I. Memorise the following phrases and word combinations:

Солнечная система - the Solar System; Вселенная - the Universe; важный шаг в развитии космологии - an important step in the development of cosmology; установил - established; далеко от центра Млечного пути - far from the center of the Milky Way; для критических налюдений - for the critical observational discoveries; привели к открытию модели Большого взрыва - led to the Big Bang model; утверждение - a claim, радиальные скорости г алактик пропорциональны расстояниям до них - the radial velocities of galaxies are proportional to their distance; красное смещение - redshift; галактика - a galaxy; мера - a measure: измерено с использованием спектрографа - measured using a spectrograph; линейный закон расстояние -красное смещение - the linear distance-redshift law; соответствует Коперниковскому взгляду - compatible with a Copernican view; наше место раположения не является особым - our position is not a special one; обеспечивает гомогенное расширение - generates a homologous expansion; соотношения скорости-расстояния - velocity-distance relation; приводят к искажению формы при расширении - lead to distortions during expansion; no сравнению с потоком Хаббла - with respect to the Hubble flow; голубое смещение - blueshifts; синхронно движущийся наблюдатель - a commoving observer; по отношению к наблюдаемой Вселенной - relative to the observable Universe; абсолютно черное тело - a blackbody radiator; реликтовое излучение - Cosmic Microwave Background; спутник - satellite.

II. Translate into English using the active vocabulary of the lesson:

1. В 1929г Хаббл опубликовал утверждение о том, что радиальные скорости галактик пропорциональны расстояниям до них.

2. Линейный закон расстояние-красное смещение, полученный Хаблом соответствует Коперниковскому взгляду на Вселенную о том, что наше место расположения не является особым.

3. Наблюдатель с более высокой скоростью движения по сравнению с потоком Хаббла будет измерять голубое смещение перед собой и более высокое красное смещение позади, вместо того, чтобы видеть одинаковое красное смещение пропорциональное расстоянию во всех направлениях.

4. Синхронно движущийся наблюдатель находится в покое относительное этой особой сети опорных точек.

5. Закон Хаббла определяет особую сеть опорных точек в любой точке Вселенной.

6. Изотропность и гомогенность Вселенной стали гораздо более обоснованны после того, как Penzias и Wilson объявили об открытии космического Микроволнового фонового излучения (реликтового излучения) в 1965 году.

7. Таким образом, микроволновое небо в высшей степени изотропно. Эти наблюдения выражаются в космологическом принципе: Вселенная гомогенна и изотропна.

8. Когда возраст Вселенной был лишь несколько минут, температура была достаточно высокой чтобы происходил термоядерный синтез легких элементов.

9. По мере расширения Вселенной, фотоны реликтового излучения теряют энергию благодаря красному смещению и микроволновое излучение становится холоднее.

III. Read and translate the Russian text into English and then give their
Russian version again:
The earliest theoretical attempts to	Самые первые попытки описания
describe and explain the universe	и объяснения Вселенной были
involved the idea that events and natural	основаны на представлении, что
phenomena were controlled by spirits	событиями и явлениями природы
with human emotions who acted in a very	управляют духи, наделенные челове­
humanlike and unpredictable manner.	ческими эмоциями и действующие
These spirits inhabited natural	совершенно как люди и абсолютно
objects, like rivers and mountains,	непредсказуемо.
including celestial bodies, like the sun	Эти духи населяли такие природ­
and moon. They had to be placated and	ные объекты, как реки, горы и
their favor sought in order to ensure the	небесные тела, например, Солнце и
fertility of the soil and the rotation of the	Луну. Полагалось задабривать их и
seasons.	добиваться их расположения, чтобы
	обеспечить плодородие почвы и смену
Gradually, however, it must have	времен года. Но постепенно люди
been noticed that there were certain	должны были подметить определен­
regularities: the sun always rose in the	ные закономерности: Солнце всегда
east and set in the west, whether or not a	вставало на востоке и садилось на
sacrifice had been made to the sun god.	западе независимо от того, была или
Further, the sun, the moon, and the	не была принесена жертва богу Солнца.
planets followed precise paths across the	Солнце, Луна и планеты ходили по
sky that could be predicted in advance	небу вдоль совершенно определенных
with considerable accuracy.	путей, которые можно было предска­
	зать наперед с хорошей точностью.
The sun and the moon might still be	Солнце и Луна все же могли оказаться
gods, but they were gods who obeyed	богами, но богами, которые
strict laws, apparently without any	подчиняются строгим, по-видимому,
exceptions.	не допускающим исключений законам.