Билли а-а! Больно же!
ХЕЛЕН То-то.
Увидимся послезавтра на нашей хрéновой
прогулке.
БИЛЛИ Ладно.
ХЕЛЕН
быстро целует БИЛЛИ,
подмигивает ему и закрывает за собой
дверь. БИЛЛИ
некоторое время стоит потрясенный,
затем вспоминает про мешок, привязанный
к руке. Пауза. Он развязывает веревку,
расставляет банки по местам и вешает
мешок на стену, гладит его. С улыбкой
ковыляет в заднюю комнату, но по пути
останавливается и сильно кашляет,
прижимая руку ко рту. Когда кашель
прекращается, он отнимает руку. Она в
крови. БИЛЛИ
перестает улыбаться, приглушает свет
масляной лампы и выходит в заднюю
комнату. Затемнение.
КОНЕЦ
Внимание!
Все права на данную пьесу принадлежат
автору и охраняются законом об авторских
правах. Все права на русский перевод
пьесы принадлежат Британскому Совету
в Москве. По поводу использования
русского перевода обращаться по адресу:
Отдел искусств Британского Совета в
Москве, ул Николоямская, дом1, Москва
109189, тел 8 (095) 782 0200, Анна Генина
(anna.genina@britishcouncil.ru)
