Английский_1 / Перевод учебника английского языка для технических университетов и вузов Орловская 2006

океаны, ветры, замерзают в море. Но не забывайте шпиона (шпион) спутники.

P.: Шпион и метеорологические спутники собирают данные для того, чтобы спрогнозировать. У японцев есть спутник, изучающий океан; европейские и Русские спутники производят радарные изображения основания; американский спутник изучает верхнюю атмосферу. A.: мне кажется, что эра спутников прошла. Вы видите, японцы уже задержали баркас своей задачи наблюдения земли. P.: Да, они сделали из-за стоимости. Самый эффективный путь к данные схождения передних колес не всегда с большим

спутником. A.: Вы встретили моего старшего брата Mike? P.: Конечно, я имею. Мы играли в той же самой футбольной команде в

колледж, хотя он - приблизительно три года, более старые чем я. A.: Он - пять лет, более старых чем Вы. Он принимает участие в программе исследования в Институте космических исследований имени Годдарда. Они разрабатывают теперь малый дешевый спутник. Это несло бы три простых инструмента, чтобы измерить облака, водяной пар и температуру поверхности. P.: О, действительно. Я думаю, что такие исследования имеют смысл и справку разработайте единственную Систему Наблюдения Мирового

климата. A.: Такая система могла изменить мир или по крайней мере видеть, что мировое изменилось.

Упражнение 4. Прокомментируйте следующую формулировку.

От исследования космоса нужно отказаться (откладываться), пока более важные задачи человечества не были решены.

Одна точка зрения: Исследование космоса очень дорого; производство пищевых продуктов далеко более важно чем изучения Царапин или обходы Луны; это безнравственно, чтобы потратить огромные денежные суммы на исследование космоса, в то время как миллионы людей переносят голод (голод); исследование космоса бесполезно так или иначе, потому что мы не можем колонизировать другие планеты; было бы очень лучше колонизировать, например, Сахару прежде, чем попытаться колонизировать Луну или Царапины; человечество не должно тратить впустую свои ресурсы.

Противоположная точка зрения: Исследование космоса имеет большое

значение для научного и технологического развития; исследование космоса дает человеку новое знание, что он может использовать для других целей; мы можем обнаружить 10,000 вещей сделать на ISS, о котором никто не думал или даже вообразил.

Упражнение 5. Проведите научную конференцию по: «Потенциал исследования космоса для мирных целей».

Используйте тексты 12 А, В, C, осуществите 3 (Спутники) как базис для подготовки устных переговоров и обсуждения. Полезные слова и фразы научной передачи даны на упражнении 5 (см. Урок 10 "Разговора").

Упражнение 6. Читайте и улыбнитесь.

Фермер и яблоня

У фермера однажды был друг, который был известен замечательными яблонями, которые он вырос. Однажды этот друг дал фермеру чистое молодое дерево и сказал ему забирать домой его и сажать его. Фермер был доволен подарком, но когда он возвращался домой, он не знал, как сажать его. Если бы он сажал его около пути, то люди могли бы украсть фрукты. Если бы он сажал его в своей области, то его соседи могли бы приехать ночью и грабить (грабить) его. Если бы он сажал его около дома, то его собственные дочерние элементы могли бы украсть яблоки. Наконец он посадил дерево глубоко в древесине, где никто не мог видеть его. Но естественно дерево не могло расти без солнечного света и соответствующего укрепления грунта. Вовремя, это увядало (засыхать) и умирало.

Позже его друг критиковал его за то, что он посадил дерево в таком неполном месте.

«Что является разностью», сказанный фермер. «Если бы я посадил дерево около пути, то люди украли бы фрукты. Если бы я сажал его в своей области, то мои соседи приехали бы ночью и грабили бы меня. Если бы я сажал его около своего дома, то мои собственные дочерние элементы украли бы яблоки».

«Действительно! Но по крайней мере кто-то, возможно, наслаждался фруктами», сказал его друг. «Теперь Вы отняли у каждого из яблок, и Вы уничтожили чистое дерево».

Жена фермера провела большую часть своего времени, желая

вещей, которыми она не обладала. Ей было жаль, что она не была красива; ей было жаль, что она не была богата; ей было жаль, что у нее не было красивого (красивый) мужа. Поэтому однажды феи (волшебницы) решили дать ей три пожелания как эксперимент.

Фермер и его жена говорили в течение долгого времени по тому, чего она будет желать. Но жена фермера внезапно стала немного, голодным (голодный), и было жаль, что у нее не было некоторых колбас, чтобы поесть. Сразу ее пластина была полна колбасами. Затем горячий аргумент начался, потому что ее муж сказал, что его жена тратила впустую одно из ценных пожеланий на такой дешевой вещи как колбасы. Аргумент становился более горячим, и наконец жена кричала, что ей было жаль, что колбасы не висели от носа ее мужа. Сразу ряд колбас летел к носу ее мужа и укреплял там. И при этом они не могли быть удалены.

Теперь была единственная одна вещь, которую могла сделать неполная женщина. Она действительно любила своего мужа и таким образом, она должна была потратить свое третье желание в передвижении колбас от его носа. Таким образом, за исключением немногих колбас, она ничего не получила от своих трех пожеланий.

Текст 12B

Прочитайте и переведите текст без словаря. Назовите наиболее практичные на ваш взгляд исследования на Международной космической станции.

Прибыль строения международной космической станции

Изучая звук, Вы входите в бесшумную комнату. Изучая свет, Вы входите в камеру-обскуру. Изучая эффекты тяжести, требуется войти в "антигравитационную" комнату. С тех пор нет такой вещи на Земле, у нас есть Международная космическая станция.

Облетая вокруг Земли приблизительно в 17,500 милях в час место и все в нем остаются в орбите, непрерывном свободном падении вокруг планеты. В орбите балансируются силы, и эффекты тяжести по существу удалены. Результат - микрогравитация, одно из уникальных явлений среды ISS, которая обещает новое открытие. Таким образом ISS позволяет длительную экспозицию миру, почти неизведанному.

Тяжесть воздействует на все. От наших корпусов до материалов мы используем, чтобы строить автомобили и здания к пламени, которое мы используем, чтобы нагреть наши дома, нашим миром

управляет тяжесть. Четное пламя горит по-другому без тяжести. Пониженная тяжесть понижает конвекционные токи, токи, которые заставляют теплый воздух или жидкость возвышаться и охлаждать воздух или жидкость, чтобы спускаться на Земле. Это отсутствие конвекции изменяет форму пламени в орбите и позволяет изучения процесса сгорания, которые невозможны на Земле. Отсутствие конвекции позволяет расплавленным металлам или другим материалам быть смешанными более тщательно в орбите чем на Земле, открывая путь к совершенно новому миру композиционных материалов. Ученые планируют изучать эту область, создавать лучшие металлические сплавы и больше совершенных материалов для приложений, таких как компьютерные микросхемы. Исследования, которые используют лазеры, чтобы охладить атомы к почти абсолютному нолю, могут помочь нам понимать себя тяжесть.

Исследуя нашу окрестность, мы были ограничены, до недавнего времени, к принятию тяжести как данный коэффициент на всех наших изучениях. История показывает, что изменение, что однажды было константой, может привести к революционным открытиям. 19-ое столетие видело, что температура и давление становятся управляемыми новыми способами использовать силу пара и реконструировать способ, которым мы живем. 21-ое столетие предлагает надежду на управление эффектами тяжести понять, почему вещи ведут себя способ, которым они делают. Наблюдение и понимание этого поведения являются ключом к новым открытиям во многих научных дисциплинах и использовании, что знание - ключ к усовершенствованию срока службы на Земле. Место позволит человечеству выполнять исследование, которое может следовать новыми лекарствами, материалами и отраслями на Земле и принесет пользу людям во всем мире.

Mir Космической станции дал нам платформу для длительного микро - исследование тяжести и важное знание о том, как жить и вставить пространство. Как все исследование, мы должны продолжить один шаг за один раз. Поскольку мы открываем одну дверь, отвечая на один вопрос, мы сталкиваемся с возможностью большего количества дверей, большего количества вопросов.

ISS - следующий шаг на том перемещении открытия и представляет квантовый прыжок (скачок) в нашей возможности провести исследование в области орбиты. В пространстве электроэнергия - ключ к количеству и качеству исследования. Когда

завершено, огромные солнечные батареи ISS подадут в 60 раз больше питания для науки, чем сделал Mir. Это и большое пространство, доступное для экспериментов, снабдят ученых беспрецедентным доступом к этой уникальной среде.

На борту ученых ISS будет зондировать основные вопросы в областях биотехнологии, биомедицинского исследования, жидкой физики, фундаментальной биологии, физики, Науки о Земле и космических исследований. Наблюдения за Землей от орбиты, как ожидают, помогут изучению крупномасштабных, длительных изменений в среде. Эффекты загрязнения воздуха, такие как смог по городам; сокращение и запись лесов, и загрязнения воды видимы от пространства и могут снабдить глобальную перспективу недоступной от основания.

Благодаря его исследованию и технологии место должно служить абсолютно существенным шагом в подготовке к будущему человеческому исследованию космоса.

Текст 12C

Прочитайте текст и опишите жилые отсеки Шаттла и Международной космической станции.

Проживание на борту шаттла и ISS

Мы часто видим, что космонавты выполнить их сложное вставляют пространство, но что они делают в их невключенные часы? Что они едят, где они спят?

Одна из главных функций Челнока - относительно низкие силы тяжести во время баркаса и возвращения. Это приблизительно 3 г, который является в пределах пределов, которым могут противостоять люди.

Его живущее размещение относительно удобно. Кричал, каюта составляет 71.5 м. В каюте есть два пола. На верхнем уровне, командующем и автопилоте и управляют сложным оборудованием. Позади их мест рабочая область, где кричание может выполнить эксперименты.

Нижний уровень - жилая площадь. Это содержит средства для того, чтобы спать, питаясь и вывоз отходов.

Проживание в таком виде каюты требует только обыкновенной одежды. Давление воздуха - то же самое как Земля на уровне моря. Этот воздух сделан из 80%-ого азота и 20%-ого кислорода. Воздух

более чист чем Земля. Температура может быть регулирована между

16 и 32 °C.

Крупы Челнока едят в малом строении столовой стола и сжатий (ограничители) который функция как стулья, питаясь в невесомости. Крупы поданы в специальном лотке, который отделяет различные продовольственные контейнеры и препятствует им плавать вокруг в невесомой каюте. Большинство продуктов можно съесть с обыкновенными ложками и вилками, пока там не внезапные, запускает и останавливает.

Так же, как на воссоздании Земли и сне важны для хорошего здоровья в пространстве. Различные игры, книги и магнитофоны, чтобы слушать музыку доступны.

В невесомости есть не положение, и космонавт ориентирован в спальном мешке, как будто он или она спал. Теперь основания встроены в стены с индивидуальным светом, связью, вентилятором, зондируют утаивание, покрытие и листы. У них даже есть подшипники.

Опыт в шаттле помог подготавливать астронавтов к сроку службы на борту Международной космической станции. Пустите нам воображать срок службы в месте через несколько лет.

Системы жизнеобеспечения на ISS могут подать более чистый воздух, более чистую воду, лучшую еду и больше санитарных туалетов чем на шаттле. Срок службы на борту места может не быть легким, но это значительно более здорово и более приятно чем в прошлом разрешение астронавтам сосредоточиться на научном исследовании и обслуживании места, которые занимают их в течение приблизительно 9 часов в день.

У кухни на месте, впервые в истории исследования космоса, есть холодильники и морозильники. Это может не походить на много, но это - гигантский шаг вперед. В течение первых 30 лет в пространстве вся еда была сохранена в комнатной температуре. Только теперь, в 21-ом столетии, может холодильник позволять НАСА снабжать молоко, чтобы помочь с потерей костной массы на космическом полете. Стакан хорошего холодного молока спросили в течение многих лет. И холодильник доказывал быть более легким решением чем много экспериментов, чтобы компенсировать измельченный (порошковое) молоко в течение многих лет.

Позже в тот же день, благодаря другому кухонному устройству, космонавты съедят замороженный обед точно так же, как те

проданные в супермаркетах. Комбинационная конвекция/микроволновая печь автоматически тает (размораживать) Ваша еда (использующий теплоту) чем теплота это с микроволнами (как они делают на Земле).

Холодильник, морозильник и печь означают, что астронавты едят более здоровую диету. Еда челнока была низка в слое. «Еда ISS может преодолеть это с салатами, фруктами, овощами, яблоками, оранжами, и т.д.,» космический эксперт предсказал. Теперь, с ними еда, поставленная шаттлом несколько раз год, Вы больше не должны взять специальные планшеты.

В кухне нет никакой посудомоечной машины. Вместо этого Вы моете свое магнитное серебро (столовые приборы) с антисептическим towelet-tes (салфетка). Это не кажется очень гигиеничным, но астронавты челнока только должны были облизать свое чистое серебро.

Пустые продовольственные контейнеры будут или выпущены в космос, чтобы сгореть на входе в плотные слои атмосферы к атмосфере или возвращены к Земле на челноке.

Следующий шаг в поддержании жизни будет полностью закрытым воздухом - цикл и-еды с заводами, в которые врастают пространство. Заводы и микроорганизмы могли даже помочь перемещать загрязняющие вещества от водоснабжения. Именно такое исследование будет необходимо, если люди должны когда-либо устанавливать осадки далеко вне Земли.

Биологические подходы к поставке еды, воды и воздуха могли не только сэкономить электроэнергию на борту места, но могли также сократить количество требуемых поездок повторной подачи.

Могут быть однажды астронавты, будет иметь свежий хлеб на месте. Но даже с сегодняшними замороженными обедами, они уже проводят 4 часа в день на крупы и гигиену. Упражнение занимает 2 часа больше день. Это оставляет их только часом свободного времени для простых удовольствий срока службы в пространстве: представление Земли через окно. Буква послана по электронной почте от их семейства. Микроволновая жареная кукуруза с кинофильмом. И дружба членов команды, с которыми они разделяют этот крошечный мир.

Текст 12D

Прочитайте текст, выскажите свое мнение о его содержании.

Путешествие во времени и новые вселенные

Известно, что в течение долгого времени задолго до того, как ученые Albert Einstein изучали идеи, которые казались странными. Считайте несколько из таких идей теперь принятыми научным сообществом: часы, которые помечают медленнее, когда они находятся на ракетах во внешнем пространстве, черных дырах с массой миллиона звезд, сжатых в объем, более малый чем тот из атома и внутриатомных материальных точек, поведение которых зависит от того, наблюдаются ли они.

Но всех странных идей в физике, возможно, самая странная - отверстие в строении пространства и времени, туннеля к дистанционной части вселенной. Американские исследователи решили, что для человечества очевидно будет возможно в принципе создать полностью новую вселенную при использовании идеи червоточины (ход, прорытый червем; червоточина) соединение. Такая вселенная автоматически создаст свою собственную червоточину, сжимание через него, и затем закроет отверстие после него.

Хотя многим людям такая идея может казаться бесполезной и фантастической, она может помочь ученым разрабатывать свое воображение и зондировать, насколько гибкий законы физики. Именно такая идея могла дать ответы на некоторые фундаментальные вопросы космологии: как вселенная началась, как она работает и как она закончится.

Идея червоточины прибывает прямо из очищенных понятий Общей теории относительности. В той теории A.Einstein доказывал, что очень массивные или плотные предметы искажают пространство и время вокруг них. Одно возможное искажение находится в форме трубы, которая может вести где угодно во вселенной - даже к месту миллиарды световых годов далеко. Название "червоточина" появляется по аналогии: вообразите маховик на яблоке. Единственным путем маховик может достигнуть, другая сторона яблока - длинный путь по поверхности фруктов. Но червяк мог сделать туннель через яблоко и таким образом сократить путь значительно. Червоточина - в пространстве является тем же самым видом туннеля; это - ярлык (кратчайшее расстояние) от одной части вселенной другому, который понижает время прохождения, чтобы приблизительно обнулить.

Фактически, мгновенное путешествие приводит к идее червоточины как машина времени. Если бы было возможно переместить один конец червоточины с почти скоростью света, то, согласно Общей теории относительности, время в том конце замедлилось бы, и та часть туннеля была бы моложе чем другой конец. Что-либо двигающееся от быстрее стареющего конца червоточины к более медленной по существу пошло бы назад вовремя. Тип путешествия, однако, мог быть ничем как механическая машина времени, описанная H. Wells. Трудно вообразить, как человек мог двигаться через червоточину, так как это теоретически будет более узким чем атом, и это имело бы тенденцию исчезать момент, который это сформировало.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ

Упражнение1. А. Прочитайте словосочетания из текста 12А и постарайтесь понять значения выделенных слов.

1. продолжительность жизни

2. опасный процесс

3. ключевой модуль

4. модуль жизнеобеспечения

5. следующее большое горное предприятие

6. merelyВ. Подберите к каждому выделенному в А слову

соответствующее ему по значению. a. важный для

b. действие, полное риском, опасностью и волнением c. валяйте риска

d. ожидаемый период, в течение которого smth. активный и полезный

e.	только, просто
f.	оборудование, снабжающее среду астронавты, может жить

в.

Упражнение2. Найдите в тексте 12А:

A. Прилагательные с суффиксами - al,-ous и-ive, соответствующие словосочетаниям:

1.

2.

между разными странами

соединенный с одним лицом или частью smth.

3. соединенный с одной страной

4. это снабжает достоверную информацию

5. из технологии

6. из состояния, правительства и политики

7. прибытие ранее вовремя

8. важный из-за возможной опасности

9. валяйте сильного требования быть или сделать smth.

10. широко, простираясь в различном или всех направлениях

11. высоко оцененный

B. Словосочетания с этими прилагательными и приведите свои примеры.

Упражнение3. А. Прочитайте текст и найдите слова, означающие:

высота, движущая сила, которой желают, быть больше чем, нажим, что остается, сила, направленная вперед, остается в пространстве в одном месте, тратя или используя, толкала без потерь, торможения, малая величина (не серьезный или важный).

Солнечные паруса

Если мы собираемся открыть солнечную систему для быстрого экономического путешествия, мы должны обнаружить опереженные пространственные двигательные установки. Солнечные паруса могут быть среди ключей к будущим межпланетным полетам.

Солнечное поступательное движение паруса использует большие, легкие рефлекторы, прикрепленные к космическому кораблю, которые взаимодействуют на легкое давление от солнечных фотонов, чтобы получить толчок. Наклоняя (наклонять) парус, чтобы изменить направление силы, легкое давление может использоваться, чтобы увеличить орбитальную скорость космического корабля, отправляя его исходящий от Sun, или уменьшить его орбитальную скорость, позволяя ему падать внутрь.

У нового типа солнечного паруса, названного солнечным толкателем фотона, есть большой парус, который всегда стоит перед Sun для максимального легкого набора. У коллекторного паруса есть тонкое искривление (кривизна), который фокусирует солнечный свет вниз на намного меньший парус, который перенаправляет солнечный