XV. Beantworten Sie Fragen zum Text.

1. Wer kann die Doktoraspirantur abschließen?

2. Wie lange dauert das Studium an der Aspirantur?

3. Bekommen die Aspiranten ein Stipendium?

4. Welche Vergünstigungen gibt es für die tätigen Hochschullehrer?

5. Wie fördert man die wissenschaftliche Nachwuchs?

6. Welche deutsche Entsprechungen gibt es für ukrainische Begriffe: кандидатська дисертація, докторська дисертація, кандидат наук, доктор наук.

XVI. Schreiben Sie die Annotation zum Text. Muster der Annotation auf der Seite …

XVII. Merken Sie sich:

sich bewerben um

Worum können sich Hochschulabsolventen bewerben?

Hochschulabsolventen mit besonders guten Studienergebnissen können sich um die Aspirantur bewerben.

an …… gebunden sein

Woran ist die Aufnahme an die Aspirantur gebunden?

Die Aufnahme ist an keine Prüfungen gebunden.

XVIII. Übersetzen Sie.

Хто ваш науковий керівник?

Як називається ваша наукова спеціальність?

У якій області ви спеціалізуєтеся?

Чи достатньо є спеціалістів у вашій науковій сфері?

Хто у вас проводить заняття з німецької мови?

Над якою темою ви зараз працюєте?

Чи ви вже затвердили тему дисертації? – На жаль ще ні. Так, у мене вже є тема дисертації.

Коли ви їдете у відрядження?

Що ви плануєте на цей рік?

Всі мої університетські колеги працюють над дисертаціями.

Чи ви давно викладаєте в університеті?

Хто впроваджує цю технологію у виробництво?

Де ви раніше працювали?

Яку тему ви плануєте на наступний рік? Я завершую роботу над цією темою.

Чи ви вивчаєте закордонний досвід і наукові досягнення?