Варіант 4

1. Офіційно-діловий документ. Вимоги до документів. Документи високого й низького рівня стандартизації.

2. Службові листи як довідково-інформаційні документи. Поясніть особливості оформлення листа-запиту, листа-відповіді, повідомлення, запрошення, нагадування, підтвердження, рекламного листа. Подайте зразок будь-якого з наведених листів.

3. Перепишіть поданий текст, вставляючи пропущені літери.

Автобіографія

Я, Назаренко В_ячеслав Лук_янович, народився 10 вересня 1968 року в м. Крюківс_к Кам_янець-Поділ_с_кого району Хмел_ниц_кої області.

У 1975 році пішов до першого класу середн_ої школи №4 м. Крюківс_ка. Після закінчення школи у 1985 році вступив до Київського технологічного інституту харчової промисловості на ен_ргетичний факул_тет.

У 1990 році закінчив повний курс назва_ного інституту за спеціал_ніс_тю “Промислова теплоен_ргетика”. Після закінчення інституту присвоєно кваліфікацію інженера-теплоенергетика. З вересня 1990 року працюю провідним інженером акц_онерного товариства “Укрцукортехенергоремонт”.

Склад сім'ї:

Дружина – Назаренко Мар_яна Рудол_фівна, 1969 року народження, вчител_ біології середн_ої школи №12 м. Києва;

Син – Назаренко Леонід В_ячеславович, 1989 року народження, учен_ 7-го класу середн_ої школи №12 м. Києва.

12 жовтня 2003 р. В.Л.Назаренко

4. Укладіть документ, у якому йдеться про те, що Тригубенко Алла Анатоліївна отримала в магазині “Академкнига” 30 жовтня 2004 року підручників “Технологія харчових продуктів” на суму 214 гривень.

5. Перекладіть українською мовою.

В порядке исключения. Объявить приём. В порядке обмена опытом. Первичная документация. В соответствии с… . По месту работы. Литературовед по специальности. Комиссия по вопросам. Предварительная договоренность. Многоуважаемый господин.

Варіант 5

1. Сполучення слів (стійкі та вільні). Їхня роль і місце в наукових текстах і ділових паперах.

2. Документи щодо особового складу. Контрактна система наймання працівників. Структура тексту контракту.

3. Напишіть і оформіть запропонований текст у вигляді витягу з протоколу засідання студентської ради університету, де заслуховувалося питання про виділення 80 безкоштовних путівок до санаторію “Кришталеве джерело” на період від 25 січня до 10 лютого 2004 року.

4. Відредагуйте подані речення:

А. Я виходжу на слідуючій зупинці.

Б. Абсолютна більшість цих наказів виконана.

В. Завдяки хворобі він відстав від інших.

Г. Переверніть сторінку книжки.

Д. Він діяв згідно розпорядження.

Е. Я рахую, що рецензована робота вартує рекомендації до друку.

Є. Вам необхідно прийняти участь у науково-практичній конференції.

Ж. Цей тезис не протирічить раніше затвердженому рішенню.

З. Деканом м'ясомолочного факультету назначено Ляшенко Ігора Свиридовича.

І. По першому питанню виступили два виступаючих.

5. Перекладіть українською мовою.

Доверенное лицо обязуется ежегодно выплачивать Доверителю полученный по его имуществу доход после внесения всех обязательных платежей (расчеты с бюджетом, взносы в пенсионный фонд и другие, предусмотренные законодательством Украины) и отчисления вознаграждения в размере __% дохода по имуществу Доверителя и покрытию затрат Доверительного общества.