Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Atwood Margaret - The Blind Assassin.doc
Скачиваний:
12
Добавлен:
09.03.2016
Размер:
1.4 Mб
Скачать

Home fires

Last night I watched the television news. I shouldn't do that, it's bad for the digestion. There's another war somewhere, what they call a minor one, though of course it isn't minor for anyone who happens to get caught up in it. They have a generic look to them, these wars-the men in camouflage gear with scarves over their mouths and noses, the drifts of smoke, the gutted buildings, the broken, weeping civilians. Endless mothers, carrying endless limp children, their faces splotched with blood; endless bewildered old men. They cart the young men off and murder them, intending to forestall revenge, as the Greeks did at Troy. Hitler's excuse too for killing Jewish babies, as I recall.

The wars break out and die down, but then there's a flareup elsewhere. Houses cracked open like eggs, their contents torched or stolen or stomped vindictively underfoot; refugees strafed from airplanes. In a million cellars the bewildered royal family faces the firing squad; the gems sewn into their corsets will not save them. Herod's troops patrol a thousand streets; just next door, Napoleon makes off with the silverware. In the wake of the invasion, any invasion, the ditches fill up with raped women. To be fair, raped men as well. Raped children, raped dogs and cats. Things can get out of control.

But not here; not in this gentle, tedious backwater; not in Port Ticonderoga, despite a druggie or two in the parks, despite the occasional break-in, despite the occasional body found floating around in the eddies. We hunker down here, drinking our bedtime drinks, nibbling our bedtime snacks, peering at the world as if through a secret window, and when we've had enough of it we turn it off. Somuch for the twentieth century, we say, as we make our way upstairs. But there's a far-off roaring, like a tidal wave racing inshore. Here comes the twenty-first century, sweeping overhead like a spaceship filled with ruthless lizard-eyed aliens or a metal pterodactyl. Sooner or later it will sniff us out, it will tear the roofs off our flimsy little burrows with its iron claws, and then we will be just as naked and shivering and starving and diseased and hopeless as the rest.

Excuse this digression. At my age you indulge in these apocalyptic visions. You say, The end of the world is at hand. You lie to yourself-I'm glad I won't be around to see it-when in fact you'd like nothing better, as long as you can watch it through the little secret window, as long as you won't be involved.

But why bother about the end of the world? It's the end of the world every day, for someone. Time rises and rises, and when it reaches the level of your eyes you drown.

What happened next? For a moment I've lost the thread, it's hard for me to remember, but then I do. It was the war, of course. We weren't prepared for it, but at the same time we knew we'd been there before. It was the same chill, the chill that rolled in like a fog, the chill into which I was born. As then, everything took on a shivering anxiety-the chairs, the tables, the streets and the street lights, the sky, the air. Overnight, whole portions of what had been acknowledged as reality simply vanished. This is what happens when there's a war.

But you are too young to remember which war that might have been. Every war isthe war for whoever's lived through it. The one to which I'm referring began in early September of 1939, and went on until… Well, it's in the history books. You can look it up.

Keep the home fires burning, was one of the old war slogans. Whenever I heard that, I used to picture a horde of women with flowing hair and glittering eyes, making their way furtively, in ones or twos, by moonlight, setting fire to their own homes.

In the months before the war began, my marriage to Richard was already foundering, though it might be said to have foundered from the beginning. I'd had one miscarriage and then another. Richard on his part had had one mistress and then another, or so I suspected-inevitable (Winifred would later say) considering my frail state of health, and Richard's urges. Men had urges, in those days; they were numerous, these urges; they lived underground in the dark nooks and crannies of a man's being, and once in a while they would gather strength and sally forth, like a plague of rats. They were so cunning and strong, how could any real man be expected to prevail against them? This was the doctrine according to Winifred, and-to be fair-to lots of other people as well.

These mistresses of Richard's were (I assumed) his secretaries-always very young, always pretty, always decent girls. He'd hire them fresh from whatever academy produced them. For a while they would patronise me nervously, over the telephone, when I'd call him at the office. They would also be dispatched to purchase gifts for me, and order flowers. He liked them to keep their priorities straight: I was the official wife, and he had no intention of divorcing me. Divorced men did not become leaders of their countries, not in those days. This situation gave me a certain amount of power, but it was power only if I did not exercise it. In fact it was power only if I pretended to know nothing. The threat hanging over him was that I might find out; that I might open what was already an open secret, and set free all kinds of evils.

Did I care? Yes, in a way. But half a loaf is better than none, I would tell myself, and Richard was just a kind of loaf. He was the bread on the table, for Aimee as well as for myself. Rise above it, as Reenie used to say, and I did try. I tried to rise above it, up into the sky, like a runaway balloon, and some of the time I succeeded.

I occupied my time, I'd learned how to do that. I had taken up gardening in earnest now, I was getting some results. Not everything died. I had plans for a perennial shade garden.

Richard kept up appearances. So did I. We attended cocktail parties and dinners, we made entrances and exits together, his hand on my elbow. We made a point of a drink or two before dinner, or three; I was becoming a little too fond of gin, in this combination or that, but I wasn't too close to the edge as long as I could feel my toes and hold my tongue. We were still skating on the surface of things-on the thin ice of good manners, which hides the dark tarn beneath: once it melts, you're sunk.

Half a life is better than none.

I've failed to convey Richard, in any rounded sense. He remains a cardboard cutout. I know that. I can't truly describe him, I can't get a precise focus: he's blurred, like the face in some wet, discarded newspaper. Even at the time he appeared to me smaller than life, although larger than life as well. It came from his having too much money, too much presence in the world-you were tempted to expect more from him than was there, and so what was average in him seemed like deficiency. He was ruthless, but not like a lion; more like a sort of large rodent. He tunnelled underground; he killed things by chewing off their roots.

He had the wherewithal for grand gestures, for acts of significant generosity, but he made none. He had become like a statue of himself: huge, public, imposing, hollow.

It wasn't that he was too big for his boots: he wasn't big enough for them. That's it in a nutshell.

At the outbreak of the war, Richard was in a tight spot. He'd been too cosy with the Germans in his business dealings, too admiring of them in his speeches. Like many of his peers, he'd turned too blind an eye to their brutal violations of democracy; a democracy that many of our leaders had been decrying as unworkable, but that they were now keen to defend.

Richard also stood to lose a lot of money, since he could no longer trade with those who had overnight become the enemy. He had to do some scrambling, some kowtowing; it didn't sit well with him, but he did it. He managed to salvage his position, and to scramble back into favour-well, he wasn't the only one with dirty hands, so it was best for the others not to point their own tainted fingers at him-and soon his factories were blasting away, full steam ahead for the war effort, and no one was more patriotic than he. Thus it wasn't counted against him when Russia came in on the side of the Allies, and Joseph Stalin was suddenly everybody's loveable uncle. True, Richard had said much against the Communists, but that was once upon a time. It was all swept under the carpet now, because weren't your enemy's enemies your friends?

Meanwhile I trudged through the days, not as usual-the usual had altered-but as best I could. Dogged is the word I'd use now, to describe myself then. Orstupefied, that would do as well. There were no more garden parties to contend with, no more silk stockings except through the black market. Meat was rationed, and butter, and sugar: if you wanted more of those things, more than other people got, it became important to establish certain contacts. No more transatlantic voyages on luxury liners-the Queen Mary became a troop ship. The radio stopped being a portable bandshell and became a frenetic oracle; every evening I turned it on to hear the news, which at first was always bad.

The war went on and on, a relentless motor. It wore people down-the constant, dreary tension. It was like listening to someone grinding his teeth, in the dusk before dawn, while you lie sleepless night after night after night.

There were some benefits to be had, however. Mr. Murgatroyd left us, to join the army. It was then I learned to drive. I took over one of the cars, the Bentley I think it was, and Richard had it registered to me-that gave us more gasoline. (Gasoline was rationed, of course, though less so for people like Richard.) It also gave me more freedom, although it was not a freedom that had much use for me any more.

I caught a cold, which turned to bronchitis-everyone had a cold that winter. It took me months to get rid of it. I spent a lot of time in bed, feeling sad. I coughed and coughed. I no longer went to the newsreels-the speeches, the battles, the bombings and the devastation, the victories, even the invasions. Stirring times, or so we were told, but I'd lost interest.

The end of the war approached. It got nearer and nearer. Then it occurred. I remembered the silence after the last war had ended, and then the ringing of the bells. It had been November, then, with ice on the puddles, and now it was spring. There were parades. There were proclamations. Trumpets were blown.

It wasn't so easy, though, ending the war. A war is a huge fire; the ashes from it drift far, and settle slowly.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]