- •Методические разработки по развитию устной речи на английском языке
- •I. Pronounce the following words and word combinations:
- •II. Find the English words and word-combinations in the text
- •III. Complete the following sentences:
- •IV. Translate into English:
- •V. Make up your own sentences with the following
- •VI. Answer the following questions:
- •VII. Practice the dialogue:
- •1. Pronounce words and word combinations:
- •2. Translate into Russian:
- •3. Translate into English:
- •4. Fill in the blanks with prepositions:
- •5. Answer the questions:
- •6. Translate from Russian into English:
- •1. Find English equivalents in the text for the following
- •2. Answer the following questions:
- •3. Translate into English:
- •I. Guess the meaning of international words:
- •II. Give the Russian for:
- •III. Put in preposition where necessary:
- •IV. Say the following in one word:
- •V. Answer the questions:
- •VI. Give a short summary of the text using the questions
- •VII. Read and comment on the statements:
- •VIII. Translate the text using a dictionary:
- •1. Pronounce correctly:
- •2. Read the English words and word combinations (a) and
- •3. Find in the text:
- •4. Answer the questions:
- •Introduction
- •1. Answer the following questions:
- •2. Translate from Russian into English:
- •3. Read and memorize the following word combinations:
- •4. Express your consent or refusal and explain your point of
- •5. Translate the English word combinations without a
- •6. Translate the text using a dictionary:
- •1. Find English equivalents for the following:
- •2. Give Russian equivalents for the following:
- •3. Translate the following sentences into Russian:
- •4. Read and try to learn by heart the following English
- •5. Answer the following questions:
1. Pronounce words and word combinations:
highly-qualified, to graduate from, entrance requirements,
correspondence, preliminary, guide, grant, curriculum,
opportunity, well-equipped, youth, refectory.
2. Translate into Russian:
a) post-graduate, vacation, youth, faculty, experience, to
graduate from, activity, grant, refectory, department, test,
applicant, opportunity, term.
b) well-stocked library, entrance requirement, national
economy, higher educational establishment, training course, to
take an active part in, final project, preliminary department, to
do one's best, scientific society, to take an exam, to pass an
exam.
3. Translate into English:
a) закончить (вуз), навыки, факультет, аспирантура,
деятельность, семестр, зачет, стипендия, каникулы, возможность,
молодежь, кафедра;
b) Сибирская Государственная Геодезическая Академия, высшее
учебное заведение, требования на вступительных экзаменах, сдавать
экзамен, сдать экзамен, подготовительное отделение, народное
хозяйство, курс обучения, дипломная работа, принимать активное
участие, делать все возможное, библиотека с богатым книжным
фондом, научное общество.
- 12 -
4. Fill in the blanks with prepositions:
1. My brother graduated ... the University last year.
2. Today we are going to pass an exam ... Philosophy.
3. In accordance ... the plan we are to do this work.
4. At the end of the fourth year students are sent ... a plant to
get some experience ... the business.
5. The graduates carry ... research work ... well equipped
laboratories.
6. He is a student ... the Siberian State Academy ... Geodesy.
7. There are two terms ... each academic year and ... the end ...
each term students take exams and tests.
5. Answer the questions:
1. What are you?
2. Where do you study?
3. When was the Academy founded?
4. Are there many geodetic institutes in our country?
5. What exams must applicants pass to enter the Academy?
6. What does the present day Academy include?
7. How long does the training course last?
8. When do the students take their tests and exams?
9. Who usually gets a scholarship?
10. What is the whole training course followed by?
11. What subjects do the students study?
12. What facilities are there in the Academy?
6. Translate from Russian into English:
1 Я студент Сибирской государственной геодезической академии.
2. Академия была основана в 1932 г.
3. Чтобы поступить в Академию, необходимо сдать экзамен по
математике и русскому языку.
4. В настоящее время Академия включает в себя Институт геодезии и
менеджмента, Институт кадастра и геоинформационных систем,
Институт оптики и оптических технологий, Институт фотограмметрии
и дистанционного зондирования.
5. В конце каждого семестра студенты сдают экзамены и зачеты.
6. Курс обучения в Академии 5-6 лет.
7. Студенты, успешно сдавшие экзамены, получают стипендию.
8. Полный курс обучения завершается дипломной работой.
9. Студенты первого и второго курсов изучают общеобразовательные
предметы, а студенты старших курсов - специальные предметы.
- 13 -
ASTROGEODESY
Word list
to deal with иметь дело с
astrogeodesy (geodetic astro- астрономогеодезия
nomy, field astronomy)
determination of position определение координат точек,
местоположения
determination of azimuth определение азимута
aster светило
astronomical fixation астрономическое определение
(A.E. astrofix)
to determine coordinates определять координаты
to determine latitude, определять широту, долготу,
longitude, azimuth азимут
astronomical point астрономический пункт
Laplace point (station) пункт Лапласа
initial data исходные данные
orientation of the state ориентирование государственной
geodetic network геодезической сети
grade measurements градусные измерения
figure-of-the earth study изучение формы Земли
remote regions удаленные районы
poor geodetic network слаборазвитая геодезическая
provision сеть
to recover geodetic control восстанaвливать пункты
points геодезической сети
to detect an angle определить угол
bearing angle дирекционный угол
space exploration космические исследования
spatiаl triangulation пространственная
фототриангуляция
base adjustment разбивка базиса
to fix coordinates определять координаты
artificial satellite искусственный спутник Земли (ИСЗ)
reference point опорная точка, репер
applied geodesy прикладная геодезия
geodetic coverage геодезическое обеспечение
- 14 -
Text
Astrogeodesy is the part of astronomy which deals with
determination of azimuths and positions on the earth's surface
based on observation of asters. This section of astronomy is very
important for solving economic and practical tasks of geodesy.
Astronomical fixations (astrofixes) are inseparable from
surveying and mapping. They are used to determine coordinates of
different points on the earth's surface as well as their latitude
and longitude. For this purposes it is necessary to know exact
local time at the moment of observation. Determination of azimuth
is very important for geodesy and cartography. The point with
coordinates determined by means of astronomical observations is
called an astronomical point (Laplace point). Laplace azimuths
are considered as geodetic azimuths of triangulation lines
determined by astrogeodetic observations.
Astrofixes together with geodetic and gravimetric
determinations provide initial geodetic data and orientation of
the state geodetic control network. They are useful for grade
measurements and figure-of-the earth study.
Star observations are an integral part of the geodetic
control network.
Not long ago astrofixes were necessary for topographical
surveys in the remote regions with a poor geodetic network
provision. Nowadays when the amount of large-scale surveys is
growing, many of the geodetic control points are being recovered.
To do this, bearing angles should be detected by astronomical
fixations.
Methods of astrogeodesy are utilized in space exploration
for base adjustment of spatial triangulation and for setting
astronomical coordinates of spatial triangulation points. The
methods may also be used to fix coordinates of artificial
satellites.
Astronomical observations make it possible to determine
positions of reference points on the earth's surface to be used
for topographical surveys.
Astronomical fixations of geographic coordinates and
azimuths are widely used in applied geodesy for geodetic coverage
of engineering works.
- 15 -
Exercises