sell to stockbrokers.

A share (BrE) or stock (AmE) is any of the equal parts into which the capital of a company is divided. Securities are shares and bonds (official papers given by a company or the government, to prove that you have lent them money and that they will pay it back with interest).

When prices in a stock market or currency market are rising people talk about a bull market. When prices are falling people talk about a bear market.