Упражнение летние задания
.doc1. Он - пекинец. Он расскажет нам о Пекине. 2. - Кому ты покупаешь журнал на китайском языке? - Другу. 3. Моя старшая сестра изучает английский язык. Я часто покупаю ей книги и журналы на английском языке. 4. - У тебя есть китайский словарь? - Есть. 5. - Твой друг поедет в Китай? - Нет, он учит английский язык и поедет в Англию. 6. Все мы - студенты. Все мы учимся в Институте иностранных языков. 7. - Кем ты работаешь? - Я - служащий. 8. - У тебя есть старший брат? - Нет. - А это кто? - Это мой младший брат. 9. Сейчас он учится в Англии. Он очень скучает по жене и детям, часто пишет им письма, передает привет своим друзьям. 10. Его жена не работает в банке, она - управляющий компании. 11. Мой друг тоже учится в институте иностранных языков. 12. - Где ты работаешь? - Я работаю в книжном магазине.
1. 他是北京人。他给我们介绍北京。 2. - 你给谁买这本中文杂志？ - 给朋友。 3. 我姐姐学习英语。我常常给她买中文书和中文杂志。 4. - 你有没有汉语词典？ - 有。 5. - 你的朋友去中国吗？ - 不去，他学英语，所以他去英国。 6. 我们都是大学生。我们都在外语学院学习。 7. - 你做什么工作？ - 我是职员。 8. - 你有没有哥哥？ - 没有。 - 那这是谁？ - 这是我弟弟。 9. 他现在在英国留学。他很想妻子和孩子，常常给他们写信，问朋友好。 10. 他的妻子不在银行工作，她是公司的经理。 11. 我们也在外语学院学习。 12. - 你在哪儿工作？ - 我在书店工作。
Показать ответ
Упражнение 12. Переведите следующие предложения на китайский язык
1. Я читаю (книги) не в институте, а дома. 2. У моей младшей сестры нет детей, есть у старшей сестры. 3. - Как дела у твоего старшего брата? - Спасибо, хорошо. 4. - Ты сейчас занят? - Нет. - Давай я познакомлю тебя со служащим нашей фирмы. Его зовут Ван. 5. - Из какой страны ваш врач? - Он русский. 6. Я живу не в общежитии, а дома. 7. - Где находится институт иностранных языков? 8. Я пишу письма не в институте, я пишу письма дома. 9. - Чье это письмо? - Это письмо моей старшей сестры. 10. - У тебя есть машина? - Нет, у моего папы есть машина. 11. У всех иностранных студентов есть словари. 12. - Твой друг тоже инженер? - Нет, он врач. 13. - Куда ты идешь? - Я иду в общежитие вернуть другу тетрадь.
1. 我在家看书，不在学院。 2. 我姐姐有孩子，妹妹没有。 3. - 你哥哥好吗？ - 谢谢，他很好。 4. - 你现在忙吗？ - 不忙 - 让我给你介绍一下儿我们公司的职员。他姓王。 5. - 你们的大夫是哪国人？ - 他是俄罗斯人。 6. 我在家住，不在宿舍。 7. - 外国学院在哪儿？ 8. 我在家写信，不在学院。 9. - 这是谁的信？ - 这是我姐姐的信。 10. - 你有车吗？ - 没有，我爸爸有车。 11. 留学生都有词典。 12. - 你的朋友也是工程师吗？ - 不是，他是大夫。 13. - 你去哪儿？ - 我去宿舍还朋友的本子。
Упражнение 13. Переведите следующие предложения на китайский язык
1. - Ты пользуешься словарем? - Да. 2. Разрешите представить. Это мой хороший друг. Его зовут Чжан Вэнь. Он профессор. 3. - Он тоже поедет в Китай? - Да, он тоже учит китайский язык. 4. - Он курит? - Нет. 5. - Учитель Ван дома? - Нет. 6. - Куда ты идешь? - Я иду на почту за марками. 7. - Кто там? Входите, пожалуйста. 8. - Как его фамилия? - Его фамилия Дин. 9. - Ты часто ходишь в магазин? - Не часто. Моя мама часто ходит. 10. - Ты знаком с ним? - Да, он друг моего отца. 11. - Здравствуйте. Входите, пожалуйста. 12. - Добро пожаловать. Пожалуйста, садитесь, выпейте чаю. 13. - Он тоже говорит по-китайски.
1. - 你现在用词典吗？ - 对了。 2. - 请介绍一下儿。这是我的好朋友。他叫张文。 3. - 他也去中国吗？ - 对了，他也学习汉语。 4. - 他吸烟吗？ - 他不吸烟。 5. - 王老师在吗？ - 他不在。 6. - 你去哪儿？ - 我去邮局买邮票。 7. - 谁来？请进。 8. - 他姓什么？ - 他姓丁。 9. - 你常去商店吗？ - 不常。我妈妈常常去。 10. - 你认识他妈？ - 认识。他是我爸爸的朋友。 11. - 你们好。请进。 12. - 欢迎欢迎，请坐，喝茶吧。 13. - 他也会说汉语。
Упражнение 14. Переведите следующие предложения на китайский язык
1. Мы все тоже придем в институт. 2. Они все французы. 3. - Твой друг говорит по-немецки? - Да. 4. Они все идут в общежитие пить кофе. Ты тоже пойдешь? 5. - Вы все учите китайский язык? - Да, мы все учим. 6. - В каком номере она живет? - Она живет в №521. 7. Я иду в магазин за ручками и бумагой. Ты пойдешь? 8. - Твой друг придет? - Нет, он пойдет в библиотеку возвращать газеты. 9. - Чья это газета? - Моя. Она тебе нужна? - Я хотел бы воспользоваться ей. 10. - Что это за тетрадь? - Это тетрадь по китайскому языку. 11. - Тебе сейчас тоже нужна ручка? - Да. 12. Я иду в институт вернуть словарь.
Упражнение 1. Переведите следующие слова на китайский язык
1.автомобиль 2.автобус 3.маршрутка 4.троллейбус 5.трамвай 6.седан 7.универсал 8.хэтчбэк 9.минивэн 10.грузовик 11.кабриолет
Упражнение 1. Переведите следующие слова на китайский язык
1. Экспо 2. Музей 3. Выставка 4. Галерея 5. Карнавал 6. Ярмарка 7. Праздник
1. 国际博览会 2. 博物馆 3. 展览会 4. 画廊 5. 狂欢节 6. 集市 7. 节日
Упражнение 2. Переведите следующие словосочетания на китайский язык
1. Глава правительства 2. Председатель правительства 3. глава делегации 4. столица страны 5. мегаполис 6. Лондон 7. Москва 8. Берлин 9. Вашингтон 10. Пекин
1. 政府首脑 2. 政府主席 3. 代表[团]团长 4. 国家的首都 5. 数百万人口的城市/大城市/大都市 6. 伦敦 7. 莫斯科 8. 柏林 9. 华盛顿 10. 北京
Упражнение 3. Переведите следующие должности на китайский язык
1. Управляющий фирмы 2. Директор института 3. Заместитель начальника завода 4. Инженер 5. рабочий завода 6. служащий фирмы 7. обслуживающий персонал(официант,клерк и др.) 8. ректор университета 9. глава государства 10. президент страны
1. 公司经理 2. 学院院长 3. 工厂副厂长 4. 工程师 5. 工厂的工人 6. 公司的经历 7. 服务员 8. 大学校长 9. 国家元首 10. 国家总统
Упражнение 4. Переведите следующие слова на китайский язык
1. президент 2. премьер-министр (в странах с монархическим строем) 3. премьер-министр (в демократическом государстве) 4. министр иностранных дел 5. министр экономического развития 6. министр внутренних дел 7. министр обороны 8. министр культуры 9. министр сельского хозяйства 10. министр спорта,туризма и молодежной политики 11. министр финансов 12. министерство транспорта 13. министерство связи и массовых коммуникаций 14. министерство регионального развития 15. министерство промышленности и торговли 16. министерство образования и науки 17. министерство юстиции 18. министерство энергетики 19. Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий 20. министерство здравоохранения и социального развития
Упражнение 1. Переведите следующие предложения на китайский язык
1. Здравствуйте. 2. У меня все хорошо. 3. Он занят. 4. У них у всех есть такие книги. 5. Это твоя машина? 6. Это ее велосипед. 7. Что это за карта?
1. 你好。 2. 我很好。 3. 他很忙。 4. 他们都有这样的书。 5. 这是你的车吗？ 6. 这是她的自行车。 7. 这是什么地图？
Упражнение 1. Переведите на китайский язык
1. Он сказал мне: “ты очень красивая”. 2. Отсюда иди прямо, там будет одна закусочная. 3. Я хочу учиться готовить у мамы 4. Я пришел на 10 минут раньше своих одноклассников 5. Погода сегодня холодная, я еще не нашла зимнюю одеждум 6. Я немного выше младшего брата 7. Я хочу выпить за здоровье всех! 8. Я еще не привык есть палочками 9. Быстрее включи телевизор 10. Я хочу с тобой сфотографироваться, можно? 11. Расскажи всем эту историю 12. Этот банк находится недалеко от библиотеки 13. Я каждый день работаю с 9 часов 14. На юге Китая теплее, чем на севере 15. Китайцы должны усердно работать для осуществления 4-ех модернизаций
Упражнение 1. Задайте вопросы, на которые даны следующие ответы(могут быть разные варианты)
1. 她没有你的书。 2. 我没有你的高。 3. 有，你的地图是在他的桌子上面。 4. 没有了，只有三本。
1. 她有没有你的书？ 2. 你有没有我的高？ 3. 他告诉我这里有我的地图，是吗？ 4. 我要买四本杂志。
Упражнение 2. Даны утвердительные предложения. Сделайте из них отрицательные.
王老师有两个孩子 李先生有两辆车 我现在有很多朋友 我哥哥有中国地图，还有俄罗斯地图。
王老师没有两个孩子 李先生没有两辆车 我现在没有很多朋友 我哥哥没有中国地图，还没有俄罗斯地图。
Упражнение 3. Задайте вопросы к словам, идущим в скобках
我们老师有俄罗斯地图 (我们老师) 他爸爸没有车 (车) 你有哥哥 (哥哥) 他没有姐姐 (他) 他弟弟没有俄罗斯地图 (俄罗斯)
谁有俄罗斯地图? 他爸爸没有什么? 你有谁? 谁没有姐姐? 他弟弟没有什么地图?
Упражнение 4. Переведите на китайский язык
У меня есть карта России. У кого есть карта России? У тебя есть машина? У кого нет словаря? Разве у тебя нет старшего брата? Разве у нее нет старшей сестры? У меня нет карты России, у меня есть карта Китая.
Упражнение 1. Задайте вопросы к словам, данным в скобках
1. 他妈妈是工程主人 (他妈妈） 2. 我弟弟是运动员 (运动员) 3. 我是中国人 (我) 4. 他有两本词典 （两） 5. 我们每天看很多书 （每天） 6. 我要买吃的 （买）
1. 谁是工程主人？ 2. 你弟弟是谁？ 3. 你是哪国人？ 4. 他有几本词典？ 5. 你们常看书吗？ 6. 你要什么？
Упражнение 2. Задайте вопросы к словам, данным в скобках
我爸爸是工人 (我爸爸) 他哥哥是工程师 (工程师) 我爸爸是中国人 (我)
谁是工人? 他哥哥是谁? 谁爸爸是中国人?
Упражнение 3. Переведите на китайский язык:
a. Он англичанин? Нет, он американец. b. Мой отец инженер, а кто твой папа? Мой отец рабочий. c. Его отец врач, не так ли? d. Его отец врач, да? e. Разве он не китаец?
a.他是英国人吗? 不，他是美国人。 b.我爸爸是工程师，你爸爸是谁? 我爸爸是工人 c.他爸爸是大夫，是不是? d.他爸爸是大夫，是吗? e.他不是中国人吗?
Упражнение 4. Дано несколько слов. Сделайте из них утвердительное и отрицательное предложение с составным именным сказуемым, например: 他 老师. Ответ: 他是老师 (утвердительное), 他不是老师 (отрицательное)
a. 我爸爸 中国人 b. 他 学生 c. 我哥哥 工程师
Упражнение 1. Переведите на русский язык:
1.这件长大衣对你爸爸不合适 2.在哲学系有很少外国留学生 3.他们家旁边有个很大的几场 4.这是送你的礼物 5.那本旧词典有很少生词 6.他妈妈是德语教授 7.他是我最好朋友 8.我们学校旁边有一个电影院
1. Это длинное пальто не подходит твоему папе. 2. На факультете философии много студентов-иностранцев 3. Рядом с их домом находится очень большой аэропорт 4. Это подарок для тебя 5. В том старом словаре много новых слов 6. Его мама – преподаватель немецкого языка 7. Он - мой лучший друг 8. Рядом с университетом есть один кинотеатр
Упражнение 2. Переведите на китайский язык:
1. Эта длинная юбка не подходит моей маме. 2. Ты – мой лучший друг 3. Рядом с моим домом находится очень большой аэропорт 4. Это подарок для тебя 5. В этом новом словаре много новых слов 6. Мой отец – учитель китайского языка 7. На экономическом факультете много студентов-иностранцев 8. Рядом с университетом есть один кинотеатр
1.这条长裙子对我妈妈不合适 2.你是我最好朋友 3.我们家旁边有一个很大的几场 4.这是送你的礼物 5.这本新词典有很多生词 6.我爸爸是汉语老师 7.在经济系有很多外国留学生 8.我们学校旁边有一个电影院
Упражнение 3. Составьте предложения из этих слов
1) 一, 个, 小, 卧室, 漂亮的, 我的, 那 2) 这, 两, 张, 他的, 京剧, 票 3) 老师, 好, 我的, 那, 个, 两 4) 那, 双, 我的, 好看的, 皮鞋 5) 外国, 两, 个, 我的, 朋友, 好 6) 杂志, 三, 本, 这, 英文, 他的 7) 的, 十, 那, 中文, 画报, 本, 图书馆
Упражнение 1. Переведите на китайский язык
Сидя читать книгу Под музыку делать упражнения Писать иероглифы под музыку На машине поехать в Гуанчжоу Отцу нравится распивая чай разговаривать с мамой Учитель Ван любит преподавать нам стоя Когда я его увидел он читал газету сидя в кафе
坐着看书 听着音乐做练习 听着音乐写汉字 开着车去广州 爸爸喜欢喝着茶跟妈妈谈谈 王老师喜欢站着给我们上课 我看他的时候，他在咖啡馆坐着看报纸
Упражнение 2. Переведите на китайский язык:
Учитель стоит Отец сидит Окно открыто Дверь закрыта Он не сидит Окно не открыто Дверь не закрыта
老师站着 爸爸坐着 窗户开着 门关着 他没坐着 窗户没开着 门没关着
Упражнение 1. Переведите на китайский язык
1. Ты бывал в Гонконге? 2. Мама уже приготовила завтрак 3. Ты выучил эти новые слова или нет? 4. После еды пойду в кино 5. Встану с постели и пойду в кафе 6. После уроков я пойду с друзьями в зоопарк 7. Я ходил в кино посмотреть фильм 8. Он ходил в столовую поесть 9. Он стал переводчиком 10. Прекратите разговоры! 11. Я учил китайский язык (в значении «мне приходилось учить китайский язык) 12. Я бывал в том магазине 13. Я не бывал в Гонконге 14. Мы уже выучили слова нового урока 15. Я уже подготовился к экзамену по китайскому 16. Я подготовил текст, повторил новые слова и сделал несколько грамматических упражнений. 17. Он еще не пришел
Упражнение 1. Переведите на китайский язык:
1. Я смотрел телевизор до 11 вечера 2. - Он правильно ответил на этот вопрос? - Я не расслышал 3. В этом уроке было много новых слов, поэтому при чтении я сделал много ошибок 4. Он писал иероглифы до 10 вечера 5. Я закончил пользоваться этим словарем 6. Ты понимаешь китайскую речь? 7. Ты запомнил новые слова прошлого урока? 8. Во время экзамена ты на все вопросы учителя ответил правильно? 9. Я выучил грамматику этого урока 10. Сколько новых иероглифов ты можешь запомнить за один день? 11. Ты не повторял иероглифы предыдущего урока, поэтому в этот раз много иероглифов написал неправильно 12. Останови машину возле магазина, пожалуйста.
1. 我看电视看了到晚上十一点 2. - 这个问题他回答对了没有? - 我没有听清楚 3. 这课有很多生词，所以念的时候我有很多错误 4. 他写汉字写了到晚上十点 5. 这本词典我用完了 6. 中国人说的话，你能听懂吗? 7. 上一课的生词，你记住了没有? 8. 考试的时候老师问的问题，你都回答对吗? 9. 我学好这课的语法 10. 一天你能记住多少新汉字? 11. 你没复习上一课的汉子，所以这次写错了很多字。 12. 请你在商店旁边停住车
Упражнение 2. Переведите с китайского языка:
回答对 翻译对 看见 写清楚 讲清楚 听见 笑开 记住他说的话 写错 翻译错 翻译成俄语 看作 送给他 说错 说清楚 写对 写完 听错 学会 来到电影院 听懂 叫作 买到一件衬衫 卖完 走错 寄给他 叫作 看清楚 洗干净 准备好 说对 买错
回答对 翻译对 看见
Упражнение 1. Вспомните перевод союзов и расположите их по группам:
Сочинительные союзы Противительные союзы Разделительные союзы 及 但是 可是 不过 还是 并且 同 跟 和 与 或者
Сочинительные союзы: 和 hé 同 tóng 跟 gēn 及 jí 与 yǔ 并且 bìngqiě Противительные союзы: 但是 dànshì 可是 kěshì 不过 bùguò Разделительные союзы: 或者 huòzhě 还是 háishi
Упражнение 2. Переведите на китайский язык
1. Я пошел в читальный зал почитать книги и журналы 2. Мы вместе с мамой пошли в кафе 3. Мы с тобой – лучшие друзья 4. Сыну уже исполнилось 15 лет, да и дочери уже 17. Скоро они поедут в Китай. 5. Я могу вам помочь, однако мне тоже понадобится ваша помощь. 6. Я могу вам помочь, но я не знаю, что мне надо делать… 7. Вечером я читаю (листаю) журналы или повторяю уроки 8. Вечером ты смотришь телевизор или повторяешь уроки?
Упражнение 1. Переведите на китайский язык
1. Эта машина самая быстрая 2. Я немного выше него 3. Я говорю на английском языке лучше него (2 варианта) 4. Он такой же высокий, как я 5. Наша фабрика намного больше их фабрики 6. Он не такой же высокий, как я (2 варианта) 7. Это упражнение сложнее того упражнения 8. Она купила на три килограмма больше яблок, чем я 9. Я люблю читать книги больше, чем он 10. Эта река такая же широкая, как та река 11. Он говорит на английском так же хорошо, как и я 12. Наша фабрика немного больше их фабрики 13. Мой старший брат не умнее меня 14. Этот велосипед дороже того велосипеда на 100 юаней 15. Я пришел домой на час раньше тебя 16. Он говорит по-английски так же хорошо, как и я 17. Эта машина еще быстрее 18. Этот спортсмен быстро пробежал триста метров, а тот еще быстрее 19. Их дети одного возраста: сыну 10 и дочери тоже 20. Я перевел на 5 предложений больше его. 21. К погоде в Пекине я привык. Осень и лето, как у нас.
1. 这些联系是最难的 2. 我比他高一点儿 3. 我说英语说得比他好 или 我说英语比他说得好 4. 他跟我一样高 5. 我们的工厂比他们的工厂大得多 6. 他跟我不一样高 или 他不跟我一样高 7. 这个练习比那个练习难 8. 她比我多买三公斤苹果 9. 我比他喜欢看书 10. 这条河有那条河宽 11. 他说英语说得有我好 12. 我们的工厂比他们工厂大一点儿 13. 我哥哥不比我聪明 14. 这辆自行车比那辆自行车贵一百元 15. 我比你早回家一个小时 16. 他说汉语说得跟我一样好 17. 这些联系是更难的 18. 这个运动员跑三百米跑得很快，但是 那个运动员跑的更快 19. 她们的孩子一样大, 儿子十岁，女儿也十岁 20. 我比他多翻译五个句子 21. 北京的天气我已经习惯了, 秋天和夏天跟我们的一样
Показать ответ
Упражнение 2. Даны предложения. Переделайте их с помощью конструкций 有 или 没有
这条河跟那条河一样宽 我跟哥哥一样高 美国的生活水平比加拿大的生活水平好 北京的天气比上海的天气好
这条河有那条河宽 我有哥哥高 加拿大的生活水平没有美国的生活水平好 上海的天气没有北京的天气好
Показать ответ
Упражнение 3. Составьте предложения из этих иероглифов
书, 这, 的, 书, 那, 个, 图书馆, 的, 多, 得, 多, 个, 图书馆, 比 公园, 昨天, 个, 没, 去, 的, 漂亮, 那, 公园, 我们, 有 广州, 天气, 有, 天气, 好, 香港, 没 大, 他们, 图书馆, 的, 比, 的, 得, 多, 我们, 图书馆 二十五, 本, 书, 那, 本, 书, 元, 这, 比, 贵
这个图书馆的书比哪个图书馆的书多得多 那个公园没有我们昨天去的公园漂亮 香港天气没有广州天气好 我们的图书馆比他们的图书馆大得多 这本书比那本书贵二十五元
Показать ответ
Упражнение 4. Даны предложения. Переделайте каждое из них в два предложения, используя сначала 比, а затем 没有
1. 这家商店小，那家商店大 2. 我哥哥二十五岁，姐姐十五岁 3. 这个工厂的商品好，那家工厂的商品不太好 4. 我的房间干净，我哥哥的房间不太干净 5. 你说汉语说得很好。我说汉语说得不太好。 6. 这本书很旧，那本书是新的
Упражнение 1. Правильно поставьте 多 в следующих словосочетаниях
两本书 十三个练习 二十张照片 十只老虎 一百个人 一千帽子 三束花儿
两本多书 十三个多练习 二十多张照片 十多只老虎 一百多个人 一千多帽子 三束多花儿
Показать ответ
Упражнение 2. Переведите на китайский
1. два друга 2. одиннадцать книг 3. одна пара брюк 4. семь квартир 5. восемь писем 6. десять единиц багажа 7. три реки 8. пять словарей 9. один велосипед 10. шесть ручек 11. девять господинов 12. два стола 13. три букета цветов 14. семь докторов 15. четыре пальто 16. девять карт 17. восемь рубашек 18. шесть машин 19. четыре билета 20. пять иллюстрированных журналов 21. один учитель 22. две юбки 23. четыре кисти 24. девять фотографий 25. семь газет
1. 两个朋友 2. 十一本书 3. 一条裤子 4. 七套房子 5. 八封信 6. 十件行李 7. 三条河 8. 五本词典 9. 一辆自行车 10. 六支钢笔 11. 九位先生 12. 两张桌子 13. 三束花儿 14. 七个大夫 15. 四件大衣 16. 九张地图 17. 八件衬衫 18. 六辆车 19. 四张票 20. 五本画报 21. 一位老师 22. 两条裙子 23. 四支笔 24. 九张照片 25. 七张报纸
Показать ответ
Упражнение 3. Переведите на китайский язык
1. Эта рубашка – твоего отца или старшего брата? 2. Я сходил в магазин и купил более ста листов белой бумаги, 5 тетрадей и 3 ручки. 3. У нас в институте более 30 преподавателей. 4. Посередине гостиной стоит один большой стол и 5 стульев. 5. Мой друг взял в этой библиотеке 5 книг и два китайских словаря 6. Надень эту юбку и эти туфли 7. Он прислал мне из Китая одно письмо и 5 фотографий. 8. Разве ты не хочешь спать? Сколько чашек кофе ты выпил? 9. Моей маме очень нравится эта шляпа. 10. Сегодня погода не очень хорошая, пожалуйста, надень этот дождевик, эти брюки и эти туфли.
1．这件衬衫是你爸爸的还是你哥哥的? 2．我去商店买了一百多张白纸，五个本子和三支笔 3．我们在学校有三十多位老师 4．客厅中间放着一张大桌子和五把椅子 5．我的朋友在这个图书馆借了五本书和两本汉俄词典 6．请你穿这条裙子和这双皮鞋 7．他从中国给我寄了一封信和五张照片 8．你不想睡觉吗? 你喝了几杯咖啡? 9．我妈妈很喜欢这顶帽子 10．今天的天气不太好，请你穿这件雨衣，这条裤子和这双鞋子
Показать ответ
Упражнение 4. Рядом с каждым счетным словом стоит соответствующая цифра. Подставьте эти цифры к словам:
Счетные слова: 支 1 条2 位 3 张 4 本 5 套 6 封 7 束 8 个 9 件 10 辆 11 Слова: 地图 衬衫 车 画报 老师 裙子 笔 钢笔 先生 桌子 花儿 大夫 照片 报纸 行李 书 裤子 房子 信 大衣 票 朋友 河 词典 自行车
Упражнение 1. Переведите следующие слова на русский язык
1. 白 2. 黑 3. 黄 4. 红 5. 绿 6. 蓝
1. белый 2. черный 3. желтый 4. красный 5. зелёный 6. синий
Упражнение 2. Переведите следующие слова на китайский язык
1. красный 2. зелёный 3. синий 4. белый 5. черный 6. желтый
1. 红 2. 绿 3. 蓝 4. 白 5. 黑 6. 黄
Упражнение 1. произнесите следующие числа и проценты устно на скорость
1. 1% 2. 8247 3. 69% 4. 47.34% 5. 2,905,706 6. 145,056,123 7. 1,231,774,844 8. 106.90% 9. 115.09% 10. 15,998,560,421,533
Показать ответ
Упражнение 2. Переведите цифры на китайский язык
1. 40 тыс. 2. 7,06 трл. 3. 9,24 трл. 4. 12,5 млрд. 5. 34,67 млн. 6. 654 тыс. 7. 200 млн. 8. 57,4% 9. 30,960,231 10. 601 11. 52,389,807,030,000 12. 124,07%
1. 四万 2. 七万零六百亿 3. 九万二千四百亿 4. 一百二十五亿 5. 三千四百六十七万 6. 六十五万四千 7. 两亿 8. 百分之五十七点四 9. 三千零九十六万零二百三十一 10. 六百零一 11. 五十二万三千八百九十八亿七千零三万 12. 百分之一百二十四点零七
Показать ответ
Упражнение 3. Переведите эти цифры на русский язык
1. 2万 2. 3,05万亿 3. 四万零二百亿 4. 354，9亿 5. 958万 6. 45，6万 7. 7亿 8. 百分之五十六点三 9. 三千零九十六万 10. 两百零一 11. 五十二万三千八百九十八亿七千零三万 12. 百分之一百一十三点零九
1. 20 тыс. 2. 3,05 трл. 3. 4,02 трл. 4. 35,49 млрд. 5. 9,58 млн. 6. 456 тыс. 7. 700 млн. 8. 56,3% 9. 30,960,000 10. 201 11. 52,389,807,030,000 12. 113,09%
Показать ответ
Упражнение 4. Назовите разряд следующих чисел по-китайски(начальный)
1. 1 2. 10 3. 100 4. 1000 5. 10,000 6. 100,000 7. 1,000,000 8. 10,000,000 9. 100,000,000 10.1,000,000,000 11.10,000,000,000 12.100,000,000,000 13.1,000,000,000,000 14.10,000,000,000,000 15.100,000,000,000,000 16.1,000,000,000,000,000
1. 一 2. 十 3. 百 4. 千 5. 万 6. 十万 7. 百万 8. 千万 9. 亿 10. 十亿 11. 百亿 12. 千亿 13. 万亿 14. 十万亿 15. 百万亿 16. 千万亿
Показать ответ
Упражнение 5. Назовите разряд следующих чисел по-русски(вступление)
1. 1 2. 10 3. 100 4. 1000 5. 10,000 6. 100,000 7. 1,000,000 8. 10,000,000 9. 100,000,000 10.1,000,000,000 11.10,000,000,000 12.100,000,000,000 13.1,000,000,000,000 14.10,000,000,000,000 15.100,000,000,000,000
1. единицы 2. десятки 3. сотни 4. тысячи 5. десятки тысяч 6. сотни тысяч 7. миллионы 8. десятки миллионов 9. сотни миллионов 10. миллиарды 11. десятки миллиардов 12. сотни миллиардов 13. триллионы 14. десятки триллионов 15. сотни триллионов
Показать ответ
Упражнение 6. Сопоставьте числительные с китайскими иероглифами
1. 3 五百四十五 2. 11 二十 3. 16 七十九 4. 23 两百二十 5. 29 八万亿 6. 442 九百二十七 7. 112 九百七十二 8. 972 一百二十一 9. 927 十一 10. 121 八百万 11. 220 十六 12. 637 二十九 13. 731 二十三 14. 893 三 15. 545 四百四十二 16. 409 一百一十二 17. 8000000 六百三十七 18. 8000000000000 四百零九 19. 79 七百三十一 20. 20 八百九十三
1. 3 三 2. 11 十一 3. 16 十六 4. 23 二十三 5. 29 二十九 6. 442 四百四十二 7. 112 一百一十二 8. 972 九百七十二 9. 927 九百二十七 10. 121 一百二十一 11. 220 两百二十 12. 637 六百三十七 13. 731 七百三十一 14. 893 八百九十三 15. 545 五百四十五 16. 409 四百零九 17. 8000000 八百万 18. 8000000000000 八万亿 19. 79 七十九 20. 20 二十
Показать ответ
Упражнение 7. Переведите эти числительные на китайский язык
11 17 30 50 35 78 200 876 473 2000 5423 40000 86532 734876 5000000 7854329 25000000 65341891 100000000 789214765 257864567 1000000000 66254769645 508 60021 340008 1111
十一 十七 三十 五十 三十五 七十八 二百 八百七十六 四百七十三 二千 五千四百二十三 四万 八万六千五百三十二 七十三万四千八百七十六 五百万 七百八十五万四千三百二十九 千五百万 六千五百三十四万一千八百九十一 一亿 七亿八千九百二十万四千七百六十五 二亿五千七百八十六万四千五百六十七 十亿 六千六百二十五亿四千九百七十六万九千六百四十五 五百〇八 六万〇二十一 三十四万〇八 一千一百一十一
Упражнение 8. Сопоставьте числительные с китайскими иероглифами
一 три 二 пять 三 один 四 девять 五 два 六 семь 七 шесть 八 десять 九 четыре 十 восемь
一 один 二 два 三 три 四 четыре 五 пять 六 шесть 七 семь 八 восемь 九 девять 十 десять
Упражнение 1. Контрольный перевод
1. Я был растроган этим фильмом. 2. Его прозвали "великим художником". 3. Эту книгу сегодня купили. 4. Родители видят в нем мастера ушу. 5. Нам вчера сообщили, что билетов на футбол нет.
1. 我被这个电影非常感动。 2. 他被叫作"伟大的画家"。 3. 这本书今天让买到了。 4. 他被父母看作武术大师。 5. 我们昨天被告诉了这个足球比赛的票没有了。
Упражнение 2. Переделайте предложения с 把 в предложения с 被.
1.工人们把那些活儿干完了。 2.同学们把我们的行李拿到宿舍去了。 3.他把小张保持的记录打破了。 4.那位老工人把我的自行车修好了。 5.李老师把这位新同学介绍给大家。 6.进步青年把鲁迅先生看作自己的老师。
1.那些活儿被工人们干完了。 2.我们的行李被同学们拿到宿舍去了。 3.小张保持的记录被他打破了。 4.我的自行车被那位老工人修好了。5.这位新同学被李老师介绍给大家。 6.鲁迅先生被进步青年看作自己的老师。
Упражнение 3. Переделайте следующие предложения из пассивных с 被 в активные с 把.
1.农民都被这辆火车感动了。 2.这本小说被她的外婆翻译成德语了。 3.小说“李自成”让小赵借去了。 4.彼得叫哥哥送到东京医院去了。 5.老舍先生被大家叫做“人民艺术家”。 6.买来的冰棍儿都让孩子们吃完了。
1.这辆火车把农民都感动了 2.她的外婆把这本小说翻译成德语了 3.小赵借去了把小说“李自成”借去了。 4.哥哥把彼得送到东京医院去了。 5.大家把老舍先生叫做“人民艺术家”。 6.孩子们把买来的冰棍儿都吃完了。
Упражнение 4. Отработка порядка слов в предложении с 被（让，叫）. Составьте из приведенных иероглифов предложения, изменив порядок слов. Затем дайте перевод на русский. В каждом пункте задействуйте все данные слова и не добавляйте собственных.
1. 了，感动，被，个，我，电影，这。 2. 了，看，这，你，本，小说，要是;它，也，一定，被，会，吸引住。(; обозначает запятую в конечном варианте предложения) 3.了，买来，吃完，孩子们，让，冰棍儿，都，的。
1. 我被这个电影感动了。Я был растроган этим фильмом. 2. 要是你看了这本小说，也一定会被它吸引住。 Если ты тоже читал этот роман, то тебя он тоже должен был захватить.
Упражнение 5. Отработка порядка слов в предложениях с 被（让，叫）. Прочитайте предложения, переведите их на русский язык.
1. 我的笔让他借去了。 2. 他的纸叫风刮去了。 3. 这辆车被那位司机修好了。 4. 你们被教授选作运动员了。 5. 赵老师被学生们请去讲中国文学了。
1. Мою ручку забрал он. 2. Его листы [бумаги] сдуло ветром. 3. Эту машину починил тот водитель. 4. Вас выбрал делегатами профессор. 5. Учителя Чжао часто приглашали рассказать о китайской литературе его ученики.