Exercises

1. Learn the words and word-combinations.

a conventional University = an ordinary University

entryrequirements– вступительные требования

retired people = pensioners

36

reading and writing assignments [ə’sainmənts] – устные и письменные задания

a councellor = a tutor

to feel confident – чувствовать уверенным

to get a degree – получать степень

an ordinary degree (an Honours degree)

easy–toread– легко читаемый (ая)

attractivelydesigned– привлекательно офрмленные

specialguides– специальные руководства

self reports, checklists, leaflets

audiocassettes and supporting notes – аудиокассеты и сопровождающие записи

assessments paсks, study packs

to entitle = to involve

2. Find in the text English equivalents of the following words and word-combinations:

Был учрежден; упустил возможность (шанс); потребуется 6 лет; приоб-щиться к студенческой жизни; работать упорно; волнующая (захватывающая) атмосфера; из различных слоев населения; повысить квалификацию; объеди-няться в группы взаимопомощи; овладевать умениями (мастерством); вовле-кать в выполнение видов деятельности; принцип «первый пришел, первого взяли».

3. Find in the text and read the paragraphs about:

• entry requirements;

• difficulties the students face during their study and measures to overcome them;

• organizational structure of the University

4. Read information in Russian and translate it into English:

Открытый университет (О.У.) был учрежден в 1969 году. Студенты О.У. – заочники и работают с присылаемыми материалами, которые дополняются специальными радио- и телепередачами БИ-БИ-СИ. К 1970г. в О.У.было подано 40 тыс. заявлений для учебы в новом учебном заведении. Спустя 20 лет (1990г.) «Университет радиоволн», как его первоначально назвали в правительственной Белой книге, в которой была разработана идея его создания, закончило 100 тыс. человек.

О.У.отличается от других университетов тем, что студенты не посещают регулярно занятия в виде лекций и семинаров, а работают дома заочно в удобное для себя время и в собственном темпе. Для тех, кто не может бросить работу, чтобы учиться, это большое преимущество. О.У. не требует образо-вательного ценза для поступления. В О.У. учатся студенты с различным образовательным уровнем, представляющие все слои общества.

37

Средний период времени для получения диплома (необходимо получить шесть зачетов) составляет пять лет, а для получения диплома с отличием (восемь зачетов) – восемь лет.

В О.У. 134 курса. Для учебы в О.У. необходимы два качества: терпение и упорство. Средний возраст студентов О.У. – 33 года. Однако можно здесь найти представителей всех возрастных групп.

В 1986г. Рей Таффлер получила диплом бакалавра искусств в возрасте 81 года. Была учреждена ежегодная премия для старейшего ввыпускника университета. В 1992г. её получил 86-летний инженер-электрик Фред Вальдшмидт. Его основными предметами были математика и естественные науки, он закончил и курс по музыке. Самому старому выпускнику за всю историю О.У. было 92 года.

В настоящее время свыше 20 тыс. студентов изучают управление, информатику и производство, а также обучаются на курсах, по окончании которых выдаются дипломы в таких новых сферах, как образование, здравоохранение и социальное обеспечение.

У О.У. прекрасное будущее. Он хорошо подготовлен, чтобы внести заметный вклад в перемены в современном высшем образовании не только в Британии, но и в Европе в целом.

С февраля 1992г. в О.У. принимаются на учебу студенты из любой страны – члена Европейского сообщества. В О.У. уже зарегестрированы студенты из Ирландской Республики, Бельгии, Люксембурга и Нидерландов.

5. Answer the questions to the text (use the answers as the plan for retelling):

1. When and where was the O.U. set up?

2. Who was it set up for?

3. Who can study at the University?

4. How many hours a week do the students need to study?

5. What can you say about the age of the students?

6. Are entrance examinations required at this University? How are the students admitted?

7. Must the students do a lot of watching and listening to the weekly lectures on BBC television and radio?

8. Do the students get the help of the tutor?

9. Must they attend summer school in the first year? What do they do during summer study?

10. The degree of this University is built up on a credit system, isn’t it?

11. How many years does it take the students for an ordinary degree ( an Honours degree)?

6. Retell the text using additional material.

38

HIGHER EDUCATION IN THE USA