I. Memorise the following phrases and word combinations:

The age of the oldest star clusters - возраст старейших шаровых скоплений; the age of the oldest white dwarf stars - возраст старейших шаровых скоплений; can be estimated - может быть оценен; this page will only deal with actual age measurements - однако данная страница посвящена лишь экспериментальному измерению возраста; increases our confidence in the Big Bang model - способствует укреплению нашего доверия модели Большого взрыва; radioactive decay - явление радиоактивного распада; solidification of rock samples образования скальных пород; when a rock solidifies, the chemical elements often get separated into different crystalline grains - при образовании породы, химические элементы обычно образуют различные кристаллические структуры; when applied to rocks on the surface of the Earth - при применении к скальным породам на поверхности Земли; radioactive with half-lives - радиоактивны и имеют периоды полураспада; uranium is under abundant in the Solar System - наблюдается избыток урана в Солнечной системе; compared to the expected production ratio in supernovae - по сравнению с ожидаемым количеством при взрыве сверхновых звезд; solving simultaneous equations - решая системы уравнений

2. Translate into English using the active vocabulary of the lesson:

   1. Возраст Вселенной может быть оценен исходя из космологических моделей основанных на значении Постоянной Хаббла. а также плотностей материи и темной энергии.

   2. Возраст химических элементов можно оценить, используя явление радиоактивного распада с тем, чтобы определить возраст определенной смеси изотопов.

   3. При применении к скальным породам на поверхности Земли, самые старые скалы показывают возраст 3.8 миллиарда лет. при применении к метеоритам, старейшие из них имеют возраст 4.56 миллиарда лет.

   4. При применении к смешанным и развивающимся системам, таким как газ в Млечном Пути, высокая точность недостижима. Первая проблема состоит в том, что здесь отсутствует химическое разделение элементов по разным кристаллам, поэтому приходится использовать абсолютные значения соотношений изотопов.

   5. Одна из используемых изотопных пар рений и осмий: в частности Re- 187, который разлагается до Os-187 с периодом полураспада в 40 миллиардов лет. Согласно измерениям 15% первоначального Re-187 распалось, что дает возраст в 8-11 миллиардов лет. Однако большую часть этого периода формировалась Солнечная Система, а рений и осмий не образовывались последние 4.56 миллиарда лет.

   6. Если все элементы образовались в период вскоре после Большого Взрыва, тогда возраст Вселенной составит to= 8-11 миллиардов лет. Однако, если элементы образовывались непрерывно с постоянной скоростью, тогда средний возраст компонент Солнечной системы составит t₀ = 11.5-17.5 миллиардов лет

3. Translate at sight

The Age of the Oldest White Dwarfs

A white dwarf star is an object that is about as heavy as the Sun but only the radius of the Earth. The average density of a white dwarf is a million times denser than water. White dwarf stars form in the centers of red giant stars, but are not visible until the envelope of the red giant is ejected into space. When this happens the ultraviolet radiation from the very hot stellar core ionizes the gas and produces a planetary nebula. The envelope of the star continues to move away from the central core, and eventually the planetary nebula fades to invisibility, leaving just the very hot core which is now a white dwarf. White dwarf stars glow just from residual heat. The oldest white dwarfs will be the coldest and thus the faintest. By searching for faint white dwarfs, one can estimate the length of time the oldest white dwarfs have been cooling. Oswald, Smith, Wood and Hintzen (1996, Nature, 382, 692) have done this and get an age of 9.5+1.1-0.8 billion years for the disk of the Milky Way. They estimate an age of the Universe which is at least 2 billion years older than the disk, so t₀> 11.5 billion years.