Programm Tschita Dt Tage rus dt

ДНИ ГЕРМАНИИ В ЧИТЕ

DEUTSCHE TAGE IN

TSCHITA

ЧИТА 2013

TSCHITA 2013

Министерство образования, науки и молодежной политики Забайкальского края

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Забайкальский государственный университет»

ГУК «Забайкальская краевая филармония»

Забайкальский лингвистический центр «Прогресс»

Ассамблея народов Забайкальского края

Забайкальское общество российских немцев «Видергебурт»

(Wiedergeburt)

Читинская городская общественная организация российских немцев

«Хоффнунг» (Hoffnung)

Забайкальский краевой институт повышения квалификации работников образования

ДНИ ГЕРМАНИИ В ЧИТЕ

01.10.13 – 11.10.13

Сказочная встреча Германии и Забайкалья: взгляд из прошлого в будущее

При финансовой поддержке Посольства ФРГ, г. Москва

При поддержке Немецкого культурного центра им. Гете и Немецкой службы академических обменов Moсква

При поддержке издательств

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Jugendpolitik in Transbaikalien Transbaikalische Staatliche Universität, Tschita, Russland Transbaikalische Philharmonie

Transbaikalisches Sprachlernzentrum „Progress“

Forum der Völker in Transbaikalien

Transbaikalischer Verein der Russlanddeutschen „Wiedergeburt“

Tschitaer Städtische Gesellschaftliche Organisation der Russlanddeutschen „Hoffnung“

Transbaikalisches Regionales Fortbildungsinstitut für Mitarbeiter der Ausbildung

DEUTSCHE TAGE IN TSCHITA

01.10.13 – 11.10.13

Märchenhafte Begegnung Deutschlands und Transbaikaliens: Blick aus der Vergangenheit in die Zukunft

Mit finanzieller Unterstützung

der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Moskau

Mit freundlicher Unterstützung von:

Goethe-Institut Moskau

DAAD Moskau

1 октября, вторник

15.00 - 17.00 ч.

Торжественное открытие мероприятия «Дни Германии в Чите» Сказочная встреча Германии и Забайкалья:

взгляд из прошлого в будущее

Приветственное слово

1. Н.Н. Жданова, министр образования, науки и молодежной политики

Забайкальского края

2. С.А. Иванов, д.т.н., проф., ректор Забайкальского государственного

университета

3.Б. Лауер, директор музея братьев Гримм, Кассель, ФРГ

4.Т.В. Воронченко, д.ф.н., проф.,

сопредседатель Ассамблеи народов Забайкальского края

5. В.Ф. Вагнер, председатель Забайкальского общества российских немцев «Видергебурт» (Wiedergeburt), сопредседатель Ассамблеи народов Забайкальского края

6.И.А. Решта, председатель Читинской городской общественной организации российских немцев „Hoffnung“

7.И.А.Романов, к.ф.н., декан факультета филологии и массовых коммуникаций

ЗабГУ

Открытие фотовыставки Сергея Цапаря, Чита, Россия «Германия: сказка и реальность»

Место выставки: Забайкальская краевая филармония

Открытие выставки музея братьев Гримм - Б. Лауер, г. Кассель, ФРГ

Место выставки: Забайкальская краевая филармония

1.Oktober, Dienstag

15.00 - 17.00 ч.

Eröffnung der Deutschen Tage in Tschita «Märchenhafte Begegnung Deutschlands und Transbaikaliens:

Blick aus der Vergangenheit in die Zukunft»

Grußwort

1.Frau N. Shdanowa, Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Jugendpolitik, Tschita

2.Herr Prof. Dr. S.Ivanov, Rektor der Transbaikalischen Staatlichen Universität

3.Herr B. Lauer, Direktor des Brüder Grimm-Museums, Kassel, BRD

4.Frau Prof. Dr. T. Worontschenko, Vorstand des Forums der Völker in Transbaikalien

5.Herr W. Wagner, Vorsitzender des Transbaikalischen Vereins der Russlanddeutschen

„Wiedergeburt“, Vorstand des Forums der Völker in Transbaikalien

6.Frau I. Reschta, Vorsitzende der Städtischen Gesellschaft der Russlanddeutschen

„Hoffnung“ Tschita

7.Herr Dr. I. Romanov, Dekan der Fakultät für Philologie und Massenmedien der

Transbaikalischen Staatlichen Universität, Tschita

Eröffnung der Fotoausstellung „Deutschland: Märchen und Realität“ Sergej Tsapar , Tschita, Russland

Ausstellungsort: Transbaikalische Philharmonie

Eröffnung der Ausstellung aus dem Brüder Grimm-Museum - Herr Dr. B. Lauer, Kassel, BRD

Ausstellungsort: Transbaikalische Philharmonie

2 октября, среда

14.00

Экспозиция книг на немецком языке

Ю.Н. Бахмутова, ведущий библиограф Забайкальского центра книжных памятников

Место проведения: Краевая библиотека им. Пушкина, отдел редкой книги

14.00 -15.30

«200 лет спустя – сказки братьев Гримм и история их мирового значения» -

выступление директора Музея братьев Гримм Б. Лауера

Краевая библиотека им. А.С. Пушкина

15.50-16.30

Информационный стол: Обучение в ФРГ - М. Троицкий преподаватель ФХС г.

Кассель, ФРГ

ФФиМК, ауд. 210

16.30 -17.30

Просмотр мультипликационных фильмов по мотивам сказок братьев Гримм

Флавиа Беу - лектор программы фонда им. Р. Боша

ФФиМК, ауд. 210

2.Oktober, Mittwoch

14.00

Bücherausstellung in deutscher Sprache

Frau Bachmutova, Mitarbeiterin des Transbaikalischen Zentrums seltener Bücher

Ausstellungsort: Regionale Puschkin-Bibliothek

14.00-15.30

„Nach 200 Jahren – die Märchen der Brüder Grimm in ihrer weltweiten Wirkungsgeschichte“ - Direktor des Brüder Grimm-Museums Herr Dr. B. Lauer

Regionale Puschkin-Bibliothek

15.50-16.30

Info-Tische: Studium in Deutschland - Michael Troitski, Lehrkraft für Deutsch, VHS Region Kassel, BRD

Fakultät für Philologie und Massenmedien, R. 210

14.05-15.40

Zeichentrickfilme nach den Brüder Grimm-Märchen –Flavia Beu, Lektorin des Programms der R.Bosch Stiftung

Fakultät für Philologie und Massenmedien R. 210

3 октября, четверг

10.15-11.50

«Два брата – два характера» - выступление директора Музея братьев Гримм Б. Лауера

Детская краевая библиотека им. Г.Р. Граубина

12.00 - 13.30

Подведение итогов конкурса сочинений и рисунков школьников «Герои сказок братьев Гримм в моей жизни»

Детская краевая библиотека им. Г.Р. Граубина

15.30 - 16.30

Информационный стол: Обучение в ФРГ - М. Троицкий преподаватель ФХС г.

Кассель, ФРГ

Главный корпус ЗабГУ

17.00-19.00

Фестиваль немецких фильмов – Фильм «Лола Лола» (при поддержке Немецкого культурного центра им. Гете г. Москва)

ФФиМК, ауд. 210

3. Oktober, Donnerstag

10.15 - 11.50

„Zwei Brüder – zwei Charaktere“ - Direktor des Brüder Grimm-Museums Herr B. Lauer

Graubin-Kinder-und Jugendbibliothek, Tschita

14.05 - 15.50

Nominierung der Schulaufsätze „Die Helden der Grimms Märchen in meinem Leben“

Graubin-Kinder-und Jugendbibliothek, Tschita

15.30 - 16.30

Info-Tisch: Studium in Deutschland - Michael Troitski, Lehrkraft für Deutsch, VHS

Region Kassel, BRD

Transbaikalische Staatliche Universität, Hauptgebäude

17.00 -19.00

Deutsches Filmfestival - Film «Lola Lola» (unterstützt vom Goethe-Institut, Moskau)

Fakultät für Philologie und Massenmedien R. 214

4 октября, пятница

12.00 - 13.30

«Братья Гримм – места их жизни и творчества сегодня» -

выступление директора музея братьев Гримм Б. Лауера

МОУ СОШ № 38 с углубленным изучением немецкого языка

14.05 - 15.40

Просмотр мультипликационных фильмов по мотивам сказок братьев Гримм

Флавиа Беу - лектор программы фонда им. Р. Боша

ФФиМК, ауд. 210

16.00 - 18.00

«По страницам волшебных сказок братьев Гримм» - постановка студенческого театра «Странник» ЗабГУ, Корпус № 5, актовый зал

4. Oktober, Freitag

12.00 - 13.30

„Die Brüder Grimm – Stätten ihres Lebens und Wirkens heute“ - Direktor des

Brüder Grimm-Museums Herr B. Lauer

Schule № 38 mit erweitertem Deutsch

14.05 - 15.40

Zeichntrickfilme nach den Brüder Grimm Märchen

Flavia Beu, Lektorin des Programms der R.Bosch Stiftung

Fakultät für Philologie und Massenmedien

R. 210

16.00 - 18.00

„Durch die Seiten der zauberhaften Grimms Märchen“ - Theaterstück des studentischen Theaters „Strannik“

Transbaikalische Staatliche Universität, Gebäude Nr. 5, Aula

7 октября, понедельник

10.15 - 11.50

Презентация переводов бурятских сказок на немецкий язык -

ФФиМК, ауд. 214

14.05 - 15.50

Мастер-класс для молодежи и студентов города

Оформление заявки на обучение в ФРГ- М. Троицкий преподаватель ФХС г.

Кассель, ФРГ ФФиМК, ауд. 210

15.50 - 16.30

Информационный стол: Обучение в ФРГ - М. Троицкий преподаватель ФХС г. Кассель, ФРГ

Корпус № 5 ЗабГУ (ул. Бабушкина, 129, ауд. 325)

17.00 -19.00

Фестиваль немецких фильмов – Фильм «Мчись, если можешь» (при поддержке Немецкого культурного центра им. Гете г. Москва

ФФиМК, ауд. 210

7. Oktober, Montag

10.15 - 11.50