Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
семинар 5.docx
Скачиваний:
9
Добавлен:
22.02.2016
Размер:
130.25 Кб
Скачать

Бібліятэка Карскага

Бібліятэка Карскага , падораная ім у 1922 Беларускаму універсітэту , налічвае цяпер 2,5 тысячы кніг і ўключае працы па этнаграфіі і славяназнаўству рускіх , беларускіх , польскіх , сербскіх , чэшскіх , французскіх, славацкіх вучоных. Першую сусветную вайну бібліятэка перажыла ў акупаванай немцамі Варшаве і толькі ў 1919 годзе яе ўдалося перавезці ў Мінск . У той час у ёй было больш за 4 тысячы асобнікаў . Падчас Другой сусветнай вайны частка бібліятэкі падвергнулася знішчэння , частка вывезена ў Германію. У 1945 годзе яна была вернутая ў Мінск . У цяперашні час вядзецца вывучэнне бібліятэкі , выяўлена каля 400 кніг з аўтарскімі дарчымі надпісамі , створаны каталог бібліятэкі [ 7].

Аляксандр Станіслававіч Дэмбавецкі (1840 - 1914) - расійскі дзяржаўны дзеяч , камергер , тайны саветнік, Магілёўскі губернатар , сенатар , згодна з легендай сын Аляксандра II.

Біяграфія

З дваран.

Па заканчэнні курса ў Кіеўскім універсітэце Святога Уладзіміра 1 -га чэрвеня 1860 года ўступіў на службу ў міністэрства ўнутраных спраў. У 1862 перамешчаны ў канцылярыю рыжскага ваеннага -губернатара . У 1864 годзе далучылі да міністэрства ўнутраных спраў. У наступным годзе прызначаны чыноўнікам асаблівых даручэнні пры міністэрстве, а таксама членам справаводам ў заснаваных пры Ліфляндскай , эстляндском і Курляндскай генерал -губернатары камісіях аб пераўтварэнні ў Прыбалтыйскім краі судаводства , для пераўтварэння гарадскога кіравання ў Рызе. У 1868 годзе прызначаны галоўным апекуном Гребенциковских богаўгодных установе і рыжскіх старавераў.

У тым жа годзе прызначаны сакратаром 5- га класа пры галоўным начальніку 3. Аддзялення Уласнай Яго Імператарскай Вялікасці канцылярыі . У 1870 годзе падараваны у званне камергера . У 1872 годзе абраны ганаровым сусветным суддзём Лідскага павета Віленскай губерні і ў тым жа годзе 30 сакавіка ён быў прызначаны губернатарам Магілёўскай губерні з вытворчасцю ў Сапраўдны стацкі саветнік " . Напярэдадні свайго ад'езду ў Магілёў Аляксандр Станіслававіч уганараваны найвышэйшай аўдыенцыі . « Магілёўская губерня даўно ўжо знаходзіцца ў засмучаным становішчы ; зрабі ўсё магчымае для аднаўлення яе сіл » , - прагучала пажаданне імператара . За першыя гады губернаторствования Дэмбавецкі здолеў вывесці Магілёўскі край з крызіснага стану. У 1872 годзе на насельніцтве складалася окладного доўгу 4.600,000 , харчовай доўгу 1.400,000 запаснога хлеба ня было зусім, ва ўзаемным страхаванні пабудоў застрахавана ўсяго 4 мільёны рублёў. у 1893 окладного доўгу засталося 150 тысяч рублёў і харчовага 25 тысяч рублёў Ужо да 1878 ён змог шляхам рэструктурызацыі сялянскага доўгу дамагчыся павышэння таварнасці сельскіх гаспадарак. Адмова ад жадання залезці ў даўгі дзяржаве прывялі да таго , што міністр фінансаў М. Х. Рейтерн , вывучыўшы вопыт А. С. Дэмбавецкага , у сваім лісце ад 8 мая 1878 года адзначаў : « Распараджэння шмат спрыяюць паступовага ўмацавання дабрабыту сялян і аплатнай іх заможнасці , я лічу прыемным абавязкам выказаць полнейшее са свайго боку адабрэнне як усіх паведамленых мерапрыемстваў , так роўна і згаданых вышэй прапаноў , якім дадзены будзе належны ход неадкладна па атрыманні ўяўленні аб неабходных ільготах бяднейшым селішчах » . 10 сакавіка 1880 г. « Прадстаўленне »зацвердзіў сам імператар.

У сваіх раз'ездах па губерні А. Дэмбавецкі першарадную ўвагу надаваў арганізацыі сялянскага побыту на пачатках правільнай арганізацыі сельскіх паселішчаў. Галоўная губернская газета 27 ліпені 1874 г. змясціла цікаўны дакумент: « цыркуляр г- на Начальніка Магілёўскай губерні ад 28 чэрвеня і 6 ліпеня 1874 г. за № 72 і № 75. Павятовы спраўнік і сусветным пасярэднікам Магілёўскай губерні . Добраўпарадкаванне ў селішчах складае галоўная ўмова дабрабыту насельніцтва як у санітарным стаўленні, так і ў дачыненні да папярэджання пажараў. У законе вельмі дакладна вызначаны правілы : а ) аб размяшчэнні паселішчаў , б) аб размяшчэнні двароў у селішчах і ў ) аб будынках у сялянскіх дварах . Між тым згубныя наступствы , эпідэмія , разбурэння , штогод вырабляюцца пажарамі і мае асабістыя назірання прыводзяць да высновы, што мясцовыя ўлады не сачылі за выкананнем патрабаванняў закона адносна гэтай важнай галіны добраўпарадкавання : селішчы размяшчаюцца без усялякага захавання правілаў статута будаўнічага , а пры ўзвядзенні асобных пабудоў у селішчах нямала не прымаюцца пад увагу ўмовы , неабходныя для папярэджання пажараў. Пры ўездзе ў селішча павінен быць пастаўлены слуп з дошкі , якія паказваюць, як паселішча называецца і якое мае лік душ ... Кожная сялянская селидьба павінна займаць у шырыню па вуліцы 14 і ва ўсякім разе не менш за 10 сажняў ; месца, вызначанае для двара , падзяляецца па вуліцы на дзве часткі: адна вялікая , уласна для двара з будынкамі , а другая , меншая , для агарода ; гэтую апошнюю частку прасторы , якая не ў якім разе не можа быць менш за 4 - х сажань , найстражэйшы забараняецца забудоўваць » .

Не забываў Аляксандр Станіслававіч і свой ​​губернскі цэнтр . Не прайшло і некалькіх месяцаў з яго ўступлення на пасаду , як здзіўленыя магілёўцы ўбачылі сапраўдныя пажарныя вучэнні. «Магілёўскія губернскія ведамасці» 14 Чэрвені 1872 года паведамлялі: «Па праведзенай г. Начальнікам губерні 13. Гэтага чэрвеня , трывозе пажарнай камандзе горада Магілёва , такая прыбыла з свайго памяшкання на плошчу насупраць дома г.губернатора , па сканчэнні 12 хвілін, гэта значыць ць час у тры разы больш за тое , якое патрабуецца для праезду на паказанае месца. Затым зроблены былі досведы дзеянні пажарнай каманды і выяўлена, што прыслуга абозу зусім не падрыхтаваная да звароту з інструментамі , рукавы пажарных труб апынуліся трэснуты , з-за чаго бруі выкідаецца вады не дасягалі накіроўваецца вышыні , а разліваліся каля самай трубы ; наогул пажарная каманда прадставілася ў такім выглядзе , што ў выпадку сапраўднага пажару не магла прынесці ніякай істотнай карысці. Вінаватыя ў такіх беспарадках , па распараджэнні Яго правасхадзіцельства , падвергнуты належнага спагнанню ; да ліквідацыі ж на будучы час азначаных беспарадкаў зроблена належнае распараджэнне ". Сістэма кіравання губерняй , створаная А.Дембовецким , арыентаваны ўсе губернскія службы на дакладнае і бесперабойнае выкананне адміністрацыйным механізмам сваіх функцыянальных абавязкаў. Дзякуючы гэтаму некалькі дзесяткаў кіраўнікоў паспяхова і плённа кіравалі губерняй , роўнай па плошчы Грэцыі. Як і вышэйшы чыноўнік губерні , яны павінны былі асабіста і грунтоўна ўнікаць ва ўсе тонкасці іх сферы дзейнасці , не сядзець на месцы , а ведаць усе вузкія месцы абранага імі па пасадзе нівы .

Сур'ёзнай праверкай формы арганізацыі кіраўніцтва губерняй , якую ён узначальвае маладым губернатарам , стала руска -турэцкая вайна 1877-1878 гадоў . 12 красавік 1877 выйшаў маніфест Аляксандра II аб абвяшчэннi вайны , а гэта азначала , што раскватэраваная ў Магілёве 16- я пяхотная дывізія , якая складаецца з 4- х палкоў , звесткі ў 2 брыгады , павінна была быць разгорнута па штатах ваеннага часу і перакінутая ў Балгарыю . Ва ўмовах тагачаснага бездарожжа , ускладняла выкананнем дробных фармальнасцей , зрабіць што-то ў тэрмін было вельмі няпроста. Між тым у Магілёўскай губерні прызыў ваеннаабавязаных запасу быў праведзены ўзорна і значна раней нарматыўнага часу. Акунемся ў атмасферу тых дзён. «Горад наш , - паведамляла губернская газета (№ 37 ад 1877/05/11 г.), - не адстае ад іншых гарадоў рускіх у спагадзе да вялікага здзяйсняюць падзеі. Спачуванне гэта выявілася асабліва пры выступленні двух палкоў - Уладзімірскага і Суздальскага , 16- й пяхотнай дывізіі , кватараваў у нас у Магілёве. Даўно чаканая мабілізацыя 16-й пяхотнай дывізіі аб'яўлена была 4 красавіка, і калі потым яшчэ раней тэрміну былі сабраныя бестэрміновыя адпускныя , то жыхары ахвотна размясцілі іх у сябе і падчас кватараванне частавалі іх гарбатай і віном. Калі настала вестка , што войскі павінны выступаць з Магілёва з 25 красавіка , то гарадское таварыства паклапаціўся , каб напярэдадні іх выступу пачаставаць іх хлебам -соллю » . Гарадская дума задаволіла ўрачыстыя праводзіны воінам , з віном і закускамі , для чаго асігнавала 800 рублёў. А.Дембовецкий вымавіў ўрачыстую гаворка , а арцыбіскуп Еўсевій здзейсніў малебен . 12 мая ў фармулярныя спісе магілёўскага губернатара з'явіўся запіс наступнага зместу: " Спадар міністр Унутраных Спраў аб'яўлена Найвышэйшая падзяку за асаблівую стараннасць у справе прызыву запасных ніжніх чыноў і пастаўцы коней для войскаў пры мабілізацыі часткі Расійскай арміі".

Вянком арганізатарскай дзейнасці магілёўскага губернатара можа служыць выхад у свет 3- томнага « Вопыту апісання Магілёўскай губерні» , звесткі для якога назапашваліся на працягу 10 гадоў. «Звесткі , - пісаў А. С. Дэмбавецкі , - збіраліся на месцах па праграмах , лісткі і табліцах , - у кожным горадзе , паселішчы , маёнтку » . На стварэнне унікальнага працы былі кінутыя ўсе сілы творчай эліты губернскага Магілёва. І , нарэшце, у губернскіх ведамасцях (№ 65 ад 1882/08/14 г. ) з'явілася аб'ява: "Паступіў у продаж Вопыт апісання Магілёўскай губерні ў гістарычным , фізіка -геаграфічным , прамысловым , сельскагаспадарчай , лясной , навучальным , медыцынскім і статыстычным адносінах, з двума картамі губерні і 17 рэзанымі на дрэве гравюрамі відаў і тыпаў , у трох кнігах , складзеных па праграме і пад рэдакцыяй Старшыні Магілёўскага статыстычнага камітэта А. С. Дэмбавецкага .

Стыль і метады кіраўніцтва губерняй , выпрацаваныя больш чым дваццацігадовай практыкай А. С. Дэмбавецкага , вельмі хутка адбіліся на яе становішчы ў імперыі . Да пачатку 1890- х гадоў Магілёўская губерня па адсотку ахопу сялянскіх дзяцей пачатковымі формамі царкоўнапрыходскае навучання апынулася на трэцім месцы ў Расійскай імперыі і саступала толькі Кіеўскай і Падольскай. На кожны павет Магілёўскай губерні прыходзіўся 1 гарадскі лекар, 2 - 3 сельскіх лекара , і ў кожнай з 146 валасцей меўся уласны фельчар . «Ні ў адной губерні , наколькі гэта вядома, - пісаў Н.Мандельштам , - не сустракаецца такі правільнай арганізацыі гэтай галіны, ні такога ліку бальніц , раўнамерна ва ўсіх паветах размешчаных і так мэтазгодна уладкаваных" . А. С. Дэмбавецкі ў 1893 годзе стаў сенатарам і павінен быў пакінуць Магілёў , губернская газета апублікавала кранальныя радкі (№ 70 ад 1893/09/01 г. ) : «З нагоды змешчанага ў афіцыйнай часткі развітальнага да калегам прывітання Спадара Начальніка Губерні Аляксандра Станіслававіча Дэмбавецкага , атрымаў сёньня паводле дзяржаўнай волі Васпана Імператара іншае вышэйшую прызначэнне , скажам з глыбокім і шчырым перакананнем , што насельніцтва Магілёўскай губерні вельмі шматлікім абавязана плённай дваццацідвухгадовага дзейнасці Аляксандра Станіслававіча на гэтак цяжкім і адказнай пасадзе , якім з'яўляецца пасаду губернатара . Не сумняваемся , што ўдзячная памяць пра Аляксандра Станіслававіч перажыве ні адно пакаленне Магілёўцы , а пачынанні яго на карысць губерні прынясуць багатыя і дабратворныя плён » . У 1893 годзе прызначаны сенатарам , а ў наступным годзе Дэмбавецкі атрымаў званне ганаровага грамадзяніна Магілёва - пра гэта перад імператарам хадайнічала магілёўская гарадская дума . Памёр у 1914

4. Краязнаўчыя гістарычныя і фальклорна-этнаграфічныя матэрыялы ў гэты перыяд выкарыстоўваліся для падтрымкі або абвяржэння дзяржаўных ідэалагем, служылі фарміраванню беларускай нацыянальнай ідэі і нацыянальнага руху. Некаторыя расійскія даследчыкі беларускіх рэгіёнаў пры апрацоўцы і тлумачэнні матэрыялу зыходзілі з ідэалогіі заходнерусізма, напрыклад, Максімаў. Больш беражліва адносіліся да захавання аўтэнтычных рыс беларускага фальклору польскія вучоныя. Напрыклад, Ота Кольберг (1814 – 1890) – аўтар шматтомнай працы “Народ. Яго звычаі, лад жыцця, мова, паданні, прыказкі, абрады, забабоны, забавы, музыка і танцы” падаў матэрыялы з розных рэгіёнаў Беларусі. Ва ўмовах нацыянальна-культурнага прыгнёту друкаваць краязнаўчыя працы магчыма было на рускай ці на польскай мовах. Толькі падзеі рэвалюцыі 1905 г. спрыялі з’яўленню друкаваных краязнаўчых матэрыялаў на беларускай мове.

5. На пачатку ХХ ст. значны ўплыў на разгортванне краязнаўчага руху аказала газета “Наша Ніва”. У тым вялікім уплыве газеты на фарміраванне нацыянальнага беларускага руху, на ход грамадскіх, літаратурных і культурных працэсаў ў 1906 – 1915 гг., ёсць магутны ўнутраны рухавік – гэта беларуская мова, прызнанне факта існавання самастойнага беларускага народа і шырокае, панарамнае адлюстраванне народнага жыцця. У інфармацыйных падборках “З Літвы і Беларусі”, “З усіх старон”, “Аб усём патроху” адлюстроўваліся бягучыя падзеі з розных мясцін, у т.л. з культурнага жыцця, уключаючы краязнаўчыя мерапрыемствы. Газета наладжвала цесныя сувязі з мясцовай інтэлегенцыяй, абуджала народныя таленты. Так, за першыя 3 гады выдання было надрукавана больш за 900 карэспандэнцый амаль з паўтысячы вёсак, мястэчак і гарадоў. З ліку яе аўтараў і супрацоўнікаў выйшлі такія выдатныя краязнаўцы, як браты Іван і Антон Луцкевічы, У.Галубок.

«Загляне сонца і ў наша аконца»[1] (арыгінальная назва «Загляне сонцэ і ў нашэ ваконцэ») — першая легальная беларуская выдавецкая суполка, існавала ў Санкт-Пецярбургу ў 1906—1914(1916?) г.

Перадгісторыя

Пачатак першага ліста В. Іваноўскага да А. Ельскага ад 24.2.1905 г. у справе арганізацыі беларускага кнігавыдання

Юрыдычнай падставай легальнай выдавецкай дзейнасці на беларускай мове быў выдадзены 12(25).12.1904 указ імператара Мікалая II, які скасоўваў ранейшыя абмежаванні ўжытку мясцовых моў у заходніх губернях Расійскай імперыі. Выкарыстаць гэту магчымасць вырашыў нядаўні выпускнік Санкт-Пецярбургскага дзяржаўнага тэхналагічнага інстытута Вацлаў Іваноўскі, які ўжо меў досвед нелегальнай выдавецкай дзейнасці падчас працы ў арганізацыях «Беларуская рэвалюцыйная партыя» і «Круг беларускай народнай прасветы і культуры». У варунках, якія дазволілі развіваць пастаянную і значна шырэйшую выдавецкую дзейнасць, неабходны былі большыя сродкі і новыя супрацоўнікі. В. Іваноўскі ў 1905 спрабаваў прыцягнуць да гэтай справы беларускіх памешчыкаў А. Ельскага і Э. Вайніловіча, але безвынікова[2]. Тым не менш вынік арганізацыйнай працы быў станоўчы: у студзені 1906 суполка налічвала 45 удзельнікаў.

Назва выдавецтва — гэта прымаўка, якая выражае надзею на лепшую будучыню. У канцы ХІХ ст. яна выкарыстоўвалася як слоган для нелегальных беларускіх выданняў, напрыклад: Боровик Д. «Письма о Белоруссии» (1882), а таксама выдання пад назвай «Дзядзька Антон» (Тыльзіт1892).[3]

Першы этап дзейнасці (1906—1909)

Дзейнасць арганізацыі распачалася з выдання ліста, ў якім утрымліваўся заклік прыняць удзел у беларускай выдавецкай дзейнасці. Ліст быў набраны лацінкай, магчыма быў і кірылічны варыянт, але ён не захаваўся. З гэтым лістом-зваротам да розных асоб высылалі экзэмпляр Статута[4].

Суполка «Загляне сонца і ў наша аконца» была афіцыйна зарэгістравана ў маі 1906. Ва ўправу ўваходзілі В. Іваноўскі (старшыня), У. Сталыгва (сакратар), Б. Эпімах-ШыпілаЮ. Іваноўскі, В. Валейка, С. Іваноўская, У. Калашэўскі. 5.5.1906 згаданыя асобы ўклалі да канца 1908 натарыяльны дагавор, паводле якой неслі салідарную адказнасць за дзейнасць і абавязкі суполкі[5]. На практыцы амаль усе рэдакцыйныя працы выконвалі В. Іваноўскі і Б. Эпімах-Шыпіла, апошні перадаў на патрэбы суполкі частку сваёй кватэры. Кнігі друкаваліся ў польскай друкарні К. Л. Пянткоўскага кірыліцай і лацінкай, некаторыя паралельна двума шрыфтамі. Асноўная частка тыражу адпраўлялася на Беларусь[6].

У ліпені 1906 выйшаў «Беларускі лемантар[7], або Першая навука чытання» (лацінскі варыянт) і серыя паштовак, а праз некалькі тыдняў — кірылічны варыянт лемантара і «Першае чытанне для дзетак-беларусаў» Цёткі (у двух варыянтах). Трэці падручнік, «Гутаркі аб небе і зямлі», перакладзены з польскай мовы верагодна К. Кастравіцкім пры ўдзеле В. Іваноўскага[2], пакінуў друкарню на пачатку 1907. Да сакавіка 1908 суполка выдала чатыры кніжкі пісьменнікаў XIX ст. у серыі «Народныя песняры» — «Дудка беларуская» і «Смык беларускі» Ф. Багушэвіча, «Гапон» В. Дуніна-Марцінкевіча і пераклад дзвюх былін паэмы А. Міцкевіча «Пан Тадэвуш». На пачатку 1908 выйшаў з друку першы зборнік вершаў Я. Купалы «Жалейка». Увесну 1908 плён выдавецкай дзейнасці складалі дзесяць кніжак і крыху больш за дзесяць паштовак.

Затым аж да восені 1909 суполка не выдала ніводнай кніжкі. На гэта паўплываў часовы ад'езд В. Іваноўскага ў Мюнхен, а таксама прэтэнзіі з боку царскай цэнзуры[2].

"Папараць-Кветка" - беларускае культурна-асьветнае таварыства на Случчыне ў 1917-1922 гг. Утворана ў верасьні 1917 г. з ініцыятывы навучэнцаў Слуцкае агульнае земскае (беларускае) гімназіі Сяргеем Буслам дыЯнкам Ракуцькам (першы ейны старшыня). У сваім складзе мела 3 сэкцыі: краязнаўчую, літаратурную і драматычна-харавую. Паводле свайго статуту ставіла за мэту прапаганду беларускае мовы, культуры і мастацтва. Знаходзілася пад уплывам беларускіх эсэраў. Намаганьнямі сяброў арганізацыі ў 1920 г. былі выдадзеныя 2 нумары газэты "Наша Каляіна" (больш выдаць не ўдалося, бо ў сьнежні 1920 г. польскімі ўладамі былі канфіскаваныя рукапісы наступных нумароў). У гэты час сябрамі "Папараць-Кветкі" заснаванью філіі таварыства ў іншых вёсках і мястэчках павету, закладзенью каапэратыў "Зара", бюро для беспрацоўных, у сакавіку-ліпені 1920 г. - беларускія настаўніцкія курсы, ладзіліся тэатральныя вечарыны і харавыя выступленьні. Летам 1920 г. у складзе таварыства налічвалася больш за 300 чалавек. У ліпені 1920 г. дзейнасьць арганізацыі забаронена польскімі акупацыйнымі ўладамі. Аднавіла сваю дзейнасьць у лістападзе 1920 г. Ейныя актывісты прынялі чынны ўдзел у падрыхтоўцы і правядзеньні Беларускага зьезду Случчыны і ў збройным чыне, рэштка сяброў таварыства працягвала дзейнасьць і за бальшавікамі. Спыніла сваё існаваньне ў пачатку 1922 г. пасьля масавых арыштаў на Случчыне беларускіх нацыянальных дзеячоў.

Последний. У гэты перыяд пашырылася кола грамадскіх арганізацый, якія вялі краязнаўчую працу. Працягваліся краязнаўчыя даследаванні РГТ. У 1864 г. пры Маскоўскім універсітэце было створана Таварыства аматараў прыродазнаўства, антрапалогіі і этнаграфіі, у дзейнасці якога прымалі ўдзел беларускія краязнаўцы.

У дзейнасці Таварыства аматараў прыродазнаўства, антрапалогіі і этнаграфіі пры Маскоўскім універсітэце прымалі ўдзел не толькі вядомыя краязнаўцы, але і сяляне з розных губерняў і паветаў. Працы некаторых з іх былі апублікаваны ў “Трудах…” таварыства, напрыклад, селяніна С.А. Дударава “Вясковыя звычаі ў некаторых мясцовасцях Суражскага павету Чарнігаўскай губерні” (кн. 3), Васіля і Аляксея Зяньковічаў “Вераванні і абрады жыхароў Магілёўскай губерні – беларусаў” (кн. 4)”.

На гістарычную тэматыку пераважна арыентаваліся такія мясцовыя краязнаўчыя арганізацыі, як Таварыства па вывучэнні Беларускага краю, царкоўна-археалагічныя камітэты, Віцебская вучоная архіўная камісія.

Таварыства па вывучэнні Беларускага краю было створана ў Магілёве ў 1902 г. па ініцыятыве Е.Р.Раманава. У 1913 г. было перайменавана ў Таварыства па вывучэнні Магілёўскай губерні. Арганізавала гісторыка-этнаграфічны музей і выпусціла зборнікі дакументаў і матэрыялаў “Могилевская старина”.

Адной з найбольш уплывовых грамадскіх арганізацый, у рабоце якой удзельнічалі многія беларускія краязнаўцы было Варшаўскае краязнаўчае таварыства

Довнар-запольский

дембовецкий

никифоровский карский

1 У 80-я гг.работа прыпынілася і ўзнавілася толькі ў 1910-я гг.

2 Мальдзіс, А.І. Выдадзена нашымі сябрамі / А.І.Мальдзіс // Помнікі гісторыі і культуры. – 1980. – № 4. – С. 11.