5курс / антимонопольное / tcbr22633 / i18n / shellmsg-rus

AUTHOR_MODE = on

ShellForm = Паковщик книг для
ShellForm.BitBtn1 = Выход
ShellForm.buildButton = Создать
ShellForm.RestrictJarCheckBox = Макс. размер JAR файла (Байт)
ShellForm.LocalizationAuthorNameLabel = Русификация by автор - Alexey Vdovichenko aka tequilacat
ShellForm.myClearLogButton = Очистить сообщения
ShellForm.myCBShowZipDebug = Показывать сообщения ZIPa

ShellForm.MidletTypeLabel = Выберите модель телефона

ShellForm.EncodingLabel = Кодировка // TLabel

ShellForm.DivideChaptersCheckBox = Разбивать по главам // TCheckBox
ShellForm.ExtendHeightCheckBox = Увеличить высоту экрана на: // TCheckBox
ShellForm.NumericChaptersCheckBox = Считать одиночные числа заголовками глав

ShellForm.WrapModeLabel = Форматирование
ShellForm.AutoscrollLabel = Автопрокрутка
ShellForm.NokiaBacklightIntensityLabel = Яркость подсветки (Nokia) // TStaticText
ShellForm.WidthJustifyCheckBox = Выравнивать по ширине

ShellForm.ShowHyphSignCheckBox = Показывать знак переноса
ShellForm.TiBRHyphCountLabel = Мин. ширина слога в TiBR

LBL_DEFAULT_ENCODING = По умолчанию

LBL_WRAP_NOWRAP = Нет
LBL_WRAP_BYCHAR = По символам
LBL_WRAP_BYWORD = По словам
LBL_WRAP_RUSSIAN_HYPHENATION = Переносы
LBL_WRAP_TIBR = Переносы в стиле TiBR


LBL_GENERIC_VERSION=Для всех телефонов
MSG_SUCCESSFULLY_GENERATED_FILES = Успешно сгенерированы следующие файлы:
MSG_BUILD_FAILED = Ошибка при создании мидлетов.

MSG_UNSUPPORTED_IMAGE_FILE = Неизвестный формат изображения:
MSG_CANTLOAD_IMAGE_FILE = Не могу загрузить изображение:
MSG_CANT_OPEN_FILE = Не могу открыть файл $1
MSG_CANT_SAVE_FILE = Не могу сохранить файл: $

MSG_CANT_COPY_FILE = Не могу скопировать $1 в $2:
MSG_CANT_COPY_JAR = Не могу скопировать JAR в:
MSG_CANT_EXTRACT_MFT = Не могу извлечь файл-манифест:
MSG_NOJARS = В поддиректории 'jars' не найдены Jar файлы
MSG_NO_PROJECT_ID = Введите имя проекта
MSG_BAD_PROJECT_ID = Имя проекта должно содержать только лат. буквы и цифры:
MSG_BAD_SIZE = Введён неправильный размер
LBL_SELECT_OUTDIR = Выберите путь, куда сохранять мидлеты


//ShellForm.CreateFolderSpeedButton = Создавать свою папку для каждой книги
ShellForm.CutHeaderFromTitleCheckbox = Не включать начала заголовков в названия глав

ShellForm.NewProjectToolButton = Очистить список книг
ShellForm.OpenProjectToolButton = Добавить...
ShellForm.SaveProjectToolButton = Сохранить настройки
ShellForm.ProjectNameLabel = Название книги в телефоне:
ShellForm.ResplitToolButton = Переразбить главы

ShellForm.AllowSmoothFontsCheckBox = Сглаженный шрифт (увеличит размер)
// ShellForm.AutoAdvanceChapterCheckBox = Автопереход к следующей главе
ShellForm.ShowIncompleteLineCheckBox = Показывать неполную последнюю строку

LBL_TYPE_ALL = Все файлы
LBL_TYPE_BKS = Проекты (списки книг)
LBL_TYPE_TXT = Тексты
MSG_JARSIZE_TOO_SMALL = Макс. размер Jar файла слишком мал, чтобы вместить всё\nДолжен быть не меньше :

LBL_PREVIEW_FAILURE = Ошибка препросмотра (слишком большой текст?)
LBL_PREVIEW_OFF = Препросмотр отключен
LBL_PREVIEW_SELECT_NODE = Выберите текст...
ShellForm.EnablePreviewCheckBox = Включить препросмотр
ShellForm.MergeToolButton = Объединить главы // выбранные 
ShellForm.AddChapterLenCheckBox = Добавлять длину главы к её названию

ShellForm.DefFontLabel = Шрифт по умолчанию
ShellForm.InterLineInterleaveLabel = Межстрочный интервал
ShellForm.PageMarginsGroupBox = Поля страницы
ShellForm.ScrollbarPosLabel = Полоса прокрутки

LBL_TYPE_ALL_SUPPORTED = Все поддерживаемые форматы

// MSG_FILTERFORMAT_ERROR = Неправильное описание формата конвертора
// MSG_FILTER_NOT_AVAILABLE = Команда преобразователя не найдена

MSG_TEXTCONVERT_ERROR = Не могу преобразовать текстовый файл
MSG_TEXTFORMAT_UNKNOWN = Этот формат не поддерживается

LBL_DEFFONT_PHONEBIG = Большой шрифт телефона
LBL_DEFFONT_PHONEMEDIUM = Средний шрифт телефона
LBL_DEFFONT_PHONESMALL = Малый шрифт телефона

// LBL_DEFFONT_SELECTED = Нормальный шрифт
// LBL_DEFFONT_SELECTEDROTATED = Повёрнутый шрифт

LBL_SCROLLBAR_BOTTOM = Полоса прокрутки снизу
LBL_SCROLLBAR_NONE = Не показывать
LBL_SCROLLBAR_RIGHT = Полоса прокрутки справа
LBL_SCROLLBAR_STATUSBAR = Статус-строка снизу

LBL_PHONEKEY_LBLNAME = Действие
LBL_PHONEKEY_LBLVALUE = Код клавиши
LBL_PHONEKEY_PAGEDOWN = Страница вниз
LBL_PHONEKEY_PAGEUP = Страница вверх

MSG_BAD_SAVE_FORMAT = Неправильный формат опций
MSG_NOSUCHFONT = Шрифт не найден, используем шрифт по умолчанию  


MSG_NOSUCHRESOURCEIMAGE = Нет картинки в данных приложения
ShellForm.AddLargeFontToolButton = Добавить большой шрифт телефона
ShellForm.AddMiddleFontToolButton = Добавить средний шрифт телефона
ShellForm.AddSmallFontToolButton = Добавить малый шрифт телефона
ShellForm.MinChapterLinesCheckBox = Создавать главу не меньше(строк):
ShellForm.DontIncludeChapterTitleCheckBox = Не включать в главу её заголовок

ShellForm.OnlyLocalFontsCheckBox = Только русские шрифты
ShellForm.OrientationNormalToolButton = Направление текста
ShellForm.SampleScreenSizeLabel = Размер экрана
ShellForm.GenerateWmlCheckBox = Создать index.wml (WAP-страницу для загрузки книги с сайта)



ShellForm.AddBookCoverCheckBox = Добавить обложку книги
ShellForm.AddMidletIconCheckBox = Добавить иконку мидлета (в телефоне)

ShellForm.CurrentlyPackedBookLabel = Книга:
ShellForm.CurrentlyPackedJarLabel = Jars:
ShellForm.DescriptionTabSheet = Описание
ShellForm.FolderPerBookCheckBox = Книги в отдельных папках
ShellForm.IncrementalLoadCheckBox = Загружать по меере прочтения
// ShellForm.LightWeightMidletCheckBox = Ужать максимум текста

ShellForm.PackProgressGroupBox = Стадия упаковки
ShellForm.SelectBookCoverButton = Выберите обложку
ShellForm.SelectMidletIconButton = Выберите иконку мидлета
ShellForm.UseRegExpCheckBox = Использовать регулярные выражения
ShellForm.MinChapterLinesLabel = Минимум строк в главе:
ShellForm.CaseInsensitiveCheckBox = Не различать регистр символов




ShellForm.CreateFolderForJarCheckBox = Создавать каждый JAR в отдельной папке
ShellForm.CreateFolderForProjectCheckBox = Создавать свою папку для каждой книги
ShellForm.DontAddCompletionMarksCheckBox = Не добавлять картинки "книга прочитана" для компактности
ShellForm.DragAndDropHintLabel = Шрифты можно перетаскивать мышкой
ShellForm.InvertColorsToolButton = Инвертировать цвета

MSG_ACTION_REQUIRES_SELECTION = Выбран объект, не подходящий для этого действия
MSG_CANT_VIEW_THE_UNICODE = Этот текст - Unicode, и не может быть отображён при данных настройках системы Windows

ShellForm.FontBoldToolButton = Жирный шрифт
ShellForm.FontItalicToolButton = Наклонный шрифт
ShellForm.TargetDirGroupBox = Где создавать книги
ShellForm.MidletTargetDirFromSourceRadioButton = Создавать рядом с исходной книгой
ShellForm.SelectTargetDirSpeedButton = Выберите, где создавать книги
ShellForm.HelpButton = Помощь
ShellForm.ProjectFileNameLabel = Имя JAR файла
ShellForm.SelectFontColorToolButton = Выбрать цвет текста
ShellForm.SelectPaperColorToolButton = Выбрать цвет "бумаги"
ShellForm.AutoScrollMilliSecondsLabel = мс/страницу

ShellForm.RunPostprocedureNowButton = Запустить
ShellForm.ExitOnSuccessCheckBox = Выйти по завершении
ShellForm.OnSuccessCreationGroupBox = После создания выполнять следующие действия:
ShellForm.OnSuccessDoNothingRadioButton = Ничего не делать
ShellForm.OnSuccessOpenFolderRadioButton = Открыть папку с созданными файлами
ShellForm.OnSuccessRunAppRadioButton = Запустить программу:
ShellForm.SelectPostprocessorSpeedButton = Выбрать программу

LBL_AUTOSCROLL_BYLINE = По строкам
LBL_AUTOSCROLL_BYPAGE = По страницам
LBL_AUTOSCROLL_SMOOTH = Плавная

ShellForm.PasswordWarnLabel = Заметьте, этот пароль не защитит вашу информацию от умелого хакера!
ShellForm.PasswordProtectCheckBox = Защитить паролем
ShellForm.TypePwdLabel = Введите пароль:
ShellForm.RetypePwdLabel = Подтвердите пароль:

LBL_PASSWORD_REQUIRED_NONEMPTY = Требуется непустой пароль
LBL_PASSWORD_NOMATCH = Введённые пароли не совпадают

LBL_TASK_ADDBOOK = Добавить книгу
LBL_TASK_ADDBOOKS = Книги
LBL_TASK_APPEARANCE = Изменить оформление
LBL_TASK_BOOKMERGE = Объединить книги // выбранные
LBL_TASK_CHAPTERSPLIT = Разбить главу здесь 
LBL_TASK_CHAPTERMERGE = Объединить главы // выбранные
LBL_TASK_BOOKREMOVE = Удалить выбранную книгу
LBL_TASK_BOOKREMOVEALL = Удалить ВСЕ книги
LBL_TASK_BOOKRENAME = Переименовать
LBL_TASK_BOOKREPARSE = Переформатировать
LBL_TASK_BOOKSHELLOPEN = Просмотреть// системной программой
LBL_TASK_FONTS = Шрифты / страница 
LBL_TASK_FONT_ADDLARGE = Добавить большой шрифт
LBL_TASK_FONT_ADDMEDIUM = Добавить средний шрифт
LBL_TASK_FONT_ADDSMALL = Добавить малый шрифт
LBL_TASK_FONT_ADDWINDOW = Добавить шрифт Windows
LBL_TASK_FONT_REMOVE = Удалить выбранный шрифт
LBL_TASK_MIDLETPROPS = Настройки
LBL_TASK_OPTIONS = Установить параметры
LBL_TASK_SAVESETUP = Сохранить настройки
LBL_TASK_READSETUP = Прочитать настройки
LBL_TASK_SHOWLOG = Показать сообщения

LBL_TASK_KEYMAPPING = Переназначить клавиши
LBL_TASK_PREPROCESSBOOK = Препроцессоры
LBL_TASK_MANUALPROPERTIES = Конфиги


LBL_OPTIONS_SE_VOLKEYS = Прокрутка боковыми кнопками SE T610 (только для старых прошивок!)
LBL_OPTIONS_AMPM = Время в 12-часовом формате
LBL_OPTIONS_HAS_DIRBUTTONS = Телефон имеет кнопки направления


LBL_OPTIONS_FOLDER_PER_JAR = Создавать папку для каждого JAR файла
LBL_OPTIONS_FOLDER_PER_PROJECT = Создавать каждую книгу в своей папке
LBL_OPTIONS_INTCHAPTERS = Не разрывать главу на границе JAR-а
LBL_OPTIONS_LOCALIZE = Русифицировать мидлет
LBL_OPTIONS_MIDLET_CREATION = Создание мидлета
LBL_OPTIONS_MIDLET_OPTIONS = Настройки мидлета
LBL_OPTIONS_CREATE_JAD = Создавать JAD файлы
LBL_OPTIONS_SPARELINE = Оставлять одну строку при прокрутке страницы
LBL_OPTIONS_CREATE_WML=Создавать WAP-страницу для загрузки через GPRS


KeyMapEntryForm = Переопределить кнопку
KeyMapEntryForm.KeyToItemsRb = как пункт меню
KeyMapEntryForm.KeyToKeyRb = как другую кнопку
KeyMapEntryForm.RedefineCharLabel = Переопределить кнопку телефона
KeyMapEntryForm.RedefineCharTabSheet = по кнопке
KeyMapEntryForm.RedefineKeyCodeLabel = Переопределить код кнопки
KeyMapEntryForm.RedefineKeyItemsLabel = как пункт меню
KeyMapEntryForm.RedefineKeyTabSheet = по коду
KeyMapEntryForm.RedefineKeysCancelBtn = Отмена
KeyMapEntryForm.RedefineKeysOkBtn = OK
ShellForm.AddKeyMappingButton = +//Добавить
ShellForm.RemoveKeyMappingButton = Удалить назначение
MSG_KEYDEF_BADKEYCODE = Код кнопки не может быть нулевым
MSG_KEYDEF_BADMENUITEM = Пункт меню задаётся последовательностью цифр, #, * (горячих клавиш)
ShellForm.EditKeyMappingButton = Изменить назначение кнопки

MSG_MISSINGPROJECTNAME = Не указано имя книги
MSG_USEFIRSTFILENAME = Назвать как исходный текстовый файл? \n'$'
ShellForm.RememberPasswordCheckBox = Запоминать пароль

ERR_CANNOT_CREATE = Не могу создать '$'
LBL_OPTIONS_CREATE_TEXTDESCRIPTION = Создавать файл описания созданных книг
MSG_BAD_BLOCKSIZE = Неправильный размер текстового блока: '$'
MSG_CANTMOVEFILE = Не могу переместить файл\n${src}\nв ${dst}
ShellForm.BlockSizeLabel = Размер текстового блока
LBL_AUTOSCROLL_WAVE = Волной
MSG_OLDVERSION_SETTINGS = Версия сохранённых параметров слишком старая (${ver})\nВозможны ошибки

LBL_ACTION_CLOSEMENU = Выйти из меню
LBL_ACTION_LINEDOWN = Строка вниз
LBL_ACTION_LINEUP = Строка вверх
LBL_ACTION_PAGEDOWN = Страница вниз
LBL_ACTION_PAGEUP = Страница вверх
LBL_ACTION_SHOWMENU = Открыть главное меню
LBL_PHONEKEY_CODE = Выбрать код...
ShellForm.PhoneActionLabel = Действие
ShellForm.PhoneKeyLabel = Кнопка

LBL_PHONEKEYCODE_LABEL = Код #$
LBL_PHONEKEY_ARROW_DOWN = Стрелка 'Вниз'
LBL_PHONEKEY_ARROW_LEFT = Стрелка 'Влево'
LBL_PHONEKEY_ARROW_RIGHT = Стрелка 'Вправо'
LBL_PHONEKEY_ARROW_UP = Стрелка 'Вверх'
LBL_PHONEKEY_LABEL = Кнопка '$'
LBL_PHONEKEY_SELECT = Кнопка 'Выбрать'
ShellForm.ResetKeyBindingsButton = По умолчанию

ShellForm.FileSystemRootLabel = Папка
ShellForm.FileSystemSupportedCheckBox = Читать файлы в телефоне

LBL_SCREENSIZE_NOTSPECIFIED = Не указано
ShellForm.AutoscrollDelayLabel = Задержка
ShellForm.AutoscrollStepLabel = Шаг
ShellForm.ScreenSizeGroupBox = Размер экрана
ShellForm.UseManualSizeRadioButton = Вручную
LBL_USE_SKINSCREENSIZE = Автоматически [$]
ShellForm.OverrideScreenHeightCheckBox = Убрать белую полосу внизу
ShellForm.ScrollbarWhenDemandedCheckBox = Показывать по требованию

LBL_BOOK_NOT_SELECTED = Выберите книгу
LBL_OPTIONS_ADD_FOLDERICON = Присвоить созданной папке иконку

MSG_PREVIEW_ENABLED = Показать весь текст
MSG_PREVIEW_ENABLED_SEEMORE = Показать весь текст (показано %1 из %2 байт)

MSG_CREATE_TARGETDIR = Создаём папку '$1' 
MSG_TARGETDIR_ALREADY_EXISTS = Папка '$1' уже существует, создаём новую:\n'$2'
ShellForm.CurTextPathLabel = Путь:
ShellForm.CurTextSizeLabel = Размер:
LBL_OPTIONS_DONT_ADD_ICON = Не добавлять иконку
ShellForm.AddFolderIconLabel = Иконка папки
ShellForm.AddMidletIconLabel = Иконка книги в телефоне

LBL_OPTIONS_JAR_PER_BOOK = Каждая книга в своём JAR файле
MSG_INVALID_OUTPUTDIR_SPECIFIED = Папка, где создавать книги, не указана или не существует
MSG_NO_OUTPUTDIR_SPECIFIED = Не указана папка, где создавать книги
ShellForm.InfoBarTemplateLabel = Формат строки статуса (t-время, %-процент)
MSG_FILEEXISTS_MAKEUNIQUE = Файл существует: $1\nСоздаём похожий файл:\n$2

MSG_BAD_MIDLET_LOCALIZATION = Неподходящая версия русификации $1 \n количество строк в мидлете ($2 + $3) и переводе ($4) не совпадают

LBL_OPTION_JARLABELS_DERIVE_FROM_TEXT = Назвать по имени первой книги
LBL_OPTION_JARLABELS_FILTER_FILENAME = Транслитерировать имя JAR файла

ShellForm.AltDirectionCheckBox = Прокручивать кнопками Вверх/Вниз постранично
ShellForm.BacklightStateLabel = Подсветка
ShellForm.AddManualPropertiesCheckBox = Добавить эти значения в props.ini
// (только для продвинутых пользователей!)

LBL_OPTIONS_ALTDIRECTION = Прокручивать кнопками Вверх/Вниз постранично


LBL_BYTES_COUNT = $1 байт
LBL_GENERATED_JARS = JARы: $1
LBL_OPTIONS_SCROLL_ON_PRESSED_KEY = Прокручивать при нажатых клавишах
ShellForm.ExitButton = Выход
ShellForm.VibraLabel = Вибра
ShellForm.VibraMessageLabel = мс (отключить - 0)


ERR_ARCHIVE_BAD = Неправильный формат архива $1
ERR_ARCHIVE_CANTREAD = Ошибка чтения архива $1: $2
ERR_BAD_OPTION_FORMAT = Неправильный формат конфигурационных опций: $1
ERR_BAD_PLUGIN_FORMAT = Неправильный формат файла описания плагина: $1

//ERR_COMMAND_NOT_AVAILABLE = Программа $1 не найдена (Файл описания плагина/конвертора: $2), не распознаются форматы: $3\nВы можете загрузить эту программу с сайта указанного в файле справки
//ERR_COMMAND_NOT_AVAILABLE = Плагин/конвертор $2 не нашёл программу $1, чтение форматов $3 невозможно\nВы можете загрузить эту программу с сайта, указанного в файле справки
//ERR_COMMAND_NOT_AVAILABLE = Optional $3 files support is currently unavailable.\nTo read these files, you may download required $1 program from URLs mentioned in help page.

//ERR_COMMAND_NOT_AVAILABLE = The $3 formats support is optional and is currently unavailable.\n  The $1 program required to read such files could not be found.\n  You may download it from URLs mentioned in help page.

ERR_COMMAND_NOT_AVAILABLE = Поддержка формата $3 требует установки дополнительного преобразователя/разархиватора: $1\n  Вы можете загрузить его по ссылкам, находящимся на странице помощи.


LBL_HEADER_PLUGINS_FORMAT_CONVERTERS = Преобразователи форматов
LBL_HEADER_PLUGINS_TEXT_FORMATTERS = Преобразователи простого текста

LBL_FILESYSTEM_SUPPORTED = (поддержка файлов)
MSG_FONTPREVIEW_SELECT_TEXT = Выделите текст книги для просмотра

LBL_COMMON_DEFAULT = По умолчанию
LBL_COMMON_OFF = Выключено
LBL_COMMON_ON = Включено

ShellForm.PreviewOptionsTabSheet = Опции
ShellForm.PreviewScreenSizeTabSheet = Размер экрана
ShellForm.PreviewScrollbarTabSheet = Полоса прокрутки
ShellForm.PreviewWrapTabSheet = Переносы

ShellForm.LoadedPluginsLabel = Заруженные преобразоваетели текста
ShellForm.ReplaceCharactersCheckBox = Заменять буквы (/# означает букву с кодом #) напр. _=/32
ShellForm.ApplyTextReplaceButton = Заменить сейчас
MSG_BAD_REPLACECHAR_NOACTION = Замена символов не произведена
MSG_BAD_REPLACECHAR_REF = Неправильно задан символ для замены:
ShellForm.AddManualManifestCheckBox = Добавить эти значения в manifest.mf

ERR_BADKEYCODE = Неправильный код клавиши
LBL_PHONEKEY_ENTERCODE = Введите код клавиши...

ShellForm.ResetKeyMappingButton = Исходные значения