6. Возвратные местоимения – Reflexive pronouns.

1. Образуются путем прибавления к личным местоимениям в объектном падеже и притяжательным местоимениям в ед.ч. – self и во мн.ч. – selves.

ед.ч.	мн.ч.
myself yourself himself herself itself	ourselves yourselves themselves

2. Употребляются в функции дополнения после ряда глаголов.

3. В русском языке соответствуют:

A) Частице –ся (сь), которая, присоединяясь к глаголам, придает им возвратное значение (действие переходит на само действующее лицо)

f.e. She hurt herself. – Она ушиблась.

Be careful! Don't cut yourself. – Будьте осторожны! Не порежьтесь.

Примечание. При некоторых глаголах, таких, как to wash умываться, to dress одеваться, to shave бриться, to bathe купаться, to hide прятаться, возвратные местоимения часто опускаются.

f.e. I washed, dressed and shaved. – Я помылся, оделся и побрился.

Hide behind the tree. – Спрячься за деревом.

Б) Возвратному местоимению себя (себе, собой)

f.e. He bought himself a new coat. – Он купил себе новое пальто.

Look at yourself. – Посмотри на себя.

I'm not pleased with myself. – Я недоволен собой.

4. Возвратное местоимение себя используется после некоторых глаголов, когда и подлежащее и дополнение составляют одно целое. К таким глаголам относятся: behave, burn, cut, dry, enjoy, hurt, introduce, kill, look, laugh at, teach.

f.e. Did you hurt yourself? – Ты ушибся?

Возвратное местоимение себя может использоваться после глаголов be, feel, look, seem для описания эмоций и состояний.

f.e. She doesn't look herself these days. – Последние дни она сама на себя не похожа.

Возвратные местоимения используются после предлогов, кроме предлогов места.

f.e. You should take care of yourself. – Ты сам о себе должен заботиться.

НО: He is sitting in front of me. (in front of myself)

Обычно следующие глаголы не употребляются с возвратными местоимениями: wash, shave, (un)dress, afford, complain, meet, rest, relax, stand up, get up, sit down, wake up, и т.д. Но мы можем использовать возвратные местоимения с глаголами wash и dress, говоря о маленьких детях и животных.

f.e. Although Elisa is only 3, she can dress herself. – Хотя Элизе всего 3, она умеет одеваться сама.

That elephant is washing itself. – Тот слон моется.

5. Возвратные местоимения употребляются также для усиления значения существительного или местоимения, соответствуя русскому местоимению сам (сама, само, сами). В этом случае они могут стоять как в конце предложения, так и после слова, значение которого они усиливают. Например:

f.e. I saw it myself. / I myself saw it. – Я сама видела это.

He did it himself. / He himself did it. – Он сам это сделал.

You said it yourself. / You yourself said it. – Вы сами это сказали.