4. Оптимизированная модель деятельности отдела асу мбуз гб г. Армавира

Чтобы выполнить переход на новые модели работы отдела АСУ, необходимо построить структуру происходящих внутри бизнес-процессов с учетом предложений по оптимизации. Для этих целей строится модель «как должно быть». Применим структурный подход и нотацию IDEF0.

На рисунке 6 изображена контекстная диаграмма, с которой согласно нотации начинается моделирование.

Рисунок 6 – Контекстная диаграмма

Диаграмма дает нам следующее представление о бизнес-процессе:

• Сектор сопровождения руководствуется указаниями руководства. Ведет свою деятельность на основании положения об отделе;

• Сектор сопровождения в качестве механизмов исполнения бизнес-процессов использует сотрудников и вычислительную технику;

• Сектор сопровождения в качестве входящего потока информации имеет заявки от инициаторов (отделов или сотрудников, сообщающих о неисправности); неисправное оборудование, требующее замены или ремонта; новое оборудование и программное обеспечение, поставляемое по заказу отделом закупок;

• Сектор сопровождения в качестве потока исходящей информации имеет различные виды отчетной документации, как регламентированной, так и произвольной формы; обслуженные заявки инициаторов; заказы на закупку оборудования и программного обеспечения; отремонтированное оборудование.

Чтобы перейти к подробному рассмотрению работы сектора, необходимо выполнить декомпозицию – так в нотации IDEF0 называется процесс детализации описания. Декомпозиция будет выполнена для черного ящика «Моделировать работу отдела АСУ», при этом следует отталкиваться от перечня прописанных в уставе функций:

1. Подготовка спецификаций для закупки;

2. Установка, настройка, техническое сопровождение и обслуживание;

3. Организация автоматизированных рабочих мест;

4. Диагностика и устранение неисправностей вычислительной техники;

5. Диагностика и устранение неполадок программного обеспечения.

6. Координация работ с поставщиками и производителями вычислительной и офисной техники по вопросам гарантийного обслуживания и ремонта;

7. Координация работ с подрядчиками и субподрядчиками – производителями программного обеспечения.

8. Разработка и внедрение инструкций, регламентов и стандартов использования программного и аппаратного обеспечения.

9. Разработка, внедрение и организация контроля исполнения руководящих документов по обеспечению информационной безопасности.

10. Разработка Плана обеспечения непрерывной работы и восстановления работоспособности подсистем автоматизированной системы.

11. Анализ потребностей подразделений МБУЗ ГБ г. Армавирав дополнительных средствах вычислительной техники и обработки информации.

12. Организация своевременного рассмотрения и исполнения заявок на выполнение работ связанных с функционированием программного и аппаратного обеспечения.

Это позволит детально изучить протекающие внутри бизнес-процессы, выявить узкие места и провести анализ способов решения существующих проблем. Диаграмма декомпозиции первого уровня представлена на рисунке 7.

Рисунок 7 – Диаграмма декомпозиции первого уровня

По результатам декомпозиции выявлены следующие бизнес-процессы:

Мониторинг неисправностей. Ответственные технические специалисты постоянно следят за исправностью комплекса технических средств и программного обеспечения посредством плановых проверок. Диспетчер отдела регистрирует возникающие неисправности и потребности посредством фиксации в журнале заявок;

Установка нового оборудования и ПО. Технические специалисты в рамках данного бизнес-процесса выполняют в случае поступления нового программного обеспечения или оборудования, которое должно быть установлено, выполняют соответствующие задачи. Если поступившая диспетчеру заявка заключается в неплановом сервисном обслуживании или установке нового ПО, то это также выполняется в рамках данного бизнес-процесса.

Устранение неисправностей. В рамках данного бизнес-процесса происходит устранение возникающих нарушений в работоспособности оборудования и программного обеспечения на местах использования. Активация данного бизнес-процесса может произойти по инициативе диспетчера, руководствующегося заявкой, либо при выявлении неисправности в процессе сервисного обслуживания;

растений и взял их наверх, в ванную, и он возил до двух чемоданов, и мой последний путь был с двумя сумками. Войдя в комнату с ними, и услышав шум в ванной, я положил сумки вниз и подошел к открытой двери и увидела Вулфа там, с крышками из ящиков, поднятых, чтобы он мог проверить орхидеи, чтобы увидеть, если они потребуют распыления. Я сказал, что растения посмотрел на меня, чтобы быть в хорошей форме, и признать этот факт. Тогда я сказал, что, поскольку наши рубашки и галстуки были в чемоданах, аналогично туалетные принадлежности, я предположил, что это будет излишним, чтобы открыть сумки, хотя я принес их. Не глядя на меня, он пробормотал случайно, но отчетливо:

 

"Это было бы хорошо, я думаю, что для распаковки."

 

Я начал. "Весь работает?"

 

"Да."

 

"Вы имеете в виду принять все из?"

 

"Да."

 

"И поставил его снова после обеда?"

 

"Нет, мы должны спать здесь сегодня вечером."

 

Я начал импровизировать резки замечание, потому что я методическое по темпераменту и хотели бы видеть планы, осуществляемые, когда они были сделаны, но тогда я подумал, что все-таки это место, безусловно, было все на любой гостиничном номере они были, вероятно, будет экономить для нас в Crowfield, с городом переполнены посетителями экспозиции. С другой стороны, это было всегда плохая политика, чтобы прокормить свою тщеславие, показывая одобрение, так что без комментариев я вернулся в спальню и начал свою деятельность на большом чемодане. Довольно скоро он ковылял в, снял пальто и жилет и бросил их на одной из кроватей, и начал расстегивать рубашку. Я спросил приятно, "Как ты заставить Пратт в то, что нас, как гостей дома? Просто включите очарование старого?"

 

"Там не было никакого принуждения. Технически мы не гости. Г-н Пратт был готов принять мое предложение."

 

"Ой." Я повернулся к нему с моими полными руками носков и носовых платков. "Вы сделали предложение?"

 

. "Я сделал я быть совершенно откровенным об этом, Арчи, я мог позволить впечатление, что предложение г-на возникла с Pratt, но это не так;. Я предложил его зная, что ему трудно, казалось, приличную вещь сделать, после его щедрое гостеприимство. Он одобрил сразу, и предложил комиссии для меня, и я согласился. "

 

"Я вижу." Я все еще держал галантерея. "Какие комиссии, если вы не возражаете, я спрошу?"

 

"Не очень прибыльным. Также очень сложно. Наблюдение."

 

"Я так и думал." Я пересек и открыл ящик бюро и расположены носки и носовые платки внутри. Тогда я стоял и смотрел ему бороться из рубахи и услышал швы протеста. "Я подозревал, что это в ту минуту, вы сказали мне, чтобы распаковать. Хорошо. Это новое. Пастбищами патруль. Телохранитель для быка. Я искренне надеюсь, что вы будете наслаждаться хороший ночной сон, сэр, имея прекрасный номер всех к себе."

 

"Не принимать сигнал со мной, Арчи. Это будет скучно, вот и все, для человека, как fidgety-"

 

"Скучный?" Я махнул рукой. "Вы не верите его. Тупая, там один в ночи, делиться своими секретами со звездами? Вы меня не знает. И светящиеся с удовлетворением, потому что только будучи там я буду делать это возможно для Вас, чтобы повтора в этом отличном кровати в этом большом просторном зале. И тогда dawnj мистер Вулф, как я люблю рассвет! "

 

"Вы не увидите рассвет."

 

"Черт, я не буду. Кто будет поднять меня, Клайд? Или бык получить меня?"

 

"Ни. Я не договорился с г-ном и г-н Пратт Макмиллан. Человек по имени Дэйв будет на страже, пока мы ужинать. В 8:30 вы избавите его, и на 1 час вы будете избавлены от Mr . Макмиллан. Вы часто ложиться так поздно у себя дома. Вам лучше разбудить меня, сбивая, когда вы приходите. Я не являюсь привыкли моя комната вводимые ночью ".

 

"Хорошо." Я возобновил с чемоданом, и выложил свежую рубашку для него. "Но если заштопать 111 выступ, что ружье вокруг. Я буду считать, что с Макмиллан. Кстати, я принял комиссию тоже. Для фирмы. Не очень прибыльный один. Плата уже заплатили, два доллара, но он будет съеден расходов. Клиент мисс Кэролайн Пратт ". Вулф пробормотал, "Jabber".

 

"Вовсе нет. Она заплатила мне два доллара, чтобы спасти своего брата от судьбы хуже, чем смерть. Мальчик, это весело быть детективом! До полночи chaperoning быка, только чтобы быть опустошен блондинка на следующий день в . Посмотрите обед, мы должны послать телеграмму Fritz; вот кнопка выключения ". 

* * *

 

Я не добирался, чтобы поделиться секретами со любые ни звезд. Облака начали собираться на закате, и полдевятого было очень темно. Вооружившись фонариком, и мой пояс, окружающий хороший обед-конечно, не до стандарта Фрица Бреннера, но, несомненно, выше всего, что я когда-либо копьем в pratteria-я оставил других в то время как они все еще monkeying с кофе и вышел взять на себя мою смену. Пересекая через сад, я обнаружил, Дэйв сидит на бочке в течение перевернул забора, сжимая дробовик. "Ладно", сказал я ему, отрезав свет, чтобы сохранить сок. "Вы должны быть примерно готовы к некоторым чау."

 

"Нау", сказал он, "я не мог съесть поздно ночью, как это. У меня были некоторые мясо и картофель и прочее в шесть часов. Завтрак Моя главная блюду. Это моя stommick, что будит меня, я Git так derned голодные, я не могу спать ".

 

"Это интересно. Где бык?"

 

"Я не видел его в течение получаса. Последнее, что я увидел, что он упал вон, вон там сторона большой грецкий орех. Почему имя здравого смысла они не связать его выше моего."

 

"Пратт говорит, что он был связан в первую ночь и всю ночь ревел, и никто не мог спать."

 

Дэйв фыркнул. "Пусть ему Beller. Любой, кто не может спать по быка Бельерин" лучше держать woonies вместо этого. "

 

"Что woonies?"

 

Он начался в темноте, и я слышал, как он остановится. "Woonies является быков хвостами на переднем конце." Он захихикал. "Есть вам, что время, мистер! Спокойной ночи!"

 

Я решил взглянуть, и так или иначе движется лучше, чем стоять на месте, поэтому я пошел вдоль забора в сторону ворот мы ездили через в нашем спасении Вулф. Он уверен, был черный вечер. После того, около тридцати ярдов я снова играл фонарик вокруг пастбища, но не могли найти его. Я продолжал с другой стороны ворот, и что раз я взял его на руки. Он не лежал, как я должен был бы », но стоял там, глядя на свет. Он маячил, как слон. Я сказал ему, вслух, "Ладно, мед, дорогая, это только Арчи, я не хочу, чтобы вы расстроены," и повернулась так, как я пришел. Мне показалось, как будто было примерно столько же шансов никому Похищение быка, что, как было бычьего давать молоко, но в любом случае я был избран, чтобы остаться на открытом воздухе до часу, и я мог бы также остаться в Лучшее место в случае, если кто был достаточно, чтобы попытаться дурак. Если он был взят на все это, безусловно, должны быть через ворота, и тот, с другой стороны была хорошая сделка, скорее всего, чем этот. Так что я продолжал идти, обнимая забор. Мне пришло в голову, что было бы намного проще пройти через середину пастбище, и темно, как это было, не было никакой опасности Цезаря, начиная новую игру тега, или очень мало опасность, по крайней мере ..., вероятно, не любой , на самом деле ... Я пошел вокруг забора. Через сад я мог видеть освещенные окна дома, пару сотен ярдов. Вскоре я достиг встречного забора и свернул влево и, прежде чем я знал, что в патче от колючих кустарников. Десять минут спустя я обогнул изгиб в дороге и через наш седан еще укрытый против дерева. Был ворота. Я поднялся и сел на забор и играли вокруг света, но это не было достаточно мощным, чтобы забрать быка на таком расстоянии. Я выключил его. Я полагаю, что если вы живете в стране достаточно долго, вы получите знакомы со всеми маленькими шумов в ночное время, но, естественно, вы чувствуете, интересно, о них, когда вы не знаете, какие они есть. Сверчки и кузнечиков все в порядке, но что-то затопления по траве заставляет вас задаться вопросом, что это могло быть. Тогда что-то в дереве через дорогу. Я слышал это передвигаться среди листьев, затем в течение долго это будет тихо, а затем она будет двигаться снова. Может быть, сова, или, возможно, некоторые немного безвредны для животных. Я не мог найти его со светом. Я был там, я полагаю, полчаса, когда новый шум пришли от направления автомобиля. Это звучало, как что-то тяжелое натыкаясь против него. Я включил свет, что путь, и сначала ничего не видел, потому что я искал слишком близко к земле, а затем увидел достаточно ясно, оттеснив от переднего крыла, складки материала, похожего на части пальто, может быть, рукава , Я открыл рот, чтобы петь, но резко закрыл его снова и выключил свет и скользнул от забора и обошел. Это был едва возможно, что Гернси Лига один или два крутых парней на рулон, или даже, что сам Клайд Осгуд был жестким или думал, что было. Я шагнул по траве к задней части автомобиля, двигался он прижимаясь к стороне, достигнутой на переднем крыле за то, что был там ютились, схватил, и получил за плечо. Был визг и извиваться, и протест: "! Скажите, что болит" Я сверкнул свет, а затем повернулся свободно и отступил назад. "Ради Бога," я ворчал, "не говори, что ты сентиментальный об этом быка тоже."

 

Лили Роуэн поднялся, темно-обертку, покрывающую платье, которое она носила на ужин, и потерла плечо. "Если бы я не наткнулся на крыло", заявила она, "я бы получил право на тебя, прежде чем ты знал, я был там, и я бы напугал вас до полусмерти."

 

"Гуди. Зачем?"

 

"Дам, вы больно мое плечо."

 

"Я грубой. Как вы сюда попали?"

 

"Гулял я вышел на прогулку, я не понимаю, что это было так темно,.. Я думал, что мои глаза привыкнут к нему у меня есть глаза, как кошка, но я не думаю, что я когда-либо видел, что это так темно. Это ваше лицо? Держите еще ".

 

Она положила руку, пальцы на моей щеке. На секунду я подумал, что она собирается коготь, но прикосновение было мягким, и когда я понял, что собирался задерживаться я отступил на шаг и сказал ей, "Не делай этого, я щекотки."

 

Она смеялась. "Я был просто убедившись, что он был лицо. Собираетесь ли вы пообедать со мной завтра?"

 

"Да."

 

"Вы?" Она удивилась. "Конечно. То есть, вы можете пообедать со мной. Почему нет? Я думаю, что ты забавно. Вы будете делать плавник-е скоротать время, просто довольно игрушки должны быть доступными для ожидания момента, а затем бросил прочь. Вот и все любая женщина может когда-нибудь значит для меня, потому что все серьезно сторона меня сосредоточена на своей карьере. Я хочу быть полицейским ".

 

"Боже. Я полагаю, мы должны быть благодарны, что вы готовы возиться с нами вообще. Давайте в машину и сесть и быть удобным."

 

"Это заблокирован, и я не получил ключ. Во всяком случае, если я сел я мог спать, и я не должен, потому что я охранял быка. Вы лучше бегите вдоль. Я обещал быть начеку ".

 

"Бред какой то." Она переехала вокруг крыла, задевая меня, и посадил себя на подножку. "Иди сюда, дай сигарету. Клайд Осгуд потерял голову и сделал из себя дурака. Как может кто-нибудь, возможно, что-нибудь сделать об этом быка, только с двумя воротами, и один из них на стороне к дому и другой одно право есть? И вы не можете делать любую работу на вашей карьере, здесь, на пустынной дороге в ночное время. Приходите и играть с одним из ваших игрушек. "

 

Я сверкнул свет на воротах, сто футов, то выключил его и повернулся к ней присоединиться на подножку. Выйдя на неровной месте, я получил равновесия и плюхнулся прямо против нее. Она отпрянула. "Не сидеть так близко," сказала она в совершенно новом тоне. "Это дает мне дрожь."

 

Я потянулся за сигаретами, ухмыляясь в темноте. "Это был элемент о £ удивлению," я сказал, вылезая матчи, "но это только справедливо, чтобы предупредить вас, что тактика родила меня, и те, что вы бы склонны знать о было бы слишком очевидно. Кроме того, это было плохо времени. болтаться-это-то-рывок-то вдали не хорошо, пока вы положительно вы не получили правильный приманку, и у вас есть с помощью каких-либо достигли этой точки ... "

 

Я остановился, потому что она была на ногах и двигаться прочь. Я сказал темный, где ее форма была тусклой, "Обед выключен. Я сомневаюсь, если у вас есть что-нибудь новое, чтобы внести свой вклад."

 

Она вернулась, снова сел на подножку о пешком от меня, и побежал кончики пальцев вниз рукав от плеча до локтя. "Дайте мне сигарету, Эскамильо." Я зажег для нее, и она вдохнула. "Спасибо. Давайте познакомимся, будем мы? Скажи мне что-нибудь."

 

"Например."

 

"Ох ... расскажите о вашем первом женщины."

 

"С удовольствием." Я взял ничью и выдохнул. "Я шел по Амазонке на каноэ. Я был один, потому что я кормил все наши положения в аллигаторов в духе веселья и моих туземцев, которых я назвал мальчиков, бежали в джунгли. За два месяца я имел ничего, чтобы поесть, но рыба, то огромная тарпона не ушел с моим снасть, и я был беспомощен. Упорно я продолжал вверх по реке, и ушел в отставку сам, чтобы мук голода, когда на пятый день, я пришел к небольшой но красивый остров с женщиной, стоя на нем около восьми футов в высоту. Она была амазонкой. Я берег каноэ, и она взяла меня на руки и понес меня в своего рода беседка Она, говорят, что то, что мне было нужно уход женщины. Однако , там не оказаться что-нибудь на острове, чтобы поесть, и она выглядела так, как будто она не нужно было бы поесть снова в течение нескольких недель. Таким образом, я принял только курс, который был оставлен для меня, положил мои планы и установить ловушки, и до захода солнца я ее тушение весело в огромном железный горшок, который она, по-видимому были с использованием для изготовления лимона масло. Она была вкусной. Как я помню, это была моя первая женщина. Конечно, так как тогдашний "

 

Она остановила меня на тот момент и попросил меня рассказать ей о чем-то еще. Ее обертывание упал открыта спереди, и она снова обратила его к ней. Мы сидели там в течение еще двух сигарет, и, возможно, закончили всю мою смену там на подножку, если это не было для шума я слышал от пастбище. Это звучало, как глухим стуком, очень слабый через концерте кузнечиков и кузнечиков, и не было никаких оснований предполагать, что это что-то настораживает, но он служил, чтобы напомнить мне, что неподалеку ворота не было возможно только запись на пастбище , и я решил взглянуть. Я встал и сказал, что я собираюсь сделать патруль на другую сторону. Лили возразил, что все это было глупостью, но я начал, и она пришла слишком. Бык не в пределах диапазона моего света.Она повесила мою руку, чтобы удержаться от спотыкаясь, она сказала, хотя это, казалось, не она сделала любой говорить о том, когда она была подкрадывается ко мне. Я забыл о терновый куст вдоль протяжения в дальнем конце, и она запуталась, и я должен был работать ее потерять. После того как мы превратили следующий угол мы были в саду, довольно близко к дому, и я сказал ей, что она, возможно, также удирать, но она сказала, что это нравится. Я не нашел быка, но он, казалось, предпочтение другой конец в любом случае. Мы продолжали вдоль забора, покинул сад, и достиг другого ворота, и до сих пор не выдерживает. Я стоял и слушал, и услышал шум, или думал, что я сделал, как кто-то что-то перетащить, а затем пошел вперед, с Лили рысью вдоль позади, мигает свет в пастбище. Шум, я полагаю, это было, сделал меня непросто, и я был рад, когда я увидел быка вперед, только десять ярдов или около того от забора. Тогда я увидел, что он стоит на голове, по крайней мере, было то, что казалось, на этом расстоянии в тусклом луче света. Я ворвался в пробежку. Когда я снова остановился, чтобы направлять свет поверх забора, я мог видеть, что он возился с чем-то на земле, с его рогами. Я пошел, пока я не был даже с ним, и снова направлен свет на него, и после одного взгляда я чувствовал мое запястье собирается хромать и пришлось напрячься его зажима пальцы плотно на цилиндр вспышки. Я слышал вздох Лили позади меня, а затем ее хриплый шепот:

 

"Это ... это ради Бога заставить его прекратить!"

 

Я должен был шанс, что он был еще жив, и если да, не было никакого времени, чтобы перейти охотиться кого, кто знал, как обращаться с быка. Я перелез через забор, соскользнул в пастбище, включается свет моей левой руке и с моим правом вытащил мой автомат из кобуры, и медленно продвинулись. Я полагал, что если бы он сделал внезапный прилив это будет для света, так что я провел мой левый рука вытянута во всю длину в сторону, сохраняя свет пятнистый на его лице. Он не спешил. Когда мне было десять футов от он поднял голову и уставился на свете, и я дернулась пистолет, чтобы прицелиться в небо, и пусть летают с трех выстрелов. Бык мотнул головой и поворачивается, как молния, и танцевали от боком, встряхивая землю. Он не остановился. Я взял три шага и направлена ​​свет на вещи на земле. Один взгляд было много. Живой черт, подумал я. Я чувствовал, что-то внутри меня начинают свою очередь, и ужесточили мышцы там.Мне было жаль, я целился в небо, и поднял светло-смотреть быка, сжимая приклад пистолета, то я понял, что не было никакого смысла в принятии себя дураком, и подошел и наклонился на заборе , Лили делает половину истерические просьбы о предоставлении информации, и я зарычал, "Это Клайд Осгуд. Мертвое. Очень мертв. Удар его или заткнись или что-то." Потом я услышал крики со стороны дома и направился свет, путь и закричал:

 

"Таким образом Долой за яму!"

 

Еще крики, и через несколько секунд пара фонарей показал, один танцует на лужайке, и один идет вдоль забора. В течение трех минут после того, как выстрелил пистолет четыре из них были на сцене: Pratt, Джимми, Кэролайн и МакМиллан. У меня не было много объяснение, чтобы сделать, так как они были огни, и там это было на земле. После одного взгляда Кэролайн повернулась спиной и стоял. Пратт толкнул в грудь против забора и потянул его нижнюю губу, глядя. Джимми забрался на забор, а затем спустился снова. Пратт сказал, "Получить его. Мы должны получить его оттуда. Где Берт? Где, черт возьми, Берт?"

 

Макмиллан был подошел к останкам, чтобы осмотреть, и теперь вернулся и спросил меня: "Что ты стрелять в? Ты стрелять в Цезаря? Где он?" Я сказал, что не знаю. Берт пришел рысью с большой электрической фонаря. Дэйв появился из темноты, спецодеждой на вершине ночной, неся ружье. Макмиллан вернулся откуда-то и сказал, что бык был вдоль забора и должны быть связаны, прежде чем остальные из нас вошли в пастбище, и он не мог найти галстук веревку, которая была повис на заборе и я не видел это или кто-то. Мы сказали, нет, и Макмиллан сказал, что любые прочный канат будет делать, и Дэйв вызвался принести один. Я поднялся на заборе и сел там, и Кэролайн спросил меня что-то, я не знаю, что и я покачала головой на нее. Это было после того, как Дэйв вернулся с какой-то веревкой, и Макмиллан ушел с ним и вернуться через несколько минут и сказал, что бык был привязан, и мы могли идти вперед, что я понял, что Вульф присоединился к нам. Я слышал мое имя, и повернул голову в удивлении, и там он был, с его шляпу и неся яблоня палку, вглядываясь в меня, где я был до сих пор сидит на заборе. "Вы не используете эту фонарик," сказал он. "Могу ли я взять его?"

 

Я потребовал, "Как вы сюда попали без света?"

 

"Я шел. Я услышал выстрелы, и спрашивает о вас. Когда я проходил мимо, г-н Макмиллан был связывая быка к забору, и он сказал мне, что случилось или, по крайней мере, то, что было найдено. Кстати, может быть, я должен предупредить вас снова, чтобы управлять изобилие ваших профессиональных инстинктов. Это будет неудобно участвовать здесь. "

 

"Что бы я делать с профессиональными инстинктов?"

 

"Ох. Ты был шок. Когда вы вновь ваши чувства, убедитесь, что вы вернуть свое усмотрение также." Он высунул руку. "Могу ли я иметь свет?"

 

Я передал ему, и он повернулся и пошел вдоль забора. Потом я услышал, McMillan зовет меня приехать и помочь, таким образом, я скользнул в пастбищ на жестких колени и заставил себя идти назад там. Дэйв принес рулон холста, и Джимми Макмиллан и распространяли его на земле, а Пратт и Дэйв и Берт стоял и смотрел на Берт проведения Electrice фонарь. Пратт сказал дрожащим голосом: "Мы не должны ... если есть какой-то шанс ... вы уверены, что он мертв?"

 

Макмиллан, дергая на холсте, ответил ему. "У тебя есть глаза? Посмотри на него." Он звучал так, как будто кто-то его обидела. "Дайте нам некоторую помощь, вы, Гудвин? Возьмите ноги. Мы облегчить его на холст, а затем мы все можем получить держать. Нам лучше пройти через ворота."

 

Я снова ужесточили свои мышцы живота и переехали. Мы все помогали переноски, кроме Дэйва, который пошел вперед, чтобы получить ворота открыты. Как мы прошли где бык был привязан он повернул голову, чтобы посмотреть на нас. Вне пастбище положить его вниз, чтобы изменить минуты проводит, а затем поднял его снова и пошел дальше. На террасе было колебаний и обсуждение, куда его положить, когда Кэролайн неожиданно появился и направил нас к комнате возле гостиной, которая имела пианино в нем, и мы увидели, что она распространяется несколько листов на диване в одном конец. Мы получили на хранение и протянул, но оставил закрылки холста покрывая его, а затем отступил и протянул пальцы, никто не смотрит на кого-либо. Дэйв сказал: "Я никогда не видел такое зрелище." Он посмотрел неполным без дробовика. "Godalmighty, я никогда не видел ничего подобного."

 

"Заткнись," сказал ему Пратт. Пратт выглядел больным. Он начал вытягивать нижнюю губу снова. "Теперь мы должны позвонить ... мы должны уведомить Osgoods. Все правильно. Врач тоже. Мы должны незамедлительно обратиться к врачу в любом случае. Не так ли?"

 

Джимми взял локтя дяди. "Собраться. Дядю Тома. Это была не твоя вина. Что, черт возьми, он делает в этой пастбище? Иди себе выпить. Я сделаю разговоре."

 

Берт суетились, как только он услышал слово "напиток". Кэролайн снова исчез. Остальные перемешиваются ноги. Я оставил их и пошел наверх. В нашей комнате Вульф в удобной мягкой кресло, под настольной лампой, с одной из книг мы привезли с собой. Зная мой шаг, он не потрудился заглянуть в качестве я вошел и направился к ванной комнате-мы, возможно, были дома, в офисе. Я снял рубашку, чтобы вычистить мои руки и всплеск холодной воды на моем лице, а затем положить его снова, и мой галстук и пальто, и вышел, и сел на краю стул с прямой спинкой. Вулф пусть глаза покинуть страницу достаточно долго, чтобы спросить, "Не вдаваясь в постель? Вы должны. Расслабьтесь. Я не читать в ближайшее время. Это 11:00."

 

"Да, я знаю, что это. Там будет врач приходит, и, прежде чем он дает сертификат он, наверное, хочет меня видеть. Я был первым на сцене."

 

Он хмыкнул и вернулся к чтению. Я остался на край стула и вернулся к моим мыслям. Я не знаю, когда я начал его, так как он был без сознания, или, как долго я держал это, но когда Вулф снова заговорил я осознал, что я был потирая спину левой рукой кончиками пальцев моей правой, как Я сидел, уставившись в разных местах на полу. "Вы должны осознавать, Арчи, что это очень раздражает. Потирая руки на неопределенный срок, как, что."

 

Я обидно сказал, "Вы привыкнете к нему во времени." Он закончил пункт прежде, чем он с загнутыми уголками страницу и закрыл книгу, и вздохнул. "Что это, темперамент? Это был шок, конечно, но вы видели насилия до, а бедные жизнь чудовище оставляет, когда он departs-"

 

"Я могу стоять чудовище. Идите вперед и прочитал вашу книгу. В настоящее время я нахожусь низкий, но я отделаться от него утром. Внизу вы упомянули профессиональный инстинкт. Я, может быть мало, но вы будете позвольте мне моя доля профессиональной гордости. Я должен был быть следить за этой быка, не так ли? Это была моя работа, не так ли? А я сидел над сигаретами придорожного некурящих, а он убил мужчину. "

 

"Вы охраняли быка, а не человек. Бык нетронутыми."

 

"Премного ничего. Фу. Вы привыкли к ощущению рад, потому что вы Ниро Вульф, не так ли? Ладно, на мой скромный масштаб, я позволю себе подобное чувство о Арчи Гудвин. Когда вы когда-нибудь дать мне на побегушках, что вы серьезно ожидал от меня, чтобы выполнить, и я не выполнения его? Я имею право ожидать, что, когда Арчи Гудвин сказал, чтобы смотреть пастбище и увидеть, что ничего не происходит с быком, ничего не случится. И вы скажите мне, что ничего не случилось быка, бык все в порядке, он только что убил человека ... то, что вы называете, что вид пены? "

 

"Софистика. Казуистика. Ignoratio elenchi."

 

"Хорошо, я возьму все три."

 

"Это чувство, что вы должны были предотвратить быка за убийство человека, который сократила вас к дикости».

 

"Да. Это была моя работа, чтобы держать вещи от происходит в этой пастбище."

 

"Что ж." Он вздохнул. "Начнем с того, Вы никогда не будете учиться делать точные утверждения? Ты сказал, что я сказал вам, бык убил человека. Я не говорю, что. Если бы я сказать, что это было бы неправдой. Г-н Осгуд был почти наверняка убил, но не быка ".

 

Я вытаращил на него. "Ты с ума сошел. Я видел его."

 

"Предположим, что вы скажите мне, что ты видеть. Я не имел никаких подробностей от вас, но я буду держать пари, вы не видели быка сажать г Осгуда, живой, о своих рогов. Неужели?"

 

"Нет, когда я получил там он толкал на него на земле. Не очень сложно. Играя с ним. Я не знаю, был ли он мертв или нет, так что я перелез через забор и подошел и, когда я был в десяти футах далеко-"

 

Вулф нахмурился. "Вы были в опасности. Излишне. Человек был мертв."

 

"Я не могу сказать. Я выстрелил в воздух, и бык победить его, и я взглянул. У меня не было применять любые тесты. И теперь у вас есть нерв, чтобы сказать, что бык не убил его . Что вы пытаетесь сделать, работать до дела, потому что бизнес был плохо? "

 

"Нет, я пытаюсь, чтобы вы остановить потирая спину руки, поэтому я могу закончить эту главу перед сном. Я объясняю, что смерть г-на Осгуда не было из-за вашей халатности и произошло бы независимо от того, где Вы, я полагаю, только обстоятельства были бы по-другому устроен. Я не был виновен в софистики. Я мог бы предложить тысячу опасностей для вашего самоуважения, но сбой на работу сегодня не будет один. Вы не могли не . Вы сказали, чтобы предотвратить удаление быка с пастбища. У вас не было никаких оснований подозревать попытку навредить быка, так как цель противника было защитить его от повреждений, и, конечно, нет оснований подозревать усилия, чтобы кадр его по обвинению в убийстве. Я надеюсь, что вы не начинающихся "

 

Он остановился на счет шагов в зале. Они остановились в нашу дверь. Был стук, и я сказал прийти и Берт вошел. Он посмотрел на меня. "Не могли бы вы спуститься вниз? Г-н Осгуд там внизу и хочет вас видеть."

 

Я сказал ему, что я бы. вплоть. После того как он ушел, и его шаги были исчез Вульф сказал, "Вы могли бы ограничить себя прямых доказательств. То, что Вы потер руки, и я старался, чтобы вы остановить это наше дело."

 

Я сказал ему, что я расценил это как таковой и оставил его книги. 

* * *

 

У подножия лестницы я встречал Пратт; стоя с руки застряли глубоко в карманы и его широкий челюсти зажаты плотно. Он сделал движение головой, ничего не сказав, и привел м. МТО большой гостиной и куда длинноногая джентльмен сидел на стуле закусив губу, и давая ему идти, и кусая его снова. Последнее рявкнул на меня, когда я был еще в пяти шагах от него короткая, не дожидаясь Pratt или меня устраивать контакт:

 

"Ваш зовут Гудвин, это?"

 

Это торчали все над ним, один из тех, кто родился-к-команды, ребята. Я никогда не пригласить их на вечеринки. Но я включил контроля и сказал ему тихо, "Да. Арчи Гудвин».

 

"Это ты, что ехал быка от и стрелял?"

 

"Да, доктор."

 

"Я не врач! Я Фредерик Осгуд. Мой сын был убит. Моя единственная сын."

 

"Простите меня, я думал, что ты похож на врача."

 

Пратт, который отступил и стоял перед нами с его руки все еще в карманах, говорил: "Врач не получил здесь же г-н Осгуд живет только за версту и пришел через несколько минут.".

 

Осгуд потребовал, "Расскажи свою историю. Я хочу услышать это."

 

"Да сэр." Я сказал ему. Я знаю, как сделать краткий, но полный отчет и сделал так, до точки, где другие прибыл, и закончившийся тем, что я предположил он имел остальное г-Пратта. "Ничего Пратт. Ваша история является то, что вы не были там, когда мой сын вошел в пастбище».

 

"Моя история как я сказал это."

 

"Ты детектив Нью-Йорк."

 

Я кивнул. "Частный."

 

"Вы работаете на Ниро Вульфа и приехал сюда вместе с ним."

 

"Верно. Г-н Вольф наверху."

 

"То, что вы и Вулф здесь делаете?"

 

Я непринужденно сказал: "Если вы хотите хороший носок в челюсти, встать на ноги."

 

Он начал поднимать. "Почему, черт вы-"

 

Я показал ему ладонь. "Теперь держать его. Я знаю, ваш сын только что был убит, и я буду делать все пособия в разумных пределах, но вы просто сделать проклятую из себя дурака. Что с тобой, так или иначе? Вы в истерике?"

 

Он закусил губу. В секунду он сказал, с его тоном выкл тени, "Нет, я не в истерике. Я пытаюсь избежать дураком себя. Я пытаюсь решить, чтобы получить шерифа и полиции здесь. Я не могу понять, что произошло. Я не верю, это произошло, как вы сказать, что это сделал ".

 

"Это очень плохо." Я посмотрел ему в глаза. "Потому что для моей стороны этого у меня есть свидетель. Кто-то был со мной все время. А ... молодой леди."

 

"Где она? Как ее зовут?"

 

"Лили Роуэн."

 

Он смотрел на меня, смотрел на Pratt, и пришел ко мне. Он был за закусив губу. "Является ли она здесь?"

 

. "Да, я дам вам бесплатно:.. Мистера Вульфа, и я попал в аварию в нашем автомобиле и пошел к дому, чтобы этого телефон Все здесь был чужд нам, в том числе Лили Роуэн После обеда она пошла на прогулку и нашел меня охраняют пастбища и остался мне компанию. Она была со мной, когда я нашел быка и вынудили его покинуть. Если вы получаете полицию, и они мне честь никакого внимания они будут тратить свое время. Я сказал Вы то, что я видел и сделал, и все, что я видел и сделал. "

 

Пальцы Осгуда были закреплены на колени, как когти копать для удержания. Он потребовал, "Был мой сын с этим Лили Роуэн?"

 

"Нет, пока она была со мной. Она присоединилась ко мне на дальней стороне пастбище около девяти тридцати. Я не видел своего сына, так как он оставил здесь во второй половине дня. Я не знаю, были ли у нее или нет. Спросите ее."

 

"Я бы предпочел скрутить шею, черт ее. Что вы знаете о пари мой сын сделал сегодня с Pratt?"

 

Грохот пришли из Pratt: "Я сказал вам все о том, Осгуд Ради Бога дать себе шанс остыть немного.".

 

"Я хотел бы услышать то, что этот человек должен сказать. Что об этом, Гудвин? Вы слышали их делая ставку?"

 

"Конечно, мы все слышали его, в том числе вашей дочери и другу-имя вашего сына в Бронсон». Я осмотрел его с достойной сострадания. "Возьмите несколько советов от старой стороны, господин, от того, кто имел преимущество наблюдать Ниро Вульфа на работе. Ты гнилой на это, ужасно. Вы напоминаете мне о втором классе хуй домогательств окунуться. Я видел много людей, постучал головокружение внезапной смерти, и если это все, что случилось с вами нет ничего кто может дать вам ничего, кроме сочувствия, но если вы действительно работают на идею лучшее, что вы можете сделать, это включить его в течение к профессионалам. У вас есть подозрение, вы можете общаться? "

 

"У меня есть."

 

"Подозрение что?"

 

"Я не знаю, но я не понимаю, что произошло. Я не верю, мой сын пошел в этом пастбище в одиночку, для любых целей, что угодно. Пратт говорит, что он был там, чтобы получить быка. Это идиотский предположение. Мои сын не был идиотом. Он не был новичком с крупного рогатого скота, либо. Есть ли вероятность, что он будет идти до сыпучего быка, и если бык показали характер, просто стоять там в темноте и пусть оно придет? "

 

Другой гул от Pratt: ". Вы слышали, что сказал Макмиллан Он мог бы поскользнулся или споткнулся, и бык был слишком близок"

 

"Я не верю в это! Что он там?"

 

"Чтобы выиграть десять тысяч долларов."

 

Осгуд поднялся на ноги. Он был широк в плечах, и немного выше, чем Pratt, но немного пузатый. Он выдвинул на Pratt с кулаками висит и говорил сквозь зубы."Вы чертовски скунс. Я предупреждал вас не говорить, что снова ..."

 

Я поскользнулся между ними, будучи более дома там, чем я был с быками. Я выделил лицом к Осгуда:.. "И когда приходит врач своим долгом было бы получить вам два перевязали Это было бы неплохо, если бы Пратт считает ваш сын пытался выиграть пари, что то, что он думает, и вы просили его мнение, и вы его получили. Вырежьте игру. Либо ждать до утра и получить дневной свет на нем, или идти вперед и отправить шерифа и посмотреть, что он думает о мнении Пратта. Затем документы будут печатать, наряду с мнением Дейва и мнение Лили Роуэн и так далее, и мы увидим, что общественность думает. Тогда некоторые умные журналисты из Нью-Йорка будет печатать интервью с bull- "

 

"Ну, мистер Пратт! Жаль, что я не мог сделать это раньше ..."

 

Мы обратились. Это был коренастый мужичок с без шеи, проведение черный мешок. "Я был, когда вызов ... ой. Г-н Осгуд. Это ужасно. Очень страшная вещь. Ужасно."

 

Я последовал трио в следующую комнату, где стояло пианино, и диван. Там не было никакого смысла в Осгуд собирается там снова, но он пошел. Джимми Пратт, который сидел на фортепиано стула, встал и ушел. Врач подбежал к дивану и положил свою сумку на стул. Осгуд подошел к окну и встал спиной к комнате. Когда звук пришел холста открывается, и голос врача говорят: «Боже мой!" довольно громко, невольно, Осгуд повернул голову половину вокруг, а затем повернул его обратно. Тридцать минут спустя я пошел наверх и сообщил Вулфу, который, в желтых пижамах, в ванной чистит зубы:

 

"Док Сэкетт сертифицированный случайная смерть от раны, нанесенной на быка. Фредерик Осгуд, бездетным отец, который бы герцог, если бы мы герцогов или знаете причину, почему подозревает муху в супе, будь по той же причине, что и ваш, или не я не могу сказать, потому что вы не сказали мне ваш разум, если таковые имеются. Я не знаю, ваши пожелания в отношении терзая его инсинуации ... "

 

Вулф промыть рот и сплюнул. "Я просил вас лишь дать прямое доказательство."

 

"Там не было лишь об этом. Я говорю вам Осгуд в звание пэра, и он не верит, что случилось, как это случилось, его главная причина в том, что Клайд был слишком умен, чтобы влюбиться в быка в темноте и, что нет уважительной причины для объяснения Клайд быть на пастбище вообще. Он предложил эти наблюдения в Doc Sackett, наряду с другими, но Сэкетт думал, что он был просто в состоянии стресса и шока, который он был, и отказался отложить сертификацию, и расположены на могильщика, чтобы прийти утром. После чего Осгуда, даже не спрашивая разрешения, чтобы использовать телефон, позвонил в шерифа и государственной полиции. "

 

"Действительно." Вулф повесил полотенце на стойку. "Напомните мне телеграфировать завтра Теодор. Я нашел ошибку на мучнистый одном из заводов." 

* * *

 

В одиннадцать часов утра вторника я стоял работать на бутылку молока, которое я привез в из молочного стенде, одна из сотен, выстилающих огромное ротонду из главных экспонатов здания на экспозиционных основании Crowfield, и смотрят Ниро Вульф быть милостив к враг. Я был хорошим и устал. На счету прибытия офицеров закона в Пратта около полуночи, и их последующих выходки, я никогда не получил в постель, пока после двух. Вулф прорычал мне снова раньше семи. Пратт и Кэролайн был с нами на завтрак, но не Лили Kowan или Джимми. Пратт, глядя, как будто он не спал вообще, сообщил, что Макмиллан настоял на охрану быка остаток ночи и теперь наверху, в постели. Джимми ушел в Crowfield со списком имен, которые, вероятно, не было полным, чтобы отправить телеграммы Отмена приглашения на барбекю. Казалось, что туша, вероятно Hickory Caesar Grindon никогда бы не вдохновлять деревенский праздник, но его судьба была неопределенной. Все, что было принято решение о его было то, что можно было бы не быть съеденным в четверг. Он был осужден на шерифа и полиции штата, которые валяются на пастбище, недалеко от того места, где умерли Клайд Осгуд, тай-веревки с оснастке на одном конце, который был, определены как тот, который был осталось висеть на заборе. Даже то, что было не удовлетворено Фредерика Осгуда, но он удовлетворил полицию, и они отклонил подозрения Осгуд, как расплывчато, без поддержки, и мнимые. Когда наверх упаковка, я попросил Вулфа, если он был удовлетворен тоже он хмыкнул и сказал: "Я сказал вам вчера вечером, что г-н Осгуд не был убит быком. Моя адская любопытство привело меня к открытию, что много, и оружие, которое использовалось, но я отказываюсь, чтобы мелкие детали проблемы завладеть моей голове, так что мы не будем это обсуждать. "

 

"Вы могли бы только упомянуть, кто сделал IT-"

 

"Пожалуйста, Арчи."

 

Я убрал его с нафталином и пошел на с багажом. Мы были decamping для отеля Crowfield. Контракт на быка ухода был отменен, и хотя Пратт пробормотал что-то о наших пребывания на, чтобы быть вежливым, атмосфера в доме, сказал идти. Таким образом, упаковка и тащил в машину, и распыление орхидеи и получать их на борту тоже, и привод Crowfield с Кэролайн шофером, и борьба за гостиничный номер, который был пепин я имею в виду борьбу, а не Номер-и получать как Вульф и ящики, чтобы экспозиционных основаниях и найти наше пространство и получать растения из ящиков без травм ... Это было на самом деле довольно утро. Теперь, в одиннадцать часов, я был предоставления для замены моего сжигаемых ткани путем заполнения с молоком. Орхидеи были распылены и выпрямилась и ухоженными и были на дисплее скамейки в пространстве, которое было выделено нам. Вышеупомянутый враг Вулф быть милостив к был короткий толстый человек в грязном костюме впечатленный мохера с большим маленьких черных глаз и двух подбородками, по имени Чарльз Shanks. Я смотрел на них и слушал их, как я потягивал молоко, потому что это было поучительно. Черенки знал, что причина Вулф вылетел прецедент и прийти к Crowfield выставлять альбиносов, которые он получил три новых крестов с Paphiopedilum lawrenceanum hyeanum было получить награду более одного Шенкса производится путем скрещивания П. мозолистого тела sanderae с новых видов из Бирмы ; что Вульф желании и предназначены, чтобы сделать обезьяну, потому что Шанкс Шанкс сражался стесняется столичном шоу и также дважды отказался предложения Вулфа в торговле альбиносов; и что один хороший взгляд на записи в прямом сравнении сделал это практически уверен, что решение судей будет оказывать ХВОСТОВИКИ не только обезьяну, но даже бабуина.

 

Кроме того, Вульф знал, что Шанкс знал, что они оба знали,; но, услышав их болтовня от вас, возможно, думали, что, когда цветовода вытирает лоб это удалить не потеют, но его избыток братской любви; который является, почему, зная о мстительности этап Вулф должен был прийти к прежде чем он решился на эту поездку, я сказал, что это поучительно, чтобы слушать их. Я был подвергнут небольшими притеснений в связи с пастбищ дела. Во время битвы за номер в отеле я был подошел Шустрый мальчик с большими ушами и ноутбук, который схватил меня за лацкан и сказал, что он хотел, и не только для местного журнала, но и для Associated Press, в расписывает аккаунт, как это возможно кровавой бойни и крови. Я торговал ему несколько быстрых детали для его помощи по проблеме номера. Несколько других новостей ретриверов, в городе, чтобы покрыть экспозицию я полагаю, также пришли обнюхивать; и в то время я помогал Вулф получить орхидеи primped до Я был подошел высокий тощий парень в пин-клетчатом костюме, как молодые, как мне или моложе, носить улыбку, я бы признать, если я видел его в Сиам- улыбка избранного человека, который ожидает, чтобы запустить снова, или новичок в обучении, чтобы присоединиться к избранным класс человек при первой же возможности. Он посмотрел вокруг, чтобы убедиться, что нет шпионов подкрадывались нас на данный момент, представился как г-н WHOSIS, помощник окружного прокурора Crowfield округа, и сказал мне, в нижней части его голосе, переминаясь с улыбкой на слова 9В, который используется, когда речь идет о смерти избирателя, что он хотел бы иметь свою версию несчастного возникновения в поместье мистера Пратта предыдущий вечер. Чувствуя приставал, я поднял свой голос, а не понижения. "Окружной прокурор, да? Работа на обвинения в убийстве против быка?"

 

Это смутило, потому что он должен был показать, что он оценил мой ум, не жертвуя Expression 9В; Также я привлек внимание прохожих и некоторые из них остановился в проходе, чтобы посмотреть на нас. Он сделал это очень хорошо. Нет, сказал он, не обвинение в убийстве, ничего подобного, даже не против быка;но некоторые запросы были сделаны, и это ощущалось желательно дополнить доклады шерифа и полиции по информации из первых рук, так что не может быть никаких жалоб расхлябанность. ... Я обратил картину для него без ретуши или живопись, и он задал несколько довольно умные вопросы. Когда он ушел, я был Вулфу о нем, но Вулф орхидеи и Чарльз Шанкс на уме и не показали никаких признаков понимания. Чуть позже ХВОСТОВИКИ сам появился на сцене, и это было, когда я пошел за бутылкой молока. Был этический вопрос меня беспокоит, которое не может быть окончательно решен до часу. В свете того, что произошло в месте Пратта я понятия не имел, что Лили Роуэн бы показать на дату обеда, и если она не то, что было состояние двух долларов Кэролайн платных меня? Во всяком случае, я решил, что если плата не заработал это не будет моя вина, и, к счастью, мои намерения вписывается в планы Вулфа, который он в настоящее время расположены, а именно, чтобы пообедать с черенков. Я не съел бы с ними так или иначе, так как я слышал достаточно о хранимой пыльцы и питательных растворов и грибка прививки на некоторое время, так что немного, прежде чем один я оставил основные экспонаты здание и направились вниз по проспекту справа в направлении палатки, которая охватила забегаловка эксплуатируемые дам Первой методистской церкви. Это поразило меня, как нелепый место, чтобы выбрать для того уничтожена хищной блондинка, но она сказала, еда там была лучшей доступны в экспозиции основании, и ответ Кэролайн на запрос в течение moming ездить на Crowfield проверил его, так Я задушил свою совесть и пошел вперед.

 

Это был еще один прекрасный день, и толпа поднимая пыль quite.a. Баннеры, воздушные шары, мины кабины и игры бинго все делали бросаясь бизнес, не говоря уже о хот-доги, оранжевые напитки, попкорн, заклинатели змей, Лаки колеса, тиры, взять шлем и выиграть ветчину, двухбитовые авторучки и Мадам Шаста, кто читает будущее и позволит вам на него в течение одного тонкого копейки. Я прошел платформу на которой стояла девушка носить улыбку и чистого золота бюстгальтер и Фуллер кисти юбку одиннадцать дюймов длиной, и рядом с ней хриплый парень в черной дерби орать, что мистик секрет Dingaroola Танец начнется в палатке в восемь минут , Пятьдесят человек стоял, глядя на нее и слушая его, люди, глядя, как будто они могли бы быть готовы принять еще одну трещину в мистику, и женщины, которые смотрели прохладно и презрительно. Я moseyed вместе.

 

Толпа получил толще, что, будучи главным аллея, ведущая к входу в трибуны. Я получил споткнулся на малыш дайвинга между моих ног в попытке возобновить контакт с мамой, была посмотрел на по здоровенной дояркой, не плохо выглядящие, кто получил ее ног попал под моей обуви, извивалась от кончика игрушки зонт, который милая девушка продолжал копать в мои ребра, и, наконец, оставили худшее счастливой толпы позади, и сделал это в grubtent методистской, пройдя по баптистов с задиристым чувства человека-о-город, который находится в ноу. Верьте или нет, она была там, за столом против холст стены к задней. Я прыгал через опилок, скрывая мое изумление. Одетый в светло-коричневого трикотажа вещи,. с голубой шарф и маленькой синей шляпе, среди тех сердечным деревенских жителей она выглядела антилопы в стаде Guernseys. Я сел за стол напротив нее и сказал ей об этом. Она зевнула и сказала, что она видела ног антилопы »сделали это представляется необходимым, чтобы вернуть комплимент для ремонта, и, прежде чем я мог устроить возвращение мы были прерваны методистской дамы в белом фартуке, который хотел знать, что у нас будет. Лили Роуэн сказал: "Два цыпленка фрикасе с клецками."

 

"Подожди," я протестовал. "Это говорит, что у них есть говядина жаркое и veal-"

 

"Нет" Лили была фирма. "Фрикасе с клецками производится с помощью миссис Миллер, чей муж оставил ее в четыре раза из-за ее расположения и вернулся четыре раза из-за ее приготовления и до сих пор там. Так мне сказали вчера Джимми Пратт."

 

Методист суетились с. Лили посмотрела на меня с встречному рта свернулся и заметил, как если бы это было не столь важно, "Главная причина я приехал было видеть, как удивлен, что вы будет выглядеть, когда вы нашли меня здесь, и вы не смотрите удивлен на всех, и вы начинаете рассказывать мне, что я есть ноги, как серна ".

 

Я пожал плечами. "Идите и пилить. Я признаю, что я рад, что вы пришли, потому что, если Вы не имели, я не знал бы, о фрикасе. Ваш обыгрывание ног по-детски. Ваши ноги необычно хорошо, и вы это знаете и так делать I. Ноги сделаны быть ходил с или смотрели, не говорили, особенно не в крепости методистской. Вы католик? Какая разница между католической и реки, протекающей в гору? "

 

Она не знала, и я сказал ей, и мы болтали на. Фрикасе пришел, и первый укус, вместе с клецками и соусом, меня восхищаться hellishness распоряжения миссис Миллер, водить человек от этого. Это дало мне идею, и несколько минут спустя, когда я увидел, Вулф и Чарльз Шанкс введите палатку и устроиться за столом с другой стороны, я извинился и пошел и рассказал ему о фрикасе, и он серьезно кивнул. Я corralling последний из моих риса, когда Лили спросила меня, когда я возвращаюсь в Нью-Йорке. Я сказал ей, что это зависит от того, что время орхидеи были судимы в среду; мы оставим либо в среду днем ​​или утром в четверг."Конечно," сказала она, "мы будем видеть друг друга в Нью-Йорке."

 

"Да?" Я проглотил рис. "Для чего?"

 

"Ничего особенного. Только я не уверен, что мы будем видеть друг друга, потому что, если вы не были любопытны обо мне вы бы не так грубо, и мне было любопытно о вас, прежде чем я когда-либо видел ваше лицо, когда я увидел, Вы ходить по этой пастбище. У вас есть особый способ ходьбы. Вы двигаться очень ... Я не знаю ... "

 

"Отличительной будет делать. Может быть, вы заметили, у меня есть особый способ получить через забор тоже в случае быка. Говоря быков, я понимаю, барбекю выключен."

 

"Да." Она вздрогнула мало. "Естественно. Я думаю оставить это во второй половине дня. Когда я уходил в полдень было вереница людей гуляя вдоль забора, там, где ваш автомобиль был..,., Где мы были прошлой ночью. Они пересекли пастбища и роились повсюду, если бы не было состояние солдат там ".

 

"С быком в нем?"

 

"Бык был в дальнем конце. Это как там его имя-Макмиллан-взял его там и связали его снова." Она вздрогнула. "Я никогда не видел ничего подобного прошлой ночью ... Я должен был сидеть на земле, чтобы не ослабеть. Что они были задавать вопросы на? Почему они просят, если я был с вами все время? Что, что нужно делать с он убитым быком? "

 

"О, они всегда делают, что в случаях смерти от несчастного случая. Очевидцы. Кстати, вы не будете выходить в Нью-Йорке сегодня, если они провести следствие, только я не думаю, что они будут. Они спрашивают, если вы видели Клайд Осгуд вокруг там после обеда, прежде чем отправился на прогулку и побежал на меня? "

 

"Да. Я, конечно, не было. Почему они просят?"

 

"Ищи меня." Я положил сахар в свой кофе и перемешивают. "Может быть, они думали, что лишило его всех надежд или что-то, и он забрался в пастбище покончить жизнь самоубийством. Все виды романтических идей, эти птицы получите. Разве они просят, если Клайд пришел к месту Пратта видеть Вас?"

 

"Да." Ее глаза поднял на меня, а затем снизилась до ее чашкой кофе. "Я не понимаю, что либо. Почему они должны думать, что он пришел, чтобы увидеть меня?"

 

"О, возможно, отец Клайда натравливают их. Я знаю, когда я упомянул ваше имя ему прошлой ночью, и сказал, что вы были там, он почти выскочил открытым. Я получил впечатление, что он видел вас однажды в кошмар. Не то, чтобы я думаю, что вы принадлежат в кошмар, с вашего лица и так далее, но это было впечатление, которое я получил. "

 

"Он просто боль." Она равнодушно пожала плечами. "Он не имеет права говорить обо мне. Во всяком случае, не для вас." Ее глаза двигались вверх меня и на меня, от моего груди на моем лице в верхней части моей головы, а затем медленно путешествовали вниз. "Не для вас, Эскамильо," сказала она. Я хотел, чтобы хлопнуть ее, потому что ее тон, и взгляд в ее глазах, идущих на меня, заставил меня чувствовать себя как картофель она пилинга. Она спросила: "Что он сказал?"

 

"Не много." Я сдержался. "Только выражение его лица было наводит на размышления. Он говорил о ломая шею. Я понял, что вы и его сын Клайд когда-то были друзьями. Я полагаю, он рассказал полиции, и шериф, что или, возможно, они его уже знали, и поэтому они спросили, Клайд пришел к вам вчера вечером ".

 

"Ну, он не сделал. Он был бы более склонны приходят, чтобы увидеть Кэролайн, чем мне."

 

Это было превращение новую страницу для меня, но я покрывал мое удивление и спросил лениво, "Вы имеете в виду мисс Пратт? Почему они иметь дело?"

 

"Они использовали, чтобы иметь." Она открыла зеркало пудреницы, чтобы изучать природу с глазу на улучшение. "Я предполагаю, что они были заняты, или собирается быть. Конечно, вы не знаете, о ситуации Осгуд-Пратта. В Osgoods были богаты на протяжении поколений, они восходят к революционным вообще я думаю, что это было-их родственники в Нью Йорк думаю, что социальный регистр вульгарно. Для меня это все скучно ... моя мать была официанткой, а отец был иммигрантом и сделал его деньги строить канализацию ".

 

"Тем не менее, смотреть на вас. Я слышал, Пратт вчера сказать, что он был, родившихся в старом хижине на месте, где его новый дом стоит."

 

"Да. Его отец работал конюхом для отца Осгуда. Клайд сказал мне об этом. Фермер был красивый дочь по имени Марсия и молодые Пратт получил желтую занимается с ней и Фредерик Осгуда вернулся из колледжа и увидел ее и женился на ней. Так она стала матерью Клайда Осгуда, и Пратт Нэнси отправились в Нью-Йорк и вскоре начал делать деньги;. Он не женился, и как только у него было время, чтобы сэкономить, он начал находить способы раздражать Осгуда Когда он купил землю вверх. здесь и начали строить, казалось, как будто раздражение может стать действительно серьезно ".

 

"И Клайд прочитать на семейных распрях и обнаружили, что лучший способ вылечить это было бы для него, чтобы жениться на племяннице Пратта. Дочь лучше в таких случаях, но племянница будет делать."

 

"Нет, это не была идея Клайда, это был его сестры. Нэнси." Лили закрыла компактно. "Она жила в Нью-Йорке в течение зимы, изучая ритм в лучших ночных клубах, а также встретился Джимми и Кэролайн, и думал, что это может быть полезно для четырех из них знают друг друга, и когда Клайд сошел с визитом она устроил. Он сделал своего рода ситуации, и она, и Джимми получил очень дружелюбны, и поэтому сделал Клайд и Кэролайн. Тогда Клайд произошло, чтобы получить заинтересованы во мне, и я думаю, что отреагировали на Нэнси и Джимми. ''

 

"Разве вам и Клайд -Получить заниматься?"

 

"Нет" Она посмотрела на меня, и прибывший из ее рта появился, и я увидел ее грудь мягко положив ткать Джерси к более штамма, как она дышала глубоко один. "Нет, Эскамильо." Она снова очищенные картофель ее, "Я не думаю, что я женюсь. Потому что брак на самом деле ничего, но экономической организации, и мне повезло, потому что я не должен позволить экономическая часть войдет в него. Человек будет повезло слишком Я имею в виду, если человек привлекает меня, и я привлек его ".

 

"Он уверен, что будет." Мне было интересно, что было бы более удовлетворительным, чтобы хлопнуть ее, а затем поцеловать ее, или поцеловать ее, а затем хлопнуть ее. "Разве Клайд привлечь вас много?"

 

"Он сделал какое-то время." Она вздрогнула деликатно. "Вы знаете, как утомительно это когда кто-то вы нашли интересной получает не что иное, как неприятность? Он хотел, чтобы я вышла за него замуж, тоже. Вы не должны думать, что я бессердечная, потому что я не являюсь. Кэролайн была бы набухают ему жену, и я сказал ему об этом. Я скорее думал, что они делают это, и я надеялся, что они, и именно поэтому я сказал, что он был бы более склонны приходят, чтобы увидеть Кэролайн, чем мне прошлой ночью. "

 

"Может быть, он и сделал. Вы спросили ее?"

 

"Боже нет. Я прошу Кэролайн ничего о Клайд? Я бы не решился назвать его имя ей. Она ненавидит меня."

 

"Она пригласила вас на барбекю, не так ли?"

 

"Да, но это потому, что она была лукавит. Ее брат Джимми и я начали дружить, и она подумала, что если он увидел меня здесь, в стране, много мне, он поймет, как поверхностный и нездоровый Я ".

 

"Ох. Так ты нездоровым?"

 

"Ужасно." Уголка ее рта поднялись еще шестнадцатую дюйма. "Потому что я откровенен и прост. Потому что я никогда не предлагают ничего, что я не даю, и я никогда не давать ничего, а затем ожидать, чтобы за это платят. Я ужасно вредно для здоровья. Но я думаю, что я был неправ, чтобы сказать, поверхностным. Я сомневаюсь, что Кэролайн думает, что я поверхностный ".

 

"Простите мне минуту," сказал я, и встал. Даже в разгар разоряются я имел таблицу Вулфа по палатке в углу глаза, частично отметить его реакцию на фрикасе, которые появились, чтобы быть удовлетворительным, поскольку он заказал вторую часть, и мой прерывая расхищать был на счету знак от него. Человек стоял стул Вулфа говорить с ним, и он посмотрел Вулф в мою сторону с лифтом на лбу, которые я считал существенным. Так что я отлучилась Лили и встал и побрел снова. Как я пришел человек повернул голову, и я увидел, что это Лью Беннетт, секретарь Национального Гернси лиги. "Арчи, я должен поблагодарить вас."Вулф положил свою салфетку. "Для предполагая фрикасе. Это великолепно. Только женские американцы могут сделать хорошие пельмени, и не многие из них."

 

"Да сэр."

 

"Вы встречались с господином Беннетт."

 

"Да сэр."

 

"Можете ли вы выбраться удобно себя от ..." Он повернулся пальцем в направлении я родом. "Вы имеете в виду прямо сейчас?"

 

"Как только могут быть. Теперь, если вы не слишком вовлечены. Г-н Беннетт искал меня по просьбе г-на Осгуда, который ждет в экспозиции офисе и хочет видеть меня. Г-н голяшки и я Закончив наш обед в течение десяти минут ".

 

"Хорошо. Я плохо участвовать, но я буду управлять им."

 

Я вернулся к моему столу и сказал Лили, мы должны расстаться, и вызвал методист, чтобы дать мне чек. Ущерб оказался $ 1.60, и, отказался пару пятаков для миссионеров, я размышлял с гордостью, что фирма очищены 20 центов сеть по сделке. Лили сказала тоном реального разочарования без каких-либо раздражительности, что я мог бы обнаружить, "я должен был мы бы потратили пополудни вместе, наблюдая за гонками и верхом на карусель и бросать шары на вещи ..."

 

"Не когда-либо," твердо сказал я. "Не во второй половине дня. Независимо будущее может иметь в магазине для нас, все, что может постигнет, я работаю во второй половине дня. Поймите раз и навсегда, что я рабочий человек, и я только играть с игрушками в нечетные моменты. Я работаю, когда вы меньше всего ожидаете. На протяжении всего этого восхитительного обеда с вами, я был работать и зарабатывать деньги ".

 

"Я полагаю, в то время как вы платили мне все эти очаровательные комплименты одну часть вашего мозга, наиболее важной частью, был занят на какой-трудной задачи."

 

"Это идея."

 

"Дорогой Эскамильо. Дарлинг Эскамильо. Но во второй половине дня приходит к концу, не так ли? Что вы будете делать в этот вечер?"

 

"Бог его знает. Я работаю на Ниро Вульфа." 

 

* * *

 

Бум в офисах умирают экспозиции, к которым Беннетт привел нас, от вида антресоли в "Административное здание, большой и высокий, с двумя пыльные окна в стене доска и простые настольные разделов для остальных трех сторон. Только мебель были три большие грубые столы и стулья десятков деревянных. На одном столе были куча выцветшей овсянка и корзины бушель наполовину из яблок; два других были голыми. Три из стульев были заняты. Сидни Дарт, председатель Северо-Атлантического Совета Выставка, был на краю одного, но вскочил, как мы вошли; Фредерик Осгуд, северной части штата герцог, было провисание плечи и усталый и горький, но решительным выражением; и Нэнси Осгуд сидел с позвоночник изогнут и выглядел несчастным на всем протяжении.Беннетт сделал введения. Дарт пробормотал что-то о людях, ждущих его, и вприпрыжку прочь. Глаза Вулфа путешествовал на мебель с безнадежным взглядом, заканчивая мной, это означает, я не мог ради Бога шелестят стул где-то, что бы провести его всего, но я покачал головой жестко, зная, как это было бесполезно.Он сжал губы, вздохнул и сел.

 

Беннетт сказал ,. ".. Я могу остаться, если вы хотите ... если я могу быть какой-либо помощи," Вулф посмотрел на Осгуда и Осгуд покачал головой: ".. Нет, спасибо Лью Вы не бегать по." Беннетт колебался секунду, глядя, как будто он был бы не против остаться немного, а затем избили его. После дверь за ним закрылась, я реквизированы стул для себя, сел. Осгуд опрошенных Вульфа с аристократической хмуро. "Так ты Ниро Вульф. Я понимаю, что вы пришли к Crowfield выставлять орхидеи."

 

Вулф огрызнулся на него, "Кто тебе сказал, так?" Хмурый был поражен половина прочь, но опять пришел обратно. "Имеет ли значение, кто сказал мне?"

 

"Нет и не от того, почему я пришел к Crowfield. Г-н Беннетт сказал, что вы хотели посоветоваться со мной, но, конечно, не о орхидей."

 

Я сдержал усмешку, зная, что Вульф не только установление контроля, который был практичным и желательно, но также снятия его негодование тем, что его вызвали и придя, даже если это было на его пути, так или иначе. "Я не наплевать орхидей." Осгуд сохранил угрюмый. "Цель вашего присутствия здесь уместно, потому что мне нужно знать, если вы друг Том Пратта, или находятся на службе у него, или были. Вы были в его доме прошлой ночью."

 

"Соответствующий с тем, что, сэр?" Вулф звучало пациента с бедствия. "Либо вы хотите посоветоваться со мной или нет. Если вы делаете, и я считаю, что я в любом случае, совершенного в конфликт интересов, и я скажу вам так. Вы начали плохо и обидно. Почему дьявол я должен счет к вам за моего присутствия здесь, в Crowfield или где-нибудь еще? Если вы мне нужны, вот я здесь. Что я могу сделать для вас? "

 

"Вы друг Том Пратта?"

 

Вулф хмыкнул с раздражением, получил желтую поднял, "и сделал шаг." Ну, Арчи. "

 

Осгуд повысил голос: "Где вы собираетесь Черт побери, я не имею право АСК"

 

"Нет, сэр." Вулф посмотрел на него сверху вниз. "Вы не имеете права задавать мне ничего все. Я профессиональный детектив в хорошем положении. Если я принимаю комиссию я выполняю его. Если по какой-либо причине я не могу предпринять его добросовестно, я отказываюсь его, Приходите, Арчи ".

 

Я встал с неохотой. Не только я ненавижу ходить на то, что может развиваться в хороший кусок бизнеса, но и мое любопытство было вызвала выражением на лице Нэнси Осгуда. Когда Вулф встал и начал ходить она смотрела с облегчением, и когда после протеста Осгуда он начал снова ее рельеф был еще более очевидным. Маленькие вопреки тому подобное нарушается мое душевное спокойствие, так что меня вполне устраивало, когда Осгуд сдались. "Ладно", прорычал он. "Я прошу прощения. Вернись и сесть. Я, конечно, слышал о вас и вашей проклятой независимости. Я должен проглотить его, потому что я нуждаюсь в тебе, и я не могу с собой поделать. Эти проклятые дураки здесь ... в первое место у них нет мозгов, и, во-вторых, они пакет трусов. Я хочу, чтобы вы расследовать смерть моего сына Клайд ".

 

Конечно, когда Вулф принял извинения, вернув сесть. Нэнси бросить глядя облегчение и положив руки на колени, то, немного расслабился, были сложив плотно снова. Спросил Вулф, "Какой аспект смерти вашего сына вы хотите исследовали?"

 

Жестоко сказал Осгуд, "Я хочу знать, как он был убит."

 

"По быка. Разве он не был? Разве это не приговор юридических и медицинских властей?"

 

"Вердикт, черт возьми. Я не верю в это. Мой сын знал скот. Что он на пастбище на ночь в течение? Идея Пратта, что он пошел туда, чтобы получить бык смешно. И он, конечно, не осел достаточно, чтобы себя быть боднул как, что в pitchdark ".

 

"Тем не менее, он был боднул». Вулф смещается на жалкие кресле. "Если не быка, а затем, как и что?"

 

"Я не знаю. Я не претендую на знание. Ты эксперт, и это то, что я хочу, чтобы вы, чтобы узнать. Ты должен иметь интеллект выше среднего ... что вы думаете? Вы были на месте Пратта. Зная обстоятельства, как вы делаете, вы думаете, он был убит быком? "

 

Вулф вздохнул. "Мнения экспертов стоит денег, г-н Осгуд. Особенно мне. Я взимать высокие сборы. Я сомневаюсь, что я могу принять комиссию по расследованию смерти вашего сына. Мое намерение состоит, чтобы оставить в Нью-Йорк в четверг утром, и я не должен заботиться, чтобы быть отложено намного дальше. Мне нравится, чтобы остаться дома, и, когда я далеко Я хотел бы получить обратно. Без совершения себя к исследованию, моя плата за взгляд, сейчас, будет в тысячу долларов ".

 

Осгуд смотрел. "Тысячу долларов только, чтобы сказать, что вы думаете?"

 

"Для того, чтобы сказать, что я вывел и решил, да, я сомневаюсь, что это стоит того, чтобы вас."

 

"Тогда почему, черт возьми, вы спросите его?" Голос Нэнси вошла, хриплый протеста ", папа. Я сказал вам. Это глупо ... это все так глупо ..."

 

Вулф посмотрел на нее, и обратно на отца, и пожал плечами. "Это цена, сэр."

 

"Для одного человека догадываться."

 

"О, нет. Для правда."

 

"Правда? Ты готов это доказать?"

 

"Нет, я ее продать как мнение. Но я не продаю догадки."

 

"Все в порядке. Я заплачу за это. Что это?"

 

"Что ж." Wolfepursed губы и половина закрыл глаза. "Клайд Осгуд не войти пастбище добровольно. Он был без сознания, хотя все еще жив, когда он был помещен в пастбище. Он не был боднул, и, следовательно, не убил, быком. Он был убит, вероятно, человеком, возможно, двое мужчин, едва возможно, женщины или мужчины и женщины ".

 

Нэнси выпрямился, задыхаясь, а затем сел жесткой. Осгуд смотрел на Вулфа с его зажаты челюсть работает немного из стороны в сторону. "Это ..." Он остановился и снова зажимают челюсть. "Вы говорите, что это правда? Это мой сын был убит?"

 

"Да. Без гарантии. Я продать его как мнение."

 

"Как хорошо это? Где вы его взяли? Черт возьми, если вы играете Ме"

 

"Г-н Осгуд. На самом деле. Я не играю, я работаю. Я уверяю вас, мое мнение это хорошо. Если это стоит, что вы платите за это зависит от того, что вы с ним делать."

 

Осгуд встал, сделал два шага, и, глядя на его дочери. "Вы слышите это. Нэнси?" он потребовал, как если бы он был обвиняя ее в чем-то. "Вы слышите, что он говорит? Я знал это, я вам скажу, я знал это." Он вскинул голову. "Боже ... мой сын мертв ... убит ..." Он повернулся к Вулфу, открыл рот и закрыл его снова, и вернулся к своему стулу и опустился. Нэнси посмотрела на Вулфа и возмутился: «Почему вы говорите, что? Как вы можете знать ... Клайд был убит? Почему вы говорите так, как будто ... как будто вы могли знать ..."

 

"Потому что я приехал в то мнения. Мисс Осгуд."

 

"Но как? Почему?"

 

"Молчи. Нэнси." Осгуд обратился к Вулфу. "Ладно, я получил ваше мнение. Теперь я хочу знать, что вы ее на основе."

 

"Мои выводы. Я был там вчера вечером, с фонариком."

 

"Отчисления от чего?"

 

"Из фактов." Вулф пошевелил пальцем на него. "Вы можете иметь их, если вы хотите их, но посмотреть здесь. Вы говорили о" проклятых дураков этих вот и назвал их пачку трусов. Ссылаясь на законных властей? "

 

"Да. Окружной прокурор и шериф."

 

"Вы называете их, потому что они трусы стесняйтесь возбудить расследование смерти вашего сына?"

 

"Они не просто стесняйтесь, они отказываются. Они говорят, что мои подозрения являются произвольными и необоснованными. Они не используют эти слова, но это то, что они означают. Они просто не хотят, чтобы подобрать что-то они боятся они могут 'т ручки. "

 

"Но вы должны положение, власть, политический influence-"

 

"Нет Особенно не с Уодделлом, окружного прокурора. Я выступал против него в '36, и это было главным денег Тома Пратта, что избрал его. Но это убийство! Вы говорите себе, что это убийство!"

 

"Они могут быть убежден, что это не было. Это вполне правдоподобно при данных обстоятельствах. Вы предлагаете они будут скрывать убийство, чтобы спасти Pratt раздражение? "

 

"Нет или Да. Я не наплевать который. Я знаю только они не будут слушать причине, и я беспомощно, и я намерен, что тот, кто убил моего сына должны страдать из-за него. Вот почему я пришел к вам ".

 

"Точно." Вулф снова поерзал в кресле. "То есть, вы не дали им много оснований, чтобы слушать вас сказал им ваш сын не вошел бы пастбище, но он был там;. И что он не был настолько глуп, чтобы бык его убить в темноте, что предположительным и не означает продемонстрировала факт. Вы просили меня, чтобы исследовать смерть вашего сына, но я не мог взяться за это, если полиция не оказывают себя одновременно. Там будет много работы, чтобы сделать, и Я не имею никакой помощи, кроме здесь мистера Гудвина, и я не могу угнать доказательства Если переместить в деле вообще, первая остановка должна быть заручиться властей офис окружного прокурора в Crowfield "..?

 

"Да."

 

"Является ли он там сейчас?"

 

"Да."

 

"Тогда я предлагаю, что мы видим его. Я занимаюсь, чтобы убедить его, чтобы немедленно начать расследование. Это, конечно, потребует дополнительную плату, но я постараюсь, чтобы это не экстравагантно. После этого будет сделано, мы можем пересмотреть свой запрос, Я обязуюсь расследование себя. Вы можете решить, что это не нужно, или я могу рассматривать его как непрактично. У Вас есть автомобиль там? мая г-н Гудвин ездить? Он побежал мои в дерево. "

 

"Я делаю свое собственное движение. Или моя дочь делает. Я не люблю возвращаться к этому осел Уодделл."

 

"Я боюсь, что это неизбежно." Вулф возведен его объем. "Некоторые вещи должны быть сделано без промедления, и они должны будут за ними полномочий."

 

Выяснилось, что дочь поехали. Мы нашли большой черный седан Осгуда припаркован в привилегированном и исключительной пространстве на одной стороне здания администрации, и свалили. Я сидел впереди с Нэнси. Для двух миль в Crowfield шоссе и улицы были суматоху с экспозиции трафика, и, хотя она была импульсивной с колесом и вяленое мясо на педаль газа, она сделала это очень хорошо. Я посмотрел вокруг и увидел, сразу Вулфа висит на ремне для дорогой жизни. Мы, наконец, свернул к обочине перед участке газон и большой старом каменном здании с ее статусом резной над входом: CROWFIELD уездный суд доме. Осгуд, вылезая, говорил своей дочери: "Ты идешь на дом Нэнси, к своей матери Там не было никакого смысла в ваши ближайшие любом случае я позвоню, когда есть что сказать...."

 

Вулф вмешался, "Это было бы лучше для нее ждать нас здесь. В случае, если я взяться за эту работу я нужно поговорить с ней без промедления."

 

"С моей дочерью?" Осгуд нахмурился. "Зачем? Чепуха!"

 

"Как вы, пожалуйста, сэр." Вулф пожал плечами. "Это довольно уверен, что я не хотите работу. С одной стороны, ты слишком чертовски боевые для клиента."

 

"Но почему, черт возьми, если Вам потребуется тп поговорить с моей дочерью?", "Чтобы получить информацию я предлагаю вам совет, г-н Осгуд:.. Идти домой со своей дочерью и забыть этот квест для мести Там нет другой формы человеческой деятельности столь дерзок, как компетентного расследования убийства, и я боюсь, что ты не оборудованы, чтобы терпеть это. Отказаться от идеи. Вы можете отправить мне чек на свой convenience- "

 

"Я с ним происходит."

 

"Тогда подготовить себя к раздражению, вторжение, чума, наглость publicity-"

 

"Я с ним происходит."

 

"Действительно." Вулф склонил голову на дюйм к прекрасной, но несчастной лицо дочери в рулевом колесе. "Тогда вы будете подождите здесь. Мисс Осгуда." 

 

* * *

 

ВО ВСЕХ обычных обстоятельствах дерзким и неограниченное самомнение Вулфа предотвращает развитие любого из нежных чувств, таких как сострадание к примеру, но во второй половине дня я чувствовал жалость к нему. Он был вынужден время сломать некоторые из его самых бронированных правил. Он ехал позади странных водителей, идя в толпе, повинуясь повестку из потенциального клиента, и призывая должностного лица, призвал на его отчаянным желанием найти достойное место, чтобы сесть. Гостиничный номер мы сумели получить-так как мы не приехали в понедельник вечером, чтобы претендовать на один мы защищены, была небольшой, темный и шумный, и был один, который упускается из виду окно операцию здания, где бетономешалка была Воспитание Каина.Если вы открыли окно, цементная пыль вошла в облаках. Был вообще никуда сидеть возле нашего пространства в здании экспонатов. В палатке методистской они складные стулья. Те, в комнате, где мы пошли, чтобы встретиться Осгуда, где Вулф, вероятно, ожидал чего-то довольно сносное, что немного лучше было; и, очевидно, Вулф считается офис окружного прокурора в качестве своего рода несчастной последней надежды. Я никогда не видел, как он двигаться быстрее, чем когда мы вошли, и беглый взгляд показал ему, был только один мягкая, в темной черной кожи, с оружием в руках. Вы могли бы почти называют это наскоком. Он стоял перед ней для внедрения, а затем затонул. Картер Уодделл, окружной прокурор, был пухлым и среднего возраста и склонны пузыря. Я полагаю, он сделал особый пузырьков для Осгуда, на счет симпатии к тяжелой утраты и показать, что выборы 1936 года не оставил никаких обид, не говоря уже о его любви к своей стране, гражданином которой Осгуд, принадлежащей 2000 акров. Он сказал, что он вполне готов возобновить обсуждение они имели ранее в тот же день, хотя его собственное мнение неизменным. Осгуд сказал, что не намерен обсуждать это сам, это было бы пустой тратой времени и усилий, но что г-н Вульф было что-то сказать.

 

"Всеми средствами," пропускают Уодделл. "Конечно репутацию. Г Вулфа известно, конечно. Несомненно мы, бедные селяне могли многому научиться от него. Мы не могли, мистер Вулф?"

 

Вулф пробормотал: "Я не знаю, ваш потенциал, г-н Уодделл. Но я думаю, у меня есть кое соответствующую предложить в связи с убийством Клайд Осгуд."

 

"Убийство"? Уодделл растягивается в ширину глаза. "Сейчас я не знаю. Petitio principii не хороший способ, чтобы начать. Так ли это?"

 

"Конечно нет." Вулф извивалась себя комфортно, и вздохнул. "Я предлагаю слово, то должен быть создан, а не как постулат. Вы когда-нибудь увидеть быка убить человека, или ранить друг с его Hom?"

 

"Нет, я не могу сказать, у меня есть."

 

"Вы когда-нибудь увидеть быка, который только что боднул человека или лошадь или любое животное? Сразу после Геринга?"

 

"Нет"

 

"Ну, у меня есть ... давно ... один десяток раз или более, в корриде. Лошади погибли, а мужчины получили ранения ... один человек погиб." Вулф пошевелил пальцем. "Если вы видели его или нет, конечно, вы можете себе представить, что происходит, когда бык толкает его Hom глубоко в живом организме, и бросает, и слезы рану. В то время как сердце жертвы до сих пор яростно насосных. Кровь брызжет все . На лице и голове быка, и часто ясно плечи и за кровотечение из убитого в той манере Страшно; мгновенный такая рана сделал торрент фонтанирует Так было в случае Клайд Осгуд.. Его одежда была насыщенной. Мне сказали, что полицейский протокол, что, когда он был убит есть огромная запекшейся бассейн него. Разве это правильно? Вы признаете это. Вчера вечером г-н Гудвин, мой помощник, нашел быка поворота тела Клайда Осгуда более на землю, с рогами, без особого насилия или энтузиазма. Естественный предположение, что бык убил его. Не больше, чем пятнадцать минут, когда бык был привязан к забору, я осмотрел его с близкого расстояния с фонарик. Он имеет белое лицо, и там был только один пятно крови на нем, и его рога кровавый только несколько дюймов вниз от кончиков. Был тот факт, включены в отчет полицейского? "

 

Медленно сказал Уодделл, "я не помню ... нет."

 

"Тогда я советую, что бык быть проверены сразу, если он не был уже смывается. Я вас уверяю, что мой доклад является надежным." Вулф снова пошевелила пальцем. "Я не пришел сюда, чтобы предложить гипотезу, г-н Уодделл. Я не собираюсь спорить с вами. Часто при рассмотрении явлений мы сталкиваемся подозрительный обстоятельство, которое требует изучения и разрешений дебаты, но внешний вид лица быка и глава прошлой ночью не то, что, это гораздо больше, это убедительное доказательство, что бык не убил Клайд Осгуд Вы говорили о моей репутации;.. Я его акций на этом ".

 

"Клянусь Богом," пробормотал отец Клайда Осгуда. "Ну, Бог. Я посмотрел на то быка сам, и я никогда не думал, ..."

 

"Я боюсь, что вы не делали много думал вчера вечером," сказал ему Вулф. "Это не может ожидать от вас. Но это можно было бы ожидать от полиции по сангвиников ... особенно уютно полиции."

 

Окружной прокурор, без признаков пузырьков, сказал: "Вы сделали точку, Я допускаю, что. Конечно, вы должны. Но я бы хотел, чтобы мнение врача о bleeding-"

 

"Это было на всем протяжении его одежды и траве. Больших количествах. Если вы обратитесь к врачу, пусть это будет тот, кто увидел рану. В то же время, было бы хорошо, чтобы действовать, и действовать в ближайшее время, на предположении, что Бык не делать, потому что это факт ".

 

"Ты очень позитивный, мистер Вулф. Очень."

 

"Я."

 

"Разве это не возможно, что бык снял свою рог так быстро, что он избежал рывок крови?"

 

"Нет Струйная мгновенно, и быки не забодает, как это в любом случае. Они остаются в оторвать. Имеет рана была описана для вас?"

 

Уодделл кивнул. Я заметил, что он не смотрел на Осгуда. "Это еще одна вещь," сказал он. "Это рана. Если это не было сделано в быка, что могло бы сделать это? Какое оружие?"

 

"Оружие находится прямо там, не в тридцати ярдах от выгона. Или. Я осмотрел его."

 

Я подумал ага, увидеть яркий мало жира мальчик со всеми симпатичными резко возрастает! Но я смотрел на него, и так сделали другие. Осгуд воскликнул что-то, и голос Уодделл имела трещину в нем, как он потребовал, "Ты что?"

 

"Я сказал, я осмотрел его."

 

"Оружие, что убил его?"

 

"Да. Я позаимствовал фонарик от мистера Гудвина, из-за небольшого трудности в полагая, что Осгуд Клайд бы позволить себе быть боднул бык в темноте. Я слышал, ему замечание, во второй половине дня, что он знал, крупный рогатый скот. Позже его отец испытал те же трудности, но не знаете, как решить ее. Я так и сделал, заимствуя свет и проверки быка, и воспринимается сразу, что предположение, которое уже преобладали было ложным. Бык не убил его. Тогда что было? "

 

Вулф корчился на стуле, который был после всех восьми дюймов слишком узкими, и продолжал, "Это интересный вопрос, является ли быстрых и точных результатов работы мозга из превосходной оборудования или из хорошей подготовки. В моем случае, все, что мой оригинальный оборудование, возможно, были , он, безусловно, имел преимущество длительной и тяжелой тренировки. Один результат, не всегда приятный и редко прибыльный, что я, вероятно, забыть о себе и сосредоточиться на проблемах, которые не являются ни один из моего бизнеса. Я так и сделал вчера вечером. В течение тридцати секунд после осмотра чистое лицо быка, я догадался, на возможное оружия. Зная, где это было, я пошел и осмотрел его, и проверяется мою догадку. Я тогда вернулся в дом. К тому времени, когда я прибыл туда я пришел к выводу, о том, как были преступление совершено-и я не изменил его, так как ".

 

"То, что было оружие? Где это было?"

 

"Это был деревенский тоже. Обычный выбор для рытья. Во второй половине дня, в случае чрезвычайной ситуации, созданной бык-предшествовать разрушению г Гудвина моей машины-1 была передана с пастбища мисс Пратт в автомобиле. Мы были принят в раскопок ямы барбекю, как я узнал впоследствии, с свежевырытой земли и кирками и лопатами, лежащих там. было то, что можно было бы использовать пикап Моя догадка. Я пошел с фонариком, чтобы увидеть, и нашел подтверждение. Были двое выборы. Один из них был совершенно сухим, с битами сушеных почвы, цепляясь к ней, а другой было влажным. Даже сам металл был еще влажным на нижней стороне, а деревянная ручка была положительно влажным. Там не было ни одной частицы почвы цепляясь к металлу. Очевидно, что дело было тщательно и недавно вымыты, не более чем за час ранее на внешней стороне. Не далеко я нашел конец куска садового шланга. Это было связано где-то, когда я повернул сопло немного, вода пришла. Вокруг, где сопло лежал трава была мокрой, когда совсем я нажал мою ладонь в нее. Было более чем догадкой, он был близок к уверенности, что выбор сделал в Геринга, был затоплен кровью, тщательно промывают садового шланга и заменить на кучу вынутого грунта, где я нашел его ".

 

"Вы имеешь в виду" Фредерик Осгуд перестал его челюсти зажаты. Его сжатые кулаки, опираясь на корточки, показали белые костяшки пальцев. Он пошел дальше, жестко, "Мой сын ... был убит, как, что ... выкопали на киркой?"

 

Уодделл искал разложившийся. Он пытался бахвальство. "Если все это правда, вы знали его прошлой ночью, не так ли? Почему, черт возьми, ты не пролить его, когда шериф был там? Когда полицейские были там на месте?"

 

"Я не представлял никакого интереса прошлой ночью, сэр."

 

"То, что об интересе правосудия? Ты гражданин, не так ли? Вы когда-нибудь слышали о удержания доказательно"

 

"Ерунда. Я не удерживать лицо быка или выбор. Вы должны знать, что вы глупо. Мои мозговые процессы, и выводы, которые они приводят меня к, принадлежит мне."

 

"Вы говорите, что ручка выбор был мокрый, и не было никакой грязи прилипать к металлу. Не удалось это были вымыты в течение некоторого уважительной причине? Разве вы спрашиваете об этом?"

 

"Я не сделал ни одного запросы никому. В одиннадцать часов ночи ручка выбор был мокрый. Если вы считаете это как рациональный проект, чтобы найти законное ночной трансфер шайбу, идти вперед. Время может быть лучше потратить, если вы нужно подтверждение, в поисках остатков крови на траве вокруг сопла шланга и изучение трансфер ручку с микроскопом. Это трудно удалить все след крови из куска дерева. Эти шаги, конечно, очевидно, и другие, а также ".

 

"Ты говоришь мне." Окружной прокурор направил взгляд, половину блики на Осгуда, и прочь снова, снова на Вулфа. "Теперь смотрите здесь, не поймите меня неправильно ... Вы тоже, Фред Осгуд. Я не являюсь прокурором для этого графства, и я знаю, что мой долг, и я намерен это сделать, и я пытаюсь это делать. Если там был преступление, которое я не хочу, чтобы отступить от него, и ни делает Сэм Лейк, но я не собираюсь поднимать шум только для этого ада, и вы не можете обвинить меня в том, что. Люди, которые избрали меня Wouldn ' т хотите, и никто не должен этого хотеть. И то, как он смотрит на меня в несмотря на отсутствие крови на быка и найти ли я законное ночной трансфер шайбу или не она по-прежнему поражает меня, как кукушка. Он лезть в пастбище, несущий пикап, где бык, а потом Клайд Осгуд поднялся вслед за ним и услужливо стоял там, пока он взмахнул выбор? Или Клайд

Поддержание базы запасного оборудования. В группе клиентских подключений отдела управления сетями связи всегда имеется набор резервного оборудования для быстрого восстановления работоспособности в случае неисправностей. Также имеется репозиторий программного обеспечения, устанавливаемого в соответствии с планом или по требованию. Актуализация данных запасов по технологиям и дополнение по объему выполняется в рамках данного бизнес-процесса.

Документирование процессов. Бизнес-процесс содержит в себе функции по поддержке работы и управления отделом. В его рамках создаются всевозможные отчеты, рассчитывается заработная плата технических специалистов исходя из объемов выполненных работ, формируются планы закупки оборудования и т.д.

Переходя на второй уровень декомпозиции определим интересующие нас бизнес-процессы, которые требуется модифицировать. Таковым является Мониторинг неисправностей. Именно в рамках этого процесса выполняются наиболее рутинные операции, и он также является первопричиной нерационального расхода рабочего времени технических специалистов.

Проведем первую декомпозицию бизнес-процесса «Мониторинг неисправностей» (рисунок 8).

Рисунок 8 – Диаграмма декомпозиции бизнес-процесса

«Мониторинг неисправностей»

По результатам декомпозиции выявлены следующие бизнес-процессы:

1. Плановая диагностика. Технический специалист в соответствии с должностной инструкцией в установленные сроки производит диагностику оборудования и программного обеспечения. В случае возникновения неисправности, соответствующая информация подается диспетчеру;

2. Регистрация неисправностей. Диспетчер со слов подающего сведения фиксирует в журнале факт возникновения неисправности и его описания. Устанавливается степень сложности заявки, ее класс (по специализации сотрудников) и сроки устранения. Вместе с этими параметрами заявка передается на следующий бизнес-процесс;

3. Определение исполнителей. Заявка, дополненная параметрами, оценивается диспетчером. Осуществляется поиск свободных технических специалистов, которые назначаются исполнителями. Заявка передается на исполнение. При этом выделяется два вида исполнения – установка (недостающих компонентов или их обновление) и устранение (неполадок);

4. Контроль исполнения. Заявка, дополненная параметрами, а также данные об ответственном за ее исполнение лице подается сотруднику, ответственному за контроль качества работы отдела – его начальнику;

На этом уровне декомпозиции, структура бизнес-процесса не обладает явными узкими местами, стоит отметить только отсутствие средств вычислительной техники как механизмов его осуществления.

Реинжиниринг представляет собой переосмысление и радикальную перестройку бизнес-процессов с целью улучшения таких важных показателей, как стоимость, качество, скорость функционирования, финансы и маркетинг для достижения скачкообразного улучшения деятельности фирмы.

Выше было сказано, что модификации следует подвергнуть бизнес процессы «Регистрация неисправностей» и «Определение исполнителей». Проводить реинжиниринг следует с учетом использования проектируемой информационной системы. Начнем построение модели «как должно быть» с процесса регистрации неисправности (рисунок 9).

Рисунок 9 – IDEF3-диаграмма реинжиниринга бизнес-процесса

«Регистрация неисправностей»

уже на пастбище, и он залез в с киркой и пусть он его? Можете ли вы представить что-нибудь, как неуклюжий и тяжелый, как выбор направленный на человека в темноте, и он по-прежнему быть там, когда он приземлился? И не было бы рывок в крови все над вами тоже? Кто он и где он идти, покрыт кровью? "

 

Осгуд прорычал, "Я сказал вам, Вульф. Слушайте болван-смотрите здесь. Картера Уодделлом! Теперь я скажу вам something-"

 

"Пожалуйста, господа!" Вулф был ладонью вверх. "Мы теряем много времени." Он считал окружной прокурор и терпеливо сказал, "Ты об этом не так. Вы должны прекратить извиваясь и изо всех сил. Найти себя столкнулся с неприятным фактом ... вы, как женщина, которая скрывает пятна на крышке стола по положить пепельницу над ним безрезультатно, потому что кто-то уверен, что для перемещения пепельницу в том, что Клайд Осгуд был убит кем-то с этой киркой, и к несчастью ваша функция заключается в создании факт и раскрыть его механизм;.. вы можете " т уничтожить его лишь изобретая вряд следствия ".

 

"Я ничего не изобретают, я только-"

 

"Простите меня. Вы предположить, фикции, что Клайд перелез через забор в пастбище и услужливо стоял в темноте и позволил себе быть смертельно пронзенный неуклюжей выбор. Я признаю, что во-первых, вряд ли, а второй рядом с невероятно. Эти соображения произошло со мной вчера вечером на месте. Как я уже сказал, к тому времени, когда я достиг дома я убедился, каким было совершено преступление, и я все еще доволен. Я не верю, Клайд Осгуд перелез через забор. Он Первый был без сознания, вероятно, в результате удара по голове. Он был тогда вытащили или осуществляется к забору, и толкнул под нее или поднял над ним, и далее вытащили или осуществляется десять или пятнадцать ярдов в пастбище, и остался лежать на его сторона. Убийца встал позади него с киркой и замахнулся мощно в естественном и обычном порядке, только вместо пирсинга и разрывая землю его пронзили и разорвал свою жертву. Рана бы прекрасно напоминают Герингу быка. Кровь -spurt, конечно, почвы выбор, но не человека, который владел его. Он получил тай-веревку от того, где он висел на заборе и бросил его на землю рядом с телом, чтобы сделать вид, что Клайд вошел пастбище с ним; Затем он взял кирку в удобном сопла шланга, промывают его, вернулся туда, где он получил его ,, и went- "Вулф пожал плечами" -went где-нибудь. "

 

"Бык", сказал Уодделл. "Разве бык просто стоять и смотреть, и ждать убийца уйти, а затем нажмите тело вокруг, чтобы иметь кровавые рога? Даже деревенский шериф, возможно, заметили его, если он не имел кровь на нем вообще."

 

"Я не могу сказать. Это было темно. Бык может или не может атаковать в темноте. Но я предлагаю (1) убийцу, зная, как обращаться с быка в темноте, перед выполнением с выбором, подошел быка , отрезал галстук веревку на кольцо в носу, и привели его к забору и связали его. Позже, перед тем как отпустить его, он смазал кровь на его рога. Или (2), после был использован выбор убийца заманил быка на месте и оставил его там, зная, что запах крови приведет его к расследованию. Или (3), убийца действовал, когда бык был в другой части пастбище и не предпринял никаких усилий, чтобы производить доказательства кровавый рогами, думая, что в волнении и с весом других обстоятельствах, расположенных, это не имеет значения,. Это был его счастье, что г-н Гудвин произошло прибыть в то время как бык, удовлетворяющих его любопытство ... и его неудача, что я случайно чтобы прибыть на всех ".

 

Уодделл сидел нахмурившись, рот облажался. Через некоторое время он выпалил, "Отпечатки пальцев на ручке подборщика."

 

Вулф покачал головой. "Носовой платок или пучок травы, чтобы носить его после мытья. Я сомневаюсь, что убийца был идиотом."

 

Уодделл нахмурился еще больше. "Ваша идея о связывая быка к забору и размазывая кровь на его рога. Это было бы уже довольно знакомы с быком, даже в темноте. Я не думаю, что кто-то мог сделать это, кроме Монте Макмиллан ... он был бык Монте, или он был. Может быть, вы готовы, чтобы объяснить, почему Монте Макмиллан хотел убить Клайда Осгуд? "

 

"Боже, нет. Есть по крайней мере два других альтернатив. Г-н Макмиллан может быть способен на убийство, я не знаю, и он был, конечно, решил защитить малолетних быка из-но не получить вещи путать. Помните, что убийство не было частью усилий, чтобы охранять быка; Клайд потерял сознание, не на пастбище, а где-то еще ".

 

"Это ваше предположение."

 

"Это мое мнение, я осторожны с моим мнением, сэр,. Они мой хлеб и масло и основным источником моего самооценка."

 

Уодделл сидел с его рот облажался. Вдруг рявкнул Осгуд на него свирепо:

 

"Ну, что?"

 

Уодделл кивнул на него, а затем отвинтить его рот, чтобы бормотать, "Конечно." Он встал и пнул его кресло, сунул руки в карманы, стоял и смотрел на Вулфа минуту, а затем архивировать и снова сел. "Черт возьми," сказал он с болью голосом. "Конечно. Мы должны попасть на него, как быстро и сильно, как мы можем. Иисус, какой беспорядок. В месте Тома Пратта. Клайд Осгуд. Ваш сын, Фред. И вы знаете тип материала, я должен работать с-за экземпляр Сэм Лейк-на вещи HKE это ... мне придется тянуть их от экспозиции ... Я пойду и посмотреть, Pratt себя, сейчас ... "Он резко себя вперед и потянулся за телефон, Осгуд сказал Вулф с горечью, "Вы видите перспективу".

 

Вулф кивнул, и вздохнул. "Это чрезвычайно сложная ситуация, г-н Осгуд."

 

"Я знаю, черт возьми, это такое. Я, возможно, пропустил значение лица быка, но я не дурак. Дьявол был мозги и нервы и удачи. Я есть две вещи, чтобы сказать вам. Во-первых, я еще раз извиниться за то, я столкнулся вам во второй половине дня. Я не знаю, вы действительно заслужили свою репутацию, поэтому многие люди не имеют, но теперь я вижу, у вас есть. Во-вторых, вы сами можете видеть, что вы должны сделать, это . Вы должны пойти с ней ".

 

Вулф покачал головой. "Я ожидаю, чтобы оставить в Нью-Йорк в четверг утром. Послезавтра".

 

"Но Боже мой, человек! Это то, что вы делаете, не так ли? Разве это не ваша работа? Какая разница ли вы работать у него в Нью-Йорке или здесь?"

 

"Огромный, разница, я имею в виду в Нью-Йорке у меня есть дом, мой офис в ней, мой повар, мой привыкли surroundings-."

 

"Вы имеете в виду ..." Осгуд был поднят, брызгая слюной. "Вы имеете в виду, чтобы у вас есть наглость умолять свой личный комфорт, ваш мелкую удобство, человеку в положении я в?"

 

"Я делаю." Вулф был спокоен. "Я не отвечаю на должность вы находитесь в мистер Гудвин расскажет вам:.. У меня есть глубокое отвращение к оставляя мой дом или оставаться долго от него Другая вещь, вы, возможно, не думаю, что мне так мелкой, если вы могли бы видеть, слышать и чувствовать запах гостиничный номер, в котором я должен иметь, чтобы спать ночью и завтра ночь ... и небеса знают, сколько ночей, если я принял ваше поручение. "

 

"Что с этим не так?"

 

"Все можно себе представить."

 

"Тогда оставьте его. Приходите в мой дом. Это всего шестнадцать миль, и вы можете иметь автомобиль, пока ваш не будет отремонтирована, и ваш мужчина может здесь ездить. .."

 

"Я не знаю." Вулф посмотрел сомнительно. "Конечно, если я обязуюсь его я немедленно нужен хороший объем информации от вас и вашей дочери, и вашего собственного дома будет хорошим местом для этого ..."

 

Я встал с моими каблуками и отдал ему честь, и он посмотрел на меня. Естественно, он знал, что я был на его. Макиавелли был простым пастухом мало парень в сравнении. Не то чтобы я не одобрял любыми средствами, шансы были, что я хотел бы получить довольно хорошая кровать самостоятельно, но это было еще одним доказательством того, что ни при каких обстоятельствах не могли бы вы когда-либо действительно доверять ему. 

 

* * *

 

С Нэнси все еще chauffering, мы поехали в отель для нашего багажа, а затем был вынужден покинуть город путем экспозиционных основании для того, чтобы дать орхидеи взгляд и другой распыление. Черенки не было, и Вулф договорился с тощей женщины, которые сидели на перевернутом ящике таблицей полной георгинов, чтобы следить на наших горшков. Вождение в Crowfield, что утром, Кэролайн Пратт указал вотчине Осгуд, главный вход, который был всего в миле от места Пратта. Было подвижного сельскохозяйственные земли, много это выглядит как пастбище, с тремя или четырьмя лесистых сопок. Фондовые амбары и другие хозяйственные постройки были на виду, но жилище, которое было все в полумиле от шоссе, скрылся из виду среди деревьев, пока частного диске выпрямился в начале широкое пространство лужайки. Это был большой старый бессвязных белый дом, с старомодным портиком, колоннами, проходящий вдоль средней части передней панели. Это выглядело, как будто это, вероятно, когда-то был штаб Джорджа Вашингтона, если он когда-либо получал, что смола на север. Был столкновение прежде, чем мы получили в дом. Как мы пересекли портик, человек подошел с другого конца, вытирая лоб платком и, глядя пыльный и потный. Г-н Бронсон был на другом рубашку и галстук со дня прежде, и другой костюм, но больше не было необходимости его окрестностях, чем он был, когда я впервые увидел его на террасе Пратта. Осгуд бросил кивок на него, потом, видя, что он намеревался сказать, остановился и сказал, "Привет."

 

Бронсон подошел к нам. Я не заметил его много накануне, с моей внимания в другом месте, но я заметил, теперь, когда он был около тридцати, хорошего роста и крепкого телосложения, с широким полным ртом и тупым носом и умными серыми глазами. Я не люблю глаза, как они взяли нас в с быстрым взглядом. Он почтительно сказал: "Я надеюсь, что вы не будете возражать, г-н Осгуд. Я был там."

 

"За то где?" Потребовал Осгуд. "Место Пратта. Я шел через поля. Я знал, что я обидел вас, не соглашаясь утром со своими идеями о ... случайно. Я хотел посмотреть его. Я встретил молодой Пратт, .но не его отец, и что Человек McMillan- "

 

"Что вы ожидаете достичь, что?"

 

"Ничего, я полагаю. Я извиняюсь, если я обидел снова. Но я не ... Я был сдержанный. Я предполагаю, что я не должен быть здесь, я бы оставил это утро, но при этом ужасно. ..с Клайд мертв, и .Я только один из его нью-йоркских друзей здесь ... казалось ... "

 

"Это не имеет значения," сказал Осгуд примерно. "Пребывание. Я так сказал."

 

"Я знаю, что ты сделал, но, честно говоря ... Я чувствую себя очень сильно излишний ... Я оставлю теперь, если вы предпочитаете ..."

 

"Извините." Было тихо шум Вулфа. "Вы лучше пребывание, г-н Бронсон. Намного лучше. Мы, возможно, потребуется вам."

 

Умные глаза мерцали на него. "Ох. Если Ниро Вульф говорит остаться ..." Он пожал плечами и опустил их. "Но я не нужно, чтобы остаться здесь. Я могу пойти в отеля-Crowfield"

 

"Бред какой то." Осгуд нахмурился. "Оставайтесь здесь. Вы были гостем Клайда, не так ли? Оставайтесь здесь. Но если вы хотите идти в областях, есть много направлений, кроме одного, ведущего к Пратта."

 

Внезапно он начал, и мы последовали, а Бронсон снова поднял платок потной лбу. Через несколько минут мы сидели в большой комнате с французскими окнами, выстроились с книгами и мебелью для комфорта, и в настоящее время ждали на на Ласси с приплюснутым носом, кто был манеры далеко превосходящие Берта, но был путь под ним в скорости и Дух как пить-стропальщик. Нэнси исчезла, но понимали, что по вызову. Осгуд хмурился на хайбол, Вулф глотая пиво, которое, судя по выражению его лица, был слишком теплым, и мне пришлось простую воду. Вулф говорил раздраженно, "Мой собственный метод является единственным доступным для меня. Я либо использовать что или вообще. Я не может быть только убирали мусор, но это мое дело. Факт в том, сэр, что вчера вечером, в присутствии г-на Гудвина, вы вели себя в удивительной манере к нему и г-н Пратт. Вы были грубы, высокомерны и необоснованным. Мне нужно знать, было ли это из-за эмоционального шока вы имели, или на убеждении, что г-н Пратт был каким-то образом причастен к смерти вашего сына, или был просто ваш нормальный поведение ".

 

"Я был под напряжением, конечно," Осгуд отрезал. "Я полагаю, я склонен к высокомерию, если вы хотите назвать это так. Я не хотел бы думать, что я обычно грубо, но я бы грубо Pratt на месте, если обстоятельства были таковы, что я не мог игнорировать его. Прошлой ночью я не мог игнорировать его. Назовем его нормальное поведение и забыть. "

 

"Почему вы не любите и презирать мистер Пратт?"

 

"Черт возьми, я говорю вам, что не имеет ничего общего с ним! Это старая история. Это не было Азимут-"

 

"Это не будет составлять взаимной ненависти г-Пратта, которые могли бы привели его к убийству?"

 

"Нет" Осгуд перемешивают нетерпеливо и положил его виски с содовой. "Нет"

 

"Можете ли вы предложить какой-либо другой мотив мистер Пратт, возможно, было за убийство своего сына? Сделать правдоподобно."

 

"Я не могу сделать это правдоподобным или неправдоподобно. Пратта мстительным и хитрым, и в юности он имел припадки насилия. Его отец работал на моего отца как конюхом. В порыве гнева он мог бы убит, да."

 

Вулф покачал головой. "Это не будет делать. Убийство было тщательно спланировано и выполнено. План может быть быстрым и экспромтом, но это было холодно и тщательно. Кроме того, ваш сын не был обнаружен в попытке изнасиловать быка, помните, что Вы настаивали на тот момент себя, прежде чем был мой демонстрацию этого. Что могли бы получить г-н Пратт в убийственной нравом к вашему сыну, если он не нашел, как он пытается приставать быка? "

 

"Я не знаю. Ничего, что я знаю."

 

"Я прошу тот же вопрос о Джимми Пратт."

 

"Я не знаю, как он. Я никогда не видел его."

 

"На самом деле никогда не видел его?"

 

"Ну ... может быть, видел его. Я его не знаю."

 

"Знаете ли Клайд его?"

 

"Я считаю, что они были знакомы. Они встретились в Нью-Йорке."

 

"Вы знаете, любой мотив Джимми Пратт, возможно, было за убийство своего сына?"

 

"Нет"

 

"Я прошу тот же вопрос о Каролин Пратт."

 

"Такой же ответ. Они также встретились в Нью-Йорке, но знакомство было незначительным."

 

"Простите, босс," Я положил в. "У меня отпустить кошек на публике?"

 

"Безусловно." Вулф бросил на меня взгляд. "Мы говорим о сыне г-Осгуда, который умер."

 

"Хорошо. Клайд и Кэролайн Пратт были обручены, но сцепление поскользнулся."

 

"Действительно," Вулф пробормотал. Осгуд посмотрел на меня и сказал, "Смешной. Кто дьявол сказал вам, что?"

 

Я пренебречь его и сказал Вулфу, "Гарантия. Они занимались долгое время, по-видимому, только Клайд не хотел, чтобы его отец, чтобы узнать, что он был завербован самкой Pratt который также был спортсменом. Тогда Клайд увидел что-то другое, и сделал погружение для нее, а ось Осгуд-Пратт получил несколько переломов. Нечто еще был молодой леди, которая была на открытом воздухе со мной прошлой ночью, Лили Роуэн назвал. Позже ... мы до весны теперь ... она занесло снова и Клайд упал. С тех пор он был висит вокруг Нью-Йорка пытаются получить обратно. Один думаю, что он пришел сюда, потому что он знал, что она будет здесь, но это не в гарантии. Я не был chance- "

 

Осгуд кипел. "Это невыносимо! Нелепые gossipl Если это ваш idea-"

 

Я зарычал на Вулфа, "Спросите его, почему он хочет, чтобы скрутить шею Лили Роуэн."

 

"Г-н Осгуд, пожалуйста." Вулф ключом его. "Я предупреждал вас, что расследование убийства по необходимости вмешательства и дерзким. Либо терпеть или отказаться от нее. Если вы возмущаться пошлостью жаргона мистер Гудвин, я не виню тебя, но ничего не может быть сделано об этом. Если вы возмущаться его раскрытие фактов, ничто не может быть сделано, что либо, кроме упасть запрос. Мы должны знать вещи. Что о вовлеченности вашего сына, чтобы жениться на мисс Пратт? "

 

". Я никогда не слышал о нем Он никогда не упоминал его ни сделал мою дочь, и она бы о нем известно;... Она и Клайд были очень близко друг к другу, я в это не верю"

 

"Вы можете, думаю, сейчас. Мой помощник осторожны о фактах. Что о запутанности с мисс Роуэн?"

 

"Это ... да." Как плохо, как глава Осгуда нужен был отдых, это была борьба за него, чтобы удалить герцогской короной. "Вы понимаете, это абсолютно конфиденциальной."

 

"Я сомневаюсь в этом. Я подозреваю, что, по крайней мере сто человек в Нью-Йорке узнать больше об этом, чем вы. Но что ты знаешь?"

 

"Я знаю, что около года назад мой сын стал увлекаться с женщиной. Он хотел жениться на ней. Она богатым, или ее отец. Она сексуальный маньяк. Она не выйдет за него замуж. Если бы она, она бы разрушена его , но она сделала это в любом случае, или она делает это. Она устала от него, но ее когти были в нем так глубоко, что он не мог получить их, и не было никакого способа убедить его действовать как человек. He не придет домой;. он остался в Нью-Йорке, потому что она была там он потратил много моих денег, и я отрезал его доход целиком, но и это не помогло, я не знаю, что он живет на. За последние четыре месяца, но я подозреваю, что моя дочь была помогать ему, хотя я уменьшил ее пособие и запретил его. Я пошел в Нью-Йорке в мае и пошел, чтобы увидеть женщину Роуэн, и унижали себя, но это не помогло. Она проклятый шлюха ".

 

"Не по определению. Шлюха не принимает деньги. Однако ... я вижу, на данный момент, нет стимула для мисс Роуэн, чтобы убить его. Мисс Пратт ... это может быть. Она была бросил, и она мускулистая. Умерщвление мог кипятить на медленном огне в груди женщины долгое время, хотя она и не смотреть его. Когда ваш сын прибудет сюда из Нью-Йорка? "

 

"В воскресенье вечером. Моя дочь и его друг Бронсон подъехал с ним."

 

"Если бы вы ожидали его?"

 

"Да. Он позвонил из Нью-Йорка в субботу вечером."

 

"Был мисс Роуэн уже в месте г-на Пратта?"

 

"Я не знаю. Я не знаю, что она была там, пока ваш мужчина не сказал мне прошлой ночью, когда я пошел туда."

 

"Была ли она, Арчи?" Я покачал головой. "Нет продаже. Я не работал на другом случае на обед."

 

"Это не имеет значения. Я только убирали мусор, и я сомневаюсь, что она составляет более, чем это." Вернуться на Осгуда: "Почему ваш сын пришел после столь долгого отсутствия Что он сказал?"

 

"Он came-" Осгуд перестал. Тогда он, "Они пришли, чтобы быть здесь для экспозиции."

 

"Почему он пришел, на самом деле?"

 

Осгуд посмотрел и сказал, "Черт побери".

 

"Я знаю, г-н Осгуд. Мы обычно не повесить нашу белье на линии, пока он был промывают, но вы наняли меня, чтобы разобраться. Почему ваш сын пришел к вам? Чтобы получить деньги?"

 

"Как ты это узнал?"

 

"Я не сделал, но люди так часто нужны деньги;. И вы остановились доход вашего сына был его общая потребность и конкретными.?"

 

"Удельный по сумме. Он хотел $ 10000."

 

"Ой." Брови Вулфа поднялись на мелочь. "Для чего?"

 

"Он не сказал мне. Он сказал, что он будет в беде, если он не получил его." Осгуд смотрел, как будто это больно, когда корона была. "Я, возможно, также ... он использовал до много денег во время его романа с этой женщиной. Я узнал в мае, что он принял к азартным играм, и это было одной из причин, я оборвал его. Когда он попросил $ 10000 Я подозревал, что это был за долги азартных игр, но он отрицал это и сказал, что это было что-то более актуальной. Он не сказал бы мне, что. "

 

"Разве вы позволите ему иметь его?"

 

"Нет, я категорически отказался."

 

"Он был настойчив?"

 

"Очень. Мы ... была сцена. Не насилие, но чертовски неприятно. Теперь ..." Осгуд стиснул зубы и посмотрел на пространстве. Он пробормотал зубы зажаты, "Теперь он мертв. Боже, если бы я думал, что $ 10000 имел ничего DO-"

 

.. "Простите, сэр, пожалуйста Давайте работать я обращаю ваше внимание на совпадение, которое вы, вероятно, уже заметил:.. Ставка ваш сын сделал вчера днем ​​с г-ном Пратт за $ 10000, что ставит вопрос г-н Пратт отказался сделать. ставка так называемого джентльмена с вашим сыном, если он не был гарантированы вас. Я понимаю, что он позвонил вам, чтобы объяснить трудности, и вы гарантированно оплату вашего сына, если он потерял. Разве это правильно? "

 

"Да."

 

"Что ж." Вулф нахмурился на его двух пустых бутылок. "Это кажется немного противоречит ... сначала отказаться от продвижения $ 10,000 срочно требуется ваш сын, чтобы держать его подальше от неприятностей, а затем вы случайно согласны на телефоне, чтобы гарантировать ставку он делает для этого точного суммы."

 

"Там не было ничего случайного об этом."

 

"Разве у вас есть какой-либо конкретной причины предполагать, что ваш сын будет выиграть ставку?"

 

"Как, черт возьми, я мог? Я не знаю, что он был на пару."

 

"Вы не знаете, что он поставленную что г-н Пратт не барбекю Hickory Цезарь Grindon на этой неделе?"

 

"Нет, не то. Не до моя дочь после не сказал мне ... после Клайд был мертв."

 

"Не мистер Пратт сказать вам по телефону?"

 

"Я не дать ему шанс. Когда я узнал, что Клайд был в месте Тома Пратта и сделал ставку с ним, и что Пратт имел наглость спросить меня, чтобы стоять хорошо для моего сына-что вы думаете? Был Я собираюсь попросить собаку для деталей? Я сказал ему, что любой долг мой сын мог когда-либо ему обязаны, по ставке или что-нибудь еще, или на $ 10,000 или десять раз, что бы мгновенно заплатили, и я повесил трубку ".

 

"Не ваш сын вам сказать, что ставка была о том, когда он вернулся домой чуть позже?"

 

"Нет Был другая сцена. Поскольку у вас есть ... Вы могли бы также иметь все это. Когда Клайд появился я был в ярости, и я потребовал ... Я был сгоряча, и что разбудил его, и он начал чтобы уйти. Я обвинил его в предательстве меня. Я обвинил его в организации поддельные ставку с Pratt и получать Пратт, чтобы позвонить мне, так что я должен был бы заплатить, а потом Пратт бы передать ему деньги. Тогда он сделал прогулку вне. Как я уже сказал, я не нашел, пока после того, что ставка была около или как это было сделано. Я вышел из дома и сел в машину и поехал на другой стороне Crowfield к месту старого друга мое. Я не хочу, чтобы съесть обед у себя дома. друг Клайда, это Бронсон, был здесь, и моя дочь и моя жена ... и мое присутствие не будет делать его приятным еда. Это было уже достаточно неприятно. Когда Я вернулся, после десяти часов, не было никого вокруг, но моя жена, и она была в своей комнате плача. О полчаса телефон позвонили из Pratt's-племянника. Я пошел. Это было, где я был чтобы пойти, чтобы найти моего сына мертвым ".

 

Вулф сидел, глядя на него, и через мгновение вздохнул. "Это очень плохо", сказал он. "Я имею в виду, что это очень плохо, что вы были вдали от дома, и не разговаривали с сыном. Я надеялся узнать от вас, что раз он покинул дом, и при каких обстоятельствах, и что он, возможно, говорит о его назначения и цель. Вы не можете сказать мне, что ".

 

"Да, я могу. Моя дочь и Бронсон сказал Ме"

 

"Простите меня. Если вы не возражаете, я бы скорее услышать это от них. Сколько времени, Арчи?"

 

Я сказал ему: десять после пяти. "Спасибо. -Вы Реализовать, г-н Осгуд, что мы рыбу в большом потоке. Это дом вашего сына, сотни людей в этом округе знают его, один или несколько из них, возможно, ненавидел или боялся его достаточно, чтобы хочу, чтобы он умер, и почти каждый мог бы получить в дальнем конце пастбища без обнаружения, несмотря на то, что мой помощник был пастбище под наблюдением. Это была темная ночь. Но мы будем расширять наше поле, только если мы вынуждены, давайте закончим с тем, как известно, присутствует мотив касается, то, что г-н Макмиллан о ".?

 

"Ни один, что я знаю, я известен Монте Макмиллан всю жизнь;.. Его место до в северной части графства Даже если он поймал Клайд пытается какой-то дурак трюк с быком, Бога моего, Монте-не убьет его ... а вы говорите yourself- "

 

"Я знаю. Клайд не был пойман, что делает." Вулф вздохнул. "Это, кажется, чтобы покрыть его. Пратт, Макмиллан, племянник, племянница. Мисс Роуэн ... и по мотиву вы не предлагают обвинительное заключение. Я думаю, так как это место находится на расстоянии всего в миле или около того от г-н Пратт , которые могли бы быть справедливо называют близость, мы должны включить тех, кто были здесь. Что о г Бронсон? "

 

"Я его не знаю. Он пришел с Клайдом и был введен в качестве друга."

 

"Старый друг?"

 

"Я не знаю."

 

"Вы никогда не видели его или слышали о нем раньше?"

 

"Нет"

 

"То, что о людях, занятых здесь? Там должно быть довольно много. Любой человек с обидой против вашего сына?"

 

"Нет Абсолютно нет. В течение трех лет он более или менее контролируемые вещи здесь для меня, и он компетентен, а их уважение, и все они любили его. Except-" Осгуд резко остановился, и молчал, приостановлено, с его уст открытый. Тогда он сказал, "Боже, я только что вспомнил ... но нет, это смешно ..".

 

"Что?"

 

"Ох ... это человек, который привык работать здесь. Два года назад один из наших лучших коров потеряла теленка и Клайд обвинил этот человек и выстрелил ему. Мужчина так сделал много говорить либо, отрицая это его вина, и делает какие-то дикие угрозы мне сказали о причине. The я думаю об этом сейчас ... он более по месту Пратта. Пратт нанял его прошлой весной. Его зовут Дэйв Смолли ".

 

"Был ли он прошлой ночью?"

 

"Я предполагаю, так. Вы можете узнать."

 

Я положил в веслом: "Конечно, он был Помнишь Дэйв, ты не возмущался Как он вашей помощью, что рок в зале ожидания.?"

 

Вулф опрошенных меня. "Вы имеете в виду идиот, который махал ружье и спрыгнул с забора?"

 

"Да. Это было Дэйв."

 

"Pfui." Вулф почти плюнул. "Он не будет делать, мистер Осгуд. Ты правильно заметил, что убийца был мозги и нервы и удачи. Дэйв невиновен."

 

"Он сделал много говорить."

 

"Слава Богу, я не должен слушать." Вулф перемешивают в большом удобном кресле. "Мы должны получить на. Я предлагаю наблюдение или два прежде, чем видеть свою дочь. Во-первых, я должен предупредить вас о практической уверенности, что официальная теория, что ваш сын сделал введите пастбище приставать быка, несмотря на мою демонстрацию г-Уодделлом. Они узнают, что Клайд пари мистер Пратт, что он не будет барбекю Hickory Цезарь Grfndon этой неделе. Они будут утверждать, что все Клайд сделать, чтобы выиграть пари было заставить отложить праздник в течение пяти дней, и он, возможно, попытался что. Они будут очарованы квалификации на этой неделе. Это правда, что есть что-то весьма значительным в пути условия пари были указаны, но они, упустив. "

 

"Что значительное об этом? Это было чертовски silly-"

 

"Нет Позвольте мне. Я сомневаюсь, что это было глупо. Я буду на это указывать вам, когда я готов его интерпретировать. Во-вторых, все, что г-н линии Уодделл занимает должен иметь наш уважительное внимание. Если он оскорбляет, дон ' т в высокомерии отправить ему подвешенном состоянии, поскольку мы можем использовать свои факты Многие из них мы будем хотите, например, знать, что различные лица в доме мистера Пратта делали прошлой ночью с 9 часов и 10..: 30. Я не знаю, потому что в 9 часов я почувствовал, как в одиночестве и отправился к себе в комнату, чтобы читать. Мы хотим знать, что врач говорит о вероятном времени смерти вашего сына. Презумпция, что это было не больше, чем, скажем, 15 минут, прежде, чем мистер Гудвин прибыл на место, но врач может быть полезным. Мы хотим знать, является ли мои выводы были поддержаны такими деталями, как открытие остатка крови в траве сопло шланга, и на ручке подборщика, и так далее. В-третьих, я хотел бы повторить вопрос, который вы обошла некоторое время назад. Почему вы ненавидите мистера Пратта? "

 

"Я не уклоняться от его. Я просто сказал, что это не имеет никакого отношения на этом." "Скажи мне, во всяком случае. Конечно, я дерзок, но я должен буду принять решение, если я также не имеет значения ". -

 

Осгуд пожал плечами. "Это не тайна. Вся эта конец государства не знает, я не ненавижу его, я только чувствую к нему презрение. Как я уже говорил вам, что его отец был одним из stablehands моего отца. Как мальчик Том был дикий, и агрессивный, но он был амбиции, я £ Вы хотите назвать. Он ухаживал молодую женщину в окрестности и уговорил ее согласиться выйти за него замуж. Я пришел домой из колледжа, и она, и я были взаимно притягиваются, и я вышла замуж ей. Том отправился в Нью-Йорке и никогда не сделал появление здесь. Видимо, он был затаил обиду все время, в течение около восьми лет назад он начал делать неприятность из себя. Он сделал много денег, и он используется некоторые из них, и все его изобретательность стряпают схемы приставать и ранить меня. Тогда два года назад он купил эту землю рядом с моим, и построил на нем, и это сделало его хуже. "

 

"Вы пробовали возмездия?"

 

"Если я когда-либо пробовал возмездия было бы с хлыстом. Я игнорирую его."

 

"Не демократической оружие, кнут. Вчера днем ​​ваш сын обвинил его проектирования барбекю в качестве преступления к вам. Идея, казалось бы, что бы унизить вас и сделать вас смешно, если бык лучше, чем ваш лучший бык был приготовлен и съели. Он ударил меня, как надуманные. Г-н Пратт утверждает, что барбекю было рекламировать свой бизнес ".

 

"Я не наплевать. Какая разница?"

 

"Нет, я не полагаю. Но факт остается фактом, что бык является центральным персонажем в нашей задаче, и было бы ошибкой упускать из виду его. Так мистер Пратт, конечно. Вы отвергаете возможность того, что его нагноение жалобу возможно, побудило его к убийству ".

 

"Да. Это фантастика. Он не сумасшедший ... по крайней мере я не думаю, что он есть."

 

"Что ж." Вулф вздохнул. "Будете ли вы отправить для вашей дочери?"

 

Осгуд нахмурился. "Она с матерью. У вас настаивать на разговоре с ней? Я знаю, вы должны быть компетентными, но мне кажется, чтобы люди задавать вопросы находятся в Пратт, а не здесь."

 

"Это моя компетенция вы нанимаете, сэр. Ваша дочь будет дальше. Г-н Уодделл находится в Пратт, где он принадлежит, так как он имеет власть." Вулф пошевелил пальцем. "Если вы, пожалуйста."

 

Осгуд встал и подошел к столу, чтобы нажать на кнопку, а затем вернулся и выпил виски с содовой, его, которые должны были бы, как тепло, как пиво Вулфа к тому времени, в три глотка. Мопс носом Лесси появилось и было поручено спросить мисс Осгуд присоединиться к нам. Осгуд снова сел и сказал:

 

"Я не вижу, что вы достижения, Вульф. Если вы думаете, расспрашивать вы устранили всех на Pratt's-"

 

"Ни в коем случае. Я никогда устранены никого." Вулф звучал слабо раздраженный, и я понял, что это было до меня, чтобы договориться с Мопс-нос для получения более подробной и холодной пива. "Ликвидация, как таковой, чепуха Невинность является отрицательным и никогда не может быть установлена;. Вы можете только установить вину Единственный способ я могу аподиктически устранить любое лицо из рассмотрения как можно убийца, чтобы выяснить, кто это сделал можно.. 'т ожидать, чтобы увидеть то, что я достижения, если вы могли бы сделать, что вы могли бы сделать работу самостоятельно Позвольте мне дать вам гипотезу для вас попробовать свои силы на, например, мисс Роуэн соучастником присоединиться ли она.? Г-н Гудвин прошлой ночью, и сидеть с ним в течение часа на подножку моего автомобиля, который он руководил в дерево, чтобы отвлечь его, пока преступление совершается? Или, если вы предпочитаете другой вид проблемы ... "

 

Он остановился с гримасой и начал подготовку к возникнуть. Я тоже встал, и Осгуд начал по комнате к двери, которая открылась уже признать свою дочь, и с ней пожилая женщина в синем платье с распущенными волосами навалились на голову. Осгуд сделал усилие, чтобы голову от последнего, и протестовал, но она двинулась к нам, так или иначе. Он представил достаточно ввести нас:

 

"Это мистер Вульф, Марсия. Его помощник, мистер Гудвин. Моя жена. Теперь дорогой, нет никакого смысла в этом, это не будет помочь любому ..."

 

В то время как он упрекал ее я взял вежливый вид. Красивая дочь фермера, который, согласно одной школе мысли, был ответственным за несчастливой идеи Тома Пратта делает бифштекс из Hickory Цезарь Grindon, по-прежнему красивая я полагаю, это трудно для меня, чтобы сказать, когда они вокруг пятидесяти, на счет моей склонности концентрироваться на деталях, которые не могут быть, как ожидается, продлится так долго. Во всяком случае, с глазами красными и опухшими от слез, и ее кожа обвисшая, это не справедливо судить. Она сказала мужу: "Нет, Фред, на самом деле. Я буду все в порядке. Нэнси сказала мне, что вы решили. Я полагаю, вы правы ... вы всегда правы ... Теперь вам не нужно выглядеть ... Вы совершенно правы, хотят узнать о нем, но я не хочу, просто заперся от ... Вы знаете, Клайд всегда говорил, что не был пирог, если я Didn ' т иметь свой палец в него .. ". ее губа задрожала "... и если это будет обсуждаться с Нэнси я хочу быть здесь ..."

 

"Глупо, Марсия, нет смысла в этом." Осгуд был ее за руку. "Если вы будете просто-"

 

"Позвольте мне." Вульф нахмурился и сделал его тон хрустящей корочки. "Ни один из вас останется. Я хочу поговорить с мисс Осгуд alone.-Черт побери, сэр, я работаю, и для вас! Однако я можете сочувствовать горю, я не могу позволить, чтобы это вмешиваться с моим работа. Работа вы хотите сделать. Если вы хотите это сделать ".

 

Осгуд посмотрел на него, но сказал своей жене, "Давай, Marcia." Я последовал им три шага и остановился его: ". Извините меня это было бы на пользу каждого, если он был больше пива, говорят три бутылки, и сделать его более холодным." 

 

* * *

 

Нэнси, сидя в кресле Осгуд освободил, выглядели более чем непреклонен ситуация, казалось, требуют, учитывая, что клиент Вулфа был ее отец. Вы, возможно, думал, что она сталкивается с враждебными силами. Конечно ее брат только что был убит, и она не может быть как ожидается, балки с веселой готовностью, но Hei adffness, как она сидела смотрела не только напряженной, но antagoiwtic, и губы, которые только за 24 часа до ударил меня -i :, будучи теплым и робкий, теперь формируется тонкий жесткий бесцветный линию. Вулф откинулся назад и смотрел на нее с полузакрытыми глазами. "Мы будем краткими, как мы можем с этим. Мисс Осгуда," сказал он, с медом в рот. "Я думал, что мы могли бы достичь нашей цели немного раньше с отцом и матерью отсутствует."

 

Она кивнула, ее голова наклонена вперед один раз и снова, и ничего не сказал. Вулф продолжал:

 

"Мы должны управлять, чтобы сопровождать ваш брат вчера днем, как непрерывно, как можно дальше от времени он оставил терраса г Пратта. Были ли вы и г-Бронсон и он ехал в одной машине?"

 

Ее голос был низким и твердым; "Да."

 

"Скажи мне, кратко ваши движения после выхода на террасу."

 

"Мы шли по лужайке и обратно к машине и вошел в него и пришел-нет, Клайд вылез снова, потому что г-н Макмиллан назвал его и хотел поговорить с ним. Клайд подошел к ним, и они говорили несколько минут, а затем Клайд вернулся, и мы поехали домой ".

 

"Вы слышали, разговор с г-ном Макмиллан?"

 

"Нет"

 

"Было ли это, по-видимому ссора?"

 

"Это не похоже."

 

Вулф кивнул. "Г-н Макмиллан покинул террасу с объявил о намерении консультирования своего брата не делать глупостей. Он сделал это тихо тогда."

 

"Они просто говорили несколько минут, вот и все."

 

"Итак вы вернулись домой, и Клайд был разговор с отцом." , "Он"?

 

"Пожалуйста, мисс Осгуд." Вулф пошевелил пальцем. "Благоразумие только задержит нас. Твой отец описал ... неприятной сцены, он назвал его ... он был со своим сыном. Это было сразу после тебя домой?"

 

"Да. Папа ждал нас на ступеньках веранды."

 

"Возмущенные по телефону с г-ном Пратт. Были ли вы присутствовать на сцене?"

 

"Нет, они пошли в библиотеку ... в эту комнату. Я пошел наверх, чтобы очистить ... мы были в Crowfield почти весь день."

 

"Когда вы видите вашего брата снова?"

 

"К обеду".

 

"Кто был на столе?"

 

"Мать и я, и г-н Бронсон и Клайд. Папа ушел куда-то."

 

"То, что раз был ужин закончится?"

 

"Вскоре после восьми. Мы едим рано в стране, и мы вроде бросился через него, потому что он был не очень весело. Мать сердилась ... Папа сказал ей о пари Клайд сделал с Монте-Cris с мистером . Пратт и Клайд glum- "

 

"Вы назвали мистер Пратт Монте-Кристо?"

 

"Это был оговорился."

 

"Очевидно, что. Не будьте возмущается, не было предательское, твой отец сказал мне о вражде г Пратта. Вы назвали его Монте-Кристо?"

 

"Да, Клайд, и я сделал, и ..." Ее губы начали дрожать, и она контролируется его. "Мы думали, что это было забавно, когда мы начали его."

 

"Это, возможно, было так. Теперь для ваших движениях после обеда, пожалуйста."

 

"Я пошел в комнату матери с ней, и мы говорили некоторое время, а потом я пошел к себе в комнату. Потом я спустился вниз и сел на веранде и слушал кузнечиков. Я был там, когда папа пришел домой."

 

"И Клайд?"

 

"Я не знаю. Я не видел его после того как я пошел наверх с матерью после обеда."

 

Она не была намного хуже лжеца; она не знает, как расслабиться за это. Вулф преподавал мне, что один из самых важных требований для успешного лжи расслаблен голосовые связки и мышцы горла; в противном случае вы вынуждены поставить на дополнительное давление, чтобы подтолкнуть ложь через, и результат, что вы говорите быстрее и поднять высоту и шоу крови в вашем лице. Нэнси Осгуд предал всех этих признаков. Я переехал мои глаза на взгляд на Вулфа, но он просто пробормотал вопрос:

 

"Таким образом, вы не знаете, когда ваш брат оставил дом? Слева здесь, чтобы перейти к Пратта?"

 

"Нет" Она пошевелилась немного, и до сих пор снова, и повторил: "Нет"

 

"Это жаль. Он не говорил вам, или свою мать, что он собирается Пратта?"

 

"Насколько я знаю, он никому не сказал."

 

Был перерыв, стук в дверь. Я пошел к нему и, взяв из Мопс-носа поднос с тремя бутылками пива, чувствовал одно и утверждены температуры, и вырулил их по Вульфу. Он, открывая и заливки, спросил Нэнси, если она будет иметь, и она отказалась с благодарностью. Он выпил, положил пустой стакан, и вытер губы платком. "Теперь мисс Осгуд," сказал он в новом тоне ".

 

"У меня есть еще вопросы, чтобы спросить вас, но это в следующем, вероятно, наиболее материал все. Когда ваш брат рассказать вам, как и почему он ожидал, чтобы выиграть свою ставку с г-ном Пратт?"

 

Она смотрела на секунду и сказал: "Он не говорил мне, вообще. Что заставляет вас думать, он сделал?" Это звучало прямо ко мне. "Я думал, что это, скорее всего. Твой отец говорит, что вы и ваш брат были очень близко друг к другу."

 

"Мы были."

 

"Но он не сказал вам ничего этого пари?"

 

"Он не должен сказать мне, что он сделал это, я слышал, как он. Он не сказал мне, как и почему он ожидал, чтобы выиграть его."

 

"То, что обсуждалось, как вы ехали домой из вчерашнего Пратта?"

 

"Я не знаю. Ничего особенного."

 

"Замечательный. Причудливая ставка, которая только что была сделана не упоминается?"

 

"Нет Г-н Бронсон был ... ну, это займет всего пару минут ехать сюда из Pratt's-"

 

"Г-н Бронсон было что?"

 

"Ничего. Он не был там, вот и все."

 

"Является ли он старый друг вашего брата?"

 

"Он не-не. Не старый друг."

 

"Но друг, я предполагаю, так как вы и ваш брат привел его сюда?"

 

"Да." Она обрезается его. Она была страшно. "Является ли он вашим другом тоже?"

 

"Нет" Она подняла ее голос немного. "Почему вы должны спросить меня о г Бронсон?"

 

"Мой дорогой ребенок." Вулф сжал губы. «Ради всего святого, не начать что. Я нанял инструмент мести .... наемный вашим отцом. В наши дни Erinys носит пальто и брюки, и пьет пиво и работает за плату, но функция не меняется и все равно должны быть выполнены, если вообще, беспощадно. Я собираюсь выяснить, кто убил твоего брата. Часть операции колоть все имеющиеся факты. Я намерен посмотреть на мистера Бронсона, а также все остальные повезло быть в пределах диапазона. Например, взять мисс Пратт. Разве вы одобряете участия вашего брата, чтобы жениться на мисс Кэролайн Пратт? "

 

Она смотрела в ужасе открыл рот, закрыл его и. Вулф покачал головой на нее. .. "Я не в коварный, чтобы смутить вас и угол тебя, я не думаю, что мне нужно, вы сделали сами слишком уязвимы, чтобы дать вам представление, вот некоторые вопросы, которые я должен ожидать вас ответить: Почему, так вы считаете г-н Бронсон с отвращением, вы разрешить ему остаться в качестве гостя в этом доме? Я знаю, вы ненавидят его, потому что, когда он случайно задеть вас вчера на террасе г Пратта вы отодвинулся, как будто слизь коснулся ваше платье. Почему Вы предпочли бы иметь тайна смерти вашего брата нерешенной и оставить бремя на быка? Я знаю, вы бы, от рельефа на лице во второй половине дня, когда бескультурье вашего отца начал меня к двери. Почему Вы говорите мне, что вы не видели своего брата после ужина вчера вечером? Я знаю, что это ложь, потому что я был слыша и видя вас, когда вы сказали, что. Вы видите, как вы выставили себя? "

 

Нэнси стоял, и линия ее рта была тоньше, чем когда-либо. Она сделала шаг и сказал, "Мой отец ... Я буду видеть, если он wants-"

 

"Ерунда," Вольф отрезал. "Пожалуйста, садитесь. Почему вы думаете, что я был твой отец ушел? Должен ли я послать за ним? Он намерен Leam, кто убил его сына, и на данный момент все другие соображения сдаться, что, даже достоинства дочери и спокойствия. Вы не получите душевное спокойствие, скрывая вещи, так или иначе. Вы должны дать удовлетворительные ответы и полные на эти вопросы, и самый простой способ здесь, со мной, сразу ".

 

"Вы не можете сделать это." Она порхала руку. Ее подбородок дрожал, и она положил ее. "На самом деле вы не можете. Вы не можете это сделать." Она была красота в беде, если я когда-либо видел, и если парень преследование ее было кто-нибудь еще, я бы ударил его холодным и швырнул ее за седло. Вулф сказал ей, нетерпеливо "Вы видите, как она есть. Сядьте. Черт побери, вы хотите, чтобы превратить его в драке, с отцом здесь, и мы оба кричали на вас? Вы должны сказать эти вещи, ибо мы должны знать их, доказать ли они полезны или нет. Вы не можете похоронить их. Например, ваш неприязнь к г-ну Бронсона. Я могу подобрать именно тот телефон и позвонить человеку в Нью-Йорке по имени Савл танковая, способный и трудолюбивый человек, и сказать ему, что я хочу знать все, что он может узнать о Бронсон, и вы и ваш брат. Вы видите, как глупо было бы заставить нас потратить время и деньги. Как насчет г-Бронсона? Кто он? "

 

"Если бы я сказал вам о Bronson-" Она остановилась, чтобы контролировать свой голос. "Я не могу. Я обещал Клайду не будет."

 

"Клайд мертв. Ну, мисс Осгуд. Ну Leam всё равно, я вас уверяю, мы. Вы знаете, что."

 

"Я полагаю, вы будете ...." Она села резко закрыла лицо руками, и была жесткой. Ее приглушенный голос пришел:

 

"Клайд! Клайд!"

 

"Приехать." Вулф был резким. "Кто Бронсон?"

 

Она обнаружила ее лицо медленно, и поднял его. "Он мошенник."

 

"Профессиональный? Что его специальность?"

 

"Я не знаю. Я не знаю его. Я только встретил его несколько дней назад. Я только знаю, что Clyde-"

 

Она остановилась, и посмотрела в лицо Вулфа, как будто она надеялась, что что-то будет промокните его, но знал, что ничего не было бы. "Ладно," сказала она."Я думал, что достаточно смелости, но, видимо, у меня нет. Что хорошего он будет делать? Что хорошего он будет делать вы или папа, или кто-нибудь знает, что Бронсон убил его?"

 

"Ты знаешь это?"

 

"Да."

 

"Бронсон убил своего брата?"

 

"Да."

 

"На самом деле. Вы видели это делается?"

 

"Нет"

 

"То, что было его мотив?"

 

"Я не знаю. Это не могло получить деньги, потому что Клайд не иметь его."

 

Вулф откинулся назад и вздохнул. "Ну," пробормотал он. "Я думаю, мы должны иметь его. Что бы г-н деньги Бронсон хотел получить, и почему?"

 

"Деньги, которые Клайд должен был ему."

 

"Сумма бытия, я предполагаю, $ 10,000. Не спрашивайте меня, как я знаю, что, пожалуйста. И Бронсон настаивает на оплату?"

 

"Да. Вот почему он пришел сюда. Это было, почему Клайд пришел, тоже, чтобы попытаться получить деньги от Отца. Он должен был оплатить его на этой неделе орга-" Она остановилась, и протянул руку, и пусть это упасть снова. "Пожалуйста", сказала она, умоляя. "Пожалуйста. Вот то, что я обещал Клайд Я бы не сказал."

 

"Обещание умерла вместе с ним," сказал ей Вулф. "Поверьте мне. Мисс Осгуд, если вы не были сбиты с толку шока и горя вы бы не получить значения путать, как это. Был ли это деньги, которые Клайд позаимствовал у г-на Бронсона?"

 

"Нет, это были деньги, которые Бронсон заплатил ему."

 

"То, что было он заплатил за это?"

 

Он вытащил ее из нее, терпеливо, в куски. Суть истории была короткой и не очень сладко. Клайд застрелил свою пачку на Лили Роуэн, и последовал его с различными другими тампонами, разжал свободные от своего отца, реквизированного от своей сестры, заимствованных из друзей. Затем он пригласил удачи внести свой вклад в благое дело, по всяческих методов из crackaloo до 10 центов моста, и узнал, часы слишком поздно, что удача была медленной. В то время, когда он был в к носу, мистер Говард Бронсон разрешил ему осмотреть горсть реальные деньги и выразили желание быть введены в определенных кругах, в том числе двух самых эксклюзивных клубов мостовых в Нью-Йорке; Клайд, с его семейными связями, имеющий блюдо до примерно все, от аквариума вверх. Но Клайд необходимости тесто не некоторое время завтра, но сейчас, и Бронсон дал ему; после чего он успокоился Клайд несколько долги и скользнул вниз остальную его любимой желоба, до рассвета. После пожизненного привычке, он признался в своей сестры, и ее ужас добавил к своим запоздалых размышлений показал ему, что в его отчаянии он взял заказ, который не Осгуд не мог заполнить. Он таким образом уведомлен Бронсон, с сожалением и выраженной целью погашения десять штук при первой же возможности, но Бронсон выявили неприятную серию. Он хотел порядок заполнения или денежных вернулся, немедленно;и осложнение в том, что Клайд опрометчиво подписал квитанцию ​​за деньги, которые включены спецификации, что Бронсон был получить за него. Бронсон угрожал показать квитанцию ​​к семейных связей.

 

Плохой все вокруг. Когда Клайд решил, в качестве последнего средства, в поездке в Crowfield для апелляции к отцу, недоверие Бронсона его получил, так прискорбно, что он настоял на том, вдоль и он не мог быть угробил; и Нэнси сопровождали их в целях оказания помощи с отцом. Но отец был упрямый, и в понедельник он начал выглядеть, как будто Клайд бы признаться все для того, чтобы получить деньги, которые бы хуже, чем плохо, когда на террасе удачи Пратта опять поднял свою красивую голову и Клайд сделал ставку , Вулф получил все, что из нее, терпеливо, с различных деталей и даты, а затем наблюдается, закончив вторую бутылку пива, что в то время казалось, установить Бронсон как человек с сомнительной репутацией мотивов его, похоже, не включают в себя один для убийство. "Я знаю это," сказала Нэнси. "Я сказал вам, что он не мог бы сделать это, чтобы получить деньги, потому что Клайд не было, и в любом случае, если он был его, он дал бы ему."

 

"Тем не менее вы говорите, что он сделал это?"

 

"Да."

 

"Зачем?"

 

"Потому что я видел Бронсон следовать Клайд к месту Пратта."

 

"На самом деле. Вчера вечером?"

 

"Да."

 

"Расскажи мне об этом."

 

Мешок был открыт в настоящее время, и большинство из фасоли ушел. Она бросила остальное: "Это было около 9:00, может быть, чуть позже Когда я покинул комнату матери я спустился вниз, чтобы искать Клайд, чтобы спросить его, почему он сделал ставку с Pratt я боялся, что он собирался.. попробовать что-то дикое. Я нашел его на теннисный корт, говорить с Бронсона, и они заткнуться, когда они услышали, что я иду. Я сказал, что хотел спросить его что-то, и он ушел со мной, но он не скажет мне, ничего. Я сказал ему, что я был уверен, что сможет получить деньги через мать, и напомнил ему, что он поклялся мне, что он прекратить действовать как дурак, и сказал, что если он что-то восполнить глупо это может быть отделка из него. Я сказал ему, что такие вещи, как. Он сказал, что на этот раз я был неправ, и он был прав, что то, что он делает не глуп, что он перевернул новую страницу и в настоящее время разумным и практичным, и я бы согласен с ним, когда я узнал об этом, но он не сказал мне тогда. Я настоял, но он всегда был stubbomer, чем я был ".

 

"У тебя нет понятия о то, что он имел в виду."

 

Нэнси покачала головой. "Ни малейшего. Он что-то сказал о не вмешиваясь в барбекю."

 

"Дайте мне его точные слова, если вы можете."

 

"Ну, он сказал, Tm не собирается вредить никому, даже Монте-Кристо, за исключением, чтобы выиграть деньги. Я даже пусть он проклятый жаркое, и он не будет знать разницу, пока он не закончится, если Я могу исправить это таким образом. Вот об этом ".

 

"Что-нибудь еще о барбекю или быка или кого-либо в месте г-на Пратта?"

 

"Нет, ничего."

 

"Вы оставили его на улице?"

 

"Я сделал то. Я вернулся в дом и подбежал к моей комнате, и изменяется на темно-цветные свитера и юбки. Тогда я спустился вниз и влево от западного крыла, потому что веранда огни на перед, и я А не было ' т хотите увидеть. Я не знаю, предназначена ли Клайд, чтобы пойти куда-нибудь или сделать что-нибудь, но я собираюсь выяснить. Я не мог найти его. За диапазоне веранде огней это было очень темно, но Я сделал тур и посмотрел, как хорошо, как я мог, и слушал, и не было признаков его. Автомобили были в гараже, .и любом случае, если он взял машину или один из сельскохозяйственных машин я бы слышал его. Если бы он был ни к чему это может быть только в Пратт, так что я решил попробовать. Я пошел мимо питомников и рощи и через ворота в лугу, который был короткий отрезок, и через другое поле, чтобы конец строки сосен, то windbreak- "

 

"Все это в темноте?" Потребовал Вулф. "Конечно. Я знаю, каждый фут этом, это то, где я родился. Я могу найти свой путь в темноте все в порядке. Я был на полпути вдоль бурелом, когда я увидел проблеск фонариком вперед, и я получил неосторожно и начал рысь, потому что я хотел, чтобы стать ближе, чтобы выяснить, было ли это Клайд, и я шагнул в отверстие и упал и сделал много шума. Фонарик был повернулся ко мне, и голос Клайда называют, и я увидел его не было никакой пользы и не отвечали ему. Он пришел ко мне, и Бронсон был с ним, неся клуб, длина саженца. Клайд в ярости. Я потребовал, чтобы знать, что он собирается делать, и что сделало его более ярости. Он сказал ... о, это не имеет значения то, что он сказал. Он взял с меня обещание вернуться домой и пойти в кровати "

 

"Опять, не разглашая свою кампанию."

 

"Да. Он не сказал мне. Я вернулся домой, как я обещал, что буду. Если только я не имел! Если только-"

 

"Я сомневаюсь, что это имело бы значения. Вы должны достаточно бедствие, мисс Осгуд, не пытаясь занять. Но вы не сказали мне, пока вы думаете, почему г-н Бронсон убил вашего брата."

 

"Почему ... он был там. Он пошел к Пратта с ним. Он из тех людей, которые будут делать что-либо vile-"

 

"Ерунда. Вы не спал прошлой ночью. Ваш ум не работает даже на самом низком уровне. Вы знаете, когда Бронсон вернулся сюда?"

 

"Нет, я был на веранде, пока папа не came-"

 

"Тогда есть работа для вас. Вы будете лучше делать что-то. Узнайте у слуг, если кто-нибудь увидит его вернуться, и дайте мне знать. Это может сэкономить время." Вулф толкнул его губы из, и снова. "Я думаю, что г-н должен Бронсон бы немного опасаются Ваш раскрытия его присутствия в последнюю ночь Пратта. У вас какие-либо идеи, почему он не является?"

 

'Да, у меня есть. Он ... он говорил мне сегодня утром. Он сказал, что он оставил Клайд в конце бурелом, где забор, ограничивающий нашу собственность, и вернуться сюда и сидели на теннисном корте и курил. Он сказал, что думал, что мой отец ошибся, что бык убил Клайд, и что все еще так думаю. Он показал мне квитанцию ​​подписали и данную Клайд его, и сказал, что он должен мне бы не хотелось памяти Клайда почерневшие от такой вещи выходят, и что он был готов дать мне шанс, чтобы отплатить ему деньги перед тем, как мой Отец об этом, при условии, я бы сохранить ему раздражение под сомнение о прошлой ночи, забывая, что я видел его с Клайдом ".

 

"И даже когда дальнейшее развитие событий дал вам понятие, что он был убийцей, вы решили задержать все это, чтобы защитить память своего брата."

 

"Да. И я хочу, я застрял в ней." Она наклонилась вперед на Вулфа, и флеш определения показали слегка на щеках. "Вы получили это из меня," сказала она. "Но то, что Клайд хотел больше всего, что папа не должен знать об этом. Папа ли должны знать? Почему он? Что хорошего он будет делать?"

 

Вулф скривился. "Можете ли вы платить Бронсон $ 10,000?"

 

"Не сейчас. Но я пытался придумать, как с тех пор Бронсон говорил мне сегодня утром ... не Клайд выиграть свою ставку с Pratt? Конечно, он не будет, что барбекю сейчас, он будет? Вон 'т он обязан деньги? "

 

"Мой дорогой ребенок." Вулф открыл глаза на нее. "Какой замечательный расчет. Удивительный. Это заслуживает того, чтобы приносить свои плоды, и мы должны посмотреть, что можно сделать. Я недооценил вас, за что я приношу свои извинения. Кроме того, я думаю, что вы заслуживаете быть потакал. Если это возможно, и это должно быть , ваше обещание с твоим братом должны быть сохранены. Я предпринял конкретные комиссию от вашего отца, чтобы разоблачить убийцу своего сына, и я думаю, что можно управлять не раскрывая свой контракт с Бронсона. Это превосходный идея, чтобы собрать от Pratt платить Бронсон. Мне это нравится. Выиграв свой последний пари ваш брат оправдан, поскольку он мог, все его предыдущие жертвы в потертом храма удачи. Великолепный и аккуратный ... и прекрасно вас, очень хорошо, воспринимать необходимость завершения жест для него ... Я вас уверяю, я сделаю все, что я CAN-"

 

Он замолчал и посмотрел на меня, потому что раздался стук в дверь. Я поднял со стула и начал поперек, но он открыл прежде чем я получил там и вошли двое мужчин. Я остановился, слегка popeyed, когда я увидел, что это был сам и Макмиллан Том Пратт. За ними, догоняя их, толкал пожилой женщине в черном платье, глядя возмущается, называя их кое-что о г-н Осгуд не будучи там, они должны ждать его в зале .... Тогда дела начал получать одновременно и запутанным. Я мельком увидел г-н Говард Бронсон стоял на одном из французских окон, глядя в, и увидел, что Вулф тоже заметил его. В то же время целенаправленное протектора звучали из зала, а затем г-н Фредерик Осгуд был среди нас, носить хмурый, что бить все свои предыдущие рекорды. Он   - Направлены на его Pratt, игнорируя то, что не является предметом первой необходимости. Он стоял твердой и ярость три ноги перед ним, глядя на него, и говорил как разгневанный герцог:

 

"Вне!"

 

Макмиллан начал что-то говорить, но Осгуд взорвалась на него: "Черт возьми, Монте, ты принес этот человек здесь увести его в oncel я не хочу его ногу на моей место-?"

 

"Подожди секунду, Фред." Макмиллан звучал так, как будто он что-нибудь много не терпящих либо. "Секундочку, и дают нам шанс, я не привести его;.. Нет, но мы пришли Там ад, чтобы заплатить здесь, и Пратт не нравится это лучше, чем вы, и ни делать I. Уодделл, и Сэм Лейк с кучей депутатов, и стадо государственной полиции, разрывают вещи друг от друга там, и если есть что-нибудь, чтобы найти мы надеемся, что найти его по крайней мере я,. Пратт может сделать свой собственный разговор Но. мое мнение там собирается должны быть некоторые разговоры. Не только из-за Клайд, а на счет того, что произошло час назад. "

 

Макмиллан остановился, возвращаясь взглядом Осгуда, а затем мрачно сказал, "Цезаря мертв. Мой бык Цезарь». Пратт прорычал, "Мой быка."

 

"Хорошо, Пратт, ваш бык». Макмиллан не смотреть на него. "Но он мертв. Я вырос, и он был моим. Теперь он лежал на земле мертвым." 

 

* * *

 

Угрюмый Осгуда получил фальсифицированной по оттенком недоумения. Но он снова взорвался: "Что, черт возьми я забочусь о вашем быка?" Он передается Pratt: "Вы отсюда получаете.!"

 

Он был обращен, и так были другие, голосом Вулфа бум по всей комнате. "Г-н Осгуд! Пожалуйста!"

 

Вулф оставил удобное кресло и приближается. Я видел по выражению его лица, зная, как я сделал, что что-то тряхнуло и раздражало его почти до предела, и спрашивает, что это могло быть. Он присоединился к кругу. "Как поживаете, господа. Г-н Пратт, это плохой обмен на гостеприимство, если я вас обидел, арендуя свои услуги г-Осгуда, и я надеюсь, что вы не чувствуете, что путь о нем. Г-н Осгуд, это ваш дом, но тем не менее вы можете возмущаться мистер Пратт ИТ ввода, безусловно, вы можете бутылка свой неприязни к нынешнему кризису. Уверяю вас, это очень желательно. Он, кажется, принес важную новость, с г-ном McMillan- "

 

Осгуд, глядя на Pratt, грохотали, "грязный отвратительный жаворонок грязи!"

 

Пратт, возвращая взгляд, буркнул: «Ты чертова чучела рубашку!"

 

Достаточно ярмарка, я думал, для герцога и миллионера. Вулф сказал, "Pfui. Что делать, если вы оба правы? Господин. Макмиллан, пожалуйста. Что это о быка?"

 

"Он мертв."

 

"То, что убил его?"

 

"Сибирская язва".

 

"На самом деле. Это болезнь, не так ли?"

 

"Нет, это внезапное и страшная смерть. Технически это болезнь, конечно, но это так быстро и смертельно, что это больше похоже на змею или удара молнии."Штокмановского щелкнул пальцами. "Как это."

 

Вулф кивнул. "Я знал об этом, смутно, в мое детство в Европе. Но не Цезарь здоровым сегодня утром? Когда вы наблюдаете симптомы?"

 

"С сибирской язвы вы не будете соблюдать симптомы. Не часто. Вы идете на пастбище по утрам и найти мертвых крупного рогатого скота. Вот что произошло на моем месте месяц назад. Это то, что случилось с Цезарем в 5 часов пополудни. Один депутатов Сэма Лейка пошел в дальний конец пастбища, где я ему, привязанной за скопления березы, и нашел его завалился мертвый. Я пошел в Crowfield увидеть Лью Беннетт. Они позвонили мне, и я вернулся из и Пратт, и я решил приехать сюда ".

 

Угрюмый Осгуда получил фальсифицированной еще. Я не знал тогда, что звук слова "сибирской язвы", с известием, что он ударил в миле от его собственного стада, было достаточно, чтобы фальсифицировать хмурый любого мужчины, независимо от того, что случилось с ним. Вулф повернулся и резко сказал:

 

"Г-н Пратт. Я хотел бы купить тушку быка. Что вы будете принимать за него?"

 

Я смотрел на него, гадая, что бы ни тряхнуло его бросили его из равновесия. Пратт посмотрел тоже. Осгуд выпалил: "Вы не можете купить сибирской язвы тушу. Государство принимает его."

 

Пратт потребовал, "Что в имени Бога вы хотите его?"

 

Кисло сказал Макмиллан, "Они уже есть. Член Государственного совета было в Crowfield, и он получил там, как только я сделал, с десяток мужчин. Почему, что вы ожидаете с ним делать?"

 

Вулф вздохнул. "Я полагаю, г-н Уодделл сказал вам о моей демонстрации на то, что Клайд Осгуд не был убит быком. Отсутствие крови на лице. Я хотел скрыть. Жюри, как визуального доказательства. Что является членом умирают Государственный Совет делает со своими людьми? Картинг его подальше? "

 

"Нет, ты не телегу его. Вы не хотите, чтобы скрыть либо. Вы не трогайте его, потому что это опасно. Вы не похоронить его, потому что споры живут в почве в течение многих лет. Вы дон 'т даже близко подходить к нему. Что государство мужчины делают собирает дрова сложить его вокруг каркаса для костра ".Макмиллан медленно покачал головой. "Он сжечь всю ночь, Цезарь."

 

"Как он его получить? Я понимаю, ты дал ему мистер Пратт в прошлую пятницу. Он принесет с собой с места?"

 

"Он не мог есть. Это не так долго ждать, чтобы убить. Вопрос о том, как он получил его ... это одна вещь, которую мы пришли сюда, чтобы обсудить".Макмиллан столкнулись Осгуда. Он колебался секунду и сказал: "Послушайте, Фред, сказать, что мы садимся. Я о разыгрывается. Мы хотим задать вам что-то."

 

Коротко сказал Осгуд, "Приходите на веранду."

 

Я контролировал усмешку. По резинки, он не собирался позабавиться грязи сидит в его стенах. Все они не двигались, Вулф последовал, и я замыкал, после взгляда, чтобы увидеть, что Нэнси просто вставая со стула и Бронсон больше не видно было через французское окно. Я просил ее не забудьте спросить слуг, что сказал ей Вульф, и она кивнула, когда я добрался до веранды они сидели в группе в плетеных креслах и Макмиллан рассказывал Осгуда, "Мы все хотим прояснилось и Вот почему Пратт, и я пришел сюда. Уодделл будет по довольно скоро. Кто-то идея, это не имеет значения, который после Цезарь был найден мертвым, и мы думали, что это было справедливо сказать вам об этом, прежде чем он последовал до. Если вы хотите знать, почему я пришел к тебе сказать ... Я пришел, потому что все остальное было бояться. Это работа Уодделл, либо Сэм Лейк, а не моя, и это будет до них, чтобы исследовать его, если они решат , но они попросили меня приехать и обсудить его с тобой. Пратт предложил приехать, но мы знали, как далеко, что бы получить, и это может привести даже к еще некоторое насилие, которое мы имели много, поэтому я пришел, и он пришел с тем, что я назвал бы добрые намерения ... он может сказать вы- "

 

Пратт начал "То есть, Fred-"

 

"Осгуд Меня зовут, черт вас!"

 

"Все в порядке. Возьмите ваше имя и придерживаться его себе в трубу и отправиться в ад."

 

Осгуд проигнорировал его и потребовал, "Что вы хотите, чтобы обсудить, Монте?"

 

"О Клайд", сказал Макмиллан. "Вы собираетесь болеть., Естественно, но это не поможет любому улететь ручку. Тот факт, что Клайд был в этом пастбище. Зачем? Уодделл и Сэм Лейк, и капитан Курган государственной полиции, признать, что реконструкция Ниро Вулфа о нем можно, но трудно поверить, и одна из причин, трудно, что если кто-то сделал все, что кто это был? Вот Главным образом то, что им в тупик ".

 

"Не уникальная," пробормотал Вульф. "Есть ли у вас претензии бык убил его?" Потребовал Осгуд. "Я ничего не утверждают." Макмиллан поднял провисания плечи. "Не поймите меня неправильно, Фред. Я сказал вам, что я пришел к вам, потому что другие, за исключением Pratt, боялись. Я ничего не требуют. То, что они говорят, это, что основная трудность с предполагая, что Клайд залез в пастбище сам был, чтобы попытаться выяснить, что для. Я сказал себе, что сегодня утром он был глуп, как ад для кто-нибудь представить себе, что он пошел туда, чтобы получить быка, потому что это было бы просто с ума и Клайд не сумасшедший. Что он намеревался сделать с ним? Вы не можете скрыть быка баррель. Но когда Цезарь был найден мертвым от сибирской язвы ... это был капитан Барроу, который предложил его сначала в качестве возможности ..., что может объяснить Клайд ввода пастбище. Как вы знаете, сибирская язва может передаваться подкожно или при контакте или через рот. Если Цезарь подавали что-то вчера вечером, что-то, что было активированный ... хорошо ... "

 

Я невольно сгорбившись вперед и обратил ноги мои подо мной, готов к заселению. Фредерик Осгуд была жесткой, а глаза стеклянные, с холодной яростью. Его хроническое хмурый был просто смешно, но он не выглядеть смешно в настоящее время. Он сказал, в составленной и ледяным тоном:

 

"Смотри, Монте. Клянусь Богом, смотреть. Если вы предполагая, что мой сын намеренно отравили быка ..."

 

Грубо сказал Макмиллан, "Я не утверждаю, что угодно. Я сказал вам, что я пришел сюда как посланник. То есть, я хотел приехать, потому что я думал, вы должны быть предупреждены другу. Отношение Уодделл, и капитан Барроу, в том, что это был ты, кто настаивал на расследовании, и если есть какие-либо его часть не хотел, чтобы вы получили сами, чтобы поблагодарить за это. Во всяком случае, они будут здесь с минуты на минуту, с идеей найти, где Клайд был последние несколько дней, и имел ли он доступ, или может иметь доступ к любому источнику сибирской язвы ".

 

"Любой, кто приходит здесь-" Осгуд был остановиться, чтобы контролировать свой голос "-с, что идея может уйти снова. Так вы можете. Это ... это печально."Он начал дрожать. "По Богу-"

 

"Г-н Осгуд!" Это был Вольф, используя свой острый тон. "Разве я не предупреждал вас? Я сказал раздражение, вторжение, чума. Г-н Макмиллан совершенно правильно, вы сами, чтобы поблагодарить за это."

 

"Но я не должен tolerate-"

 

"О, да вы делаете. Что-нибудь из бессмысленности для злорадства, хотя я сомневаюсь, что мы имеем дело с последним в этом случае. Я не знаю, капитан Барроу, но я вижу, г-н Уодделл, как озадаченный форели, прыгая на такая муха, как это со всей невинностью. Это удивительно, с какой фривольность ум, как его можно не принимать во внимание основной факт в данном случае тот факт, что Клайд не был убит быком. Я умоляю вас вспомнить, что я сказал о наших нуждающихся Г-н Уодделл. Это действительно повезло, что он сюда, в настоящее время мы можем получить информацию, что мы должны без промедления. Если сначала вы должны представить запрос, который вы считаете, как чудовищный, вы будете так делать, потому что это необходимо. Они представляют власть ... и вот они, я полагаю ... "

 

Был звук колес хруст гравия, и автомобиль качнулся в поле зрения на диске и катился к остановке у подножия лестницы веранды. Во-первых из был казацкого государства в форме, капитан, глядя мрачным и непоколебимой, и после его появилась окружного прокурора, стараясь выглядеть так же. Они придумали шаги и направился к группе. Я пропустил эту битву. Вулф встал со стула и пошел, и, видя, что он был его носовой платок в руке, я встал и последовал за ним. С поклоном к Уодделлом как мы прошли продолжал он, вошел в дом, остановился в главном зале, повернулся ко мне и сказал мне, чтобы ждать там для него, и / исчез в направлении библиотеки. Я стоял и удивлялся, что вызывает все его насильственной волнение. Через несколько минут он вернулся, глядя недовольных.Он нахмурился и пробормотал, "Полностью слишком быстро для нас, Арчи. Мы к тому, чтобы выглядеть глупо. Мы, возможно, даже осмеянным. Я получил г-н Беннетт по телефону, но обратил пустой. Ты принести камеру вдоль?"

 

"Нет"

 

"После этого всегда есть. Возьмите автомобиль и получить там. Кто-то там должны быть камеры-племянницу или племянника или мисс Роуэн. Занять его и сфотографировать каркаса из всех углов ... десяток или больше, а многие, как вы можете получить Спешите, прежде чем они получают, что пожар начался ".

 

Я сделал сам мало. Это звучало довольно локо. Как я побежал туда, где седан Осгуда еще на стоянке, и вошел в него и получил это происходит, мой ум был играть с теориями, которые составляют внезапной страсти Вулфа для фотографии, но я не мог придумать тот, который не был полон отверстий , Например, если все, что он хотел, чтобы его официально заявить, что лицо быка было сравнительно чистым, поэтому фотографии из всех углов? Я разработал другие, Уайлдером и более сложные, в течение четырех минут потребовалось, чтобы добраться до шоссе и по нему в миле к месту Пратта, но ни один не был никакой пользы. На входе в привод состояние коп остановил меня и я сказал ему, был послан Уодделлом. Я припарковался в пространстве в передней части гаража, рядом с желтой Wethersill стоял там, и выпрыгнул и направился к дому. Но я был только на полпути, когда я услышал звонок:

 

"Эй! Эскамильо!"

 

Я обернулся и увидел Лили Роуэн горизонтальные, поднял на локте, на холсте диване под кленом. Я подбежал к ней, сказав ей на пути:

 

"Привет, игрушкой. Я хочу, чтобы заимствовать камеру."

 

"Мой господин", спросила она, "я такой симпатичный вид, что вы просто должны to-"

 

"Нет, это серьезная и острая. У вас есть фотоаппарат?"

 

"О, я вижу. Вы пришли из Osgoods. О, я знал, что вы были там. Это что желтоглазая Nancy-"

 

"Вырезать его. Я говорю вам, что я серьезно. Я хочу, чтобы сфотографировать быка, прежде чем они their-"

 

"То, что бык?"

 

"Бык."

 

"Боже. Какой смешной работа у вас есть. Никто никогда не взять другую картину этого быка. Они никогда начался пожар."

 

"Черт возьми! Где?"

 

"Вниз на другом конце ..."

 

Я был выключен на Лопе, который, возможно, был немым, но я был в муках эмоций. Я слышал ее требовали, "Подождите! Эскамильо! Я иду вперед!" но я продолжал идти. Оставив газон, как я прошел отчасти землянку яму для барбекю, я мог чувствовать запах дыма, и вскоре я увидел его, над скоплением берез, направленных на дальнем конце пастбища. Я замедлился до рыси и упрямый вслух, как я пошел. Был довольно группе, 15 или 20, кроме тех, стремящихся огонь.Я присоединился к ним незамеченным. Длина забора были снесены, и мы отступили от разрыва. Видимо гикори Цезарь Grindon имел кольцо, построенный вокруг него хорошего сухого дерева, в достаточно количестве, ибо столько пожар, что бы вы только могли поймать случайный проблеск того, что от него осталось, между языками пламени. Было жарко, как дьявол, даже на расстоянии, мы стояли. Четыре или пять мужчин в рубашке, с пот льется из них, бросали на больше древесины из близлежащих свай. Группа зрителей стояли, некоторые тихий, немного говорить. Я услышал голос рядом со мной:

 

"Я думал, может быть, вы могли бы получить вокруг."

 

Я повернулся, чтобы взглянуть. "О, привет, Дэйв. Что заставило вас думать, что я буду здесь?"

 

"Ничего частности, только вы, кажется, как парню, который любит быть вокруг, где вещей Goin 'на." Он ущипнул на носу. "Я буду demed, если он не пахнет барбекю. То же запах точно. Вы, возможно, закройте глаза и думаю, что он был Бейн" и др. "

 

"Ну, он не. Он won't быть."

 

"Он уверен, что не будет." Тишина, в то время как мы наблюдали пламя. В немного он возобновил, "Вы знаете, это поможет вам думаешь, взгляд подобное, если это отрицал этого не делают. Чемпион бык, как, что Цезарь Бейн" сгорел с презрением. Это позорное. Не так ли? "

 

"Абсолютно."

 

"Да это так." Он снова ущипнула его нос. "Вы читаете pohtry?"

 

"Нет ни вы."

 

"Черт, я этого не делают. Книга моя дочь дать мне одно Рождество я читал в двадцать раз, его части более. В одном месте он говорит, что я иногда думаю, что никогда не растет так красный розу, где некоторые похоронен Цезарь кровь. " Конечно, это Цезаря Бейн "сожгли вместо похоронен, но есть связь, если вы можете увидеть его."

 

Я сделал достойный ответ и отчалили. Там не было процентное стоял получать мое лицо жареные, и я был не в настроении, чтобы слушать Dave читать стихи.Вверх способами, возле ворот, через которые мы осуществляли холст с бременем ночью. Лили Роуэн сидел на траве, проведение ее нос. Я имел понятие, чтобы остановиться и сказать ей с усмешкой, что это был всего лишь поза, чтобы показать, насколько чувствительна и женственная, она была, обонятельные решение Дэйва было правильно, но я даже не чувствую, что насмешки. Я был послан туда хмеля с моей первой же возможности, чтобы получить лизать в, и прибыли слишком поздно, и я знал, что Вульф не будет требовать снимок быка лишь положить его в своем альбоме. Лили протянула руки,. "Помоги мне встать."

 

Я схватил, дал толчок здоровой, и она выскочила и приземлился с плоским против меня; и я заключены ее обеими руками и посадил тщательного один, средней продолжительности, на ее рот, и отпустил ее. "Ну," сказала она, с ее глаза сияли. "Вы CAD."

 

"Не рассчитывайте на то, как прецедент", я предупредил ее. "Я надрываясь. Я никогда не может чувствовать себя, как это снова. Я боль как черт и имел снять напряжение как-то. Могу ли я использовать свой телефон? Телефон г-Пратта."

 

"Перейти залезть на дерево," сказала она, и получил ее под руку, и мы пошли к дому, что путь, хотя это является одной из форм близости, которой я не люблю, так как у меня есть склонность к борьбе стесняется облигаций , Я также не реагировать на качество плавления, что, казалось, ползет в ее тоне, но строго в подшучивание. Кэролайн была на террасе, читая, глядя еще под погодой, чем она была в то утро, и я остановился для приветствия. Я не видел Джимми в любом месте. Лили пошла со мной к телефону в алькове гостиной, и сидел и смотрел на меня с уголка рта появился, когда она была накануне. Я получил номер места Осгуда, и ответил горничной, и попросил Вулфа. Его знакомые хрюкать пришел: "Привет, Арчи."

 

"Привет. Черт всё наперекосяк. Они уже начался пожар, и это, как ад. Что я могу сделать?"

 

"Черт возьми не. Ничего. Вернуться."

 

"Ничто вообще я не могу здесь делать?"

 

"Нет Приходите и помочь мне полюбоваться глупость."

 

Я повесил трубку и повернулся к Лили: ".? Послушай, безделушка Что хорошего это делать, если вы сказали, что никого я пришел сюда, чтобы сфотографировать быка"

 

"Без угодно." Она улыбнулась и побежала кончики пальцев по моей руке. "Поверьте мне, стоянку контрабандистов." 

 

* * *

 

Через час, после восьми часов, Вулф, и я сидел в комнате, которая была возложенные на него по лестнице, есть от лотков, которые он ненавидел делать, кроме на завтрак. Но он не жаловался. Он никогда не говорил бизнес в еды, и был рад вырваться из его клиенту. Осгуд объяснил, что его жена не будет появляться, и его дочь останется с ней, и что, возможно, было бы также, чтобы отказаться службу в столовой в целом, и Вулф вежливо согласился. Его комната была просторным и комфортным. Это было маленькая сумма для подарка, но один из его кафедр было достаточно для его навалом, и кровать бы провели два него. Это, возможно, предполагалось, что кухня будет делиться с обычным бытовым расстройства, но покрытые блюда жареные бараньи отбивные с начинкой помидоры были горячими и вкусными, салат был значительно ниже стандарта Фрица, но съедобны, и сквош пирог был по направлению к Вверх. Столкновение Осгуда с Уодделлом и капитана Барроу был кратким, потому что закончилась, когда я вернулся. Капитан собирает отпечатки пальцев с каждого, кто был на месте Пратта ночью, не раскрывая, как тяжелое его намерение может быть, и так как Вульф уже обязан я полагал, что я мог бы также. После того как он получил мои десять образцов, собранных и отмечены и спрятал в своем маленьком случае, он объявил, что он был готов к вызову на бригадира фондовых амбары, и по предложению Вулфа Осгуд и Макмиллан сопровождал его, и Пратт был отправились в дом, который оставил Вулфа и меня наедине с районного прокурора Уодделлом. Уодделл был рад сотрудничать, сказал он, с представителем Фреда Осгуда. Более чем готовы. Он преследовал, и предназначены, чтобы преследовать, расследование без страха или пользу.

 

Никто не поддерживаемый алиби, кроме Лили Роуэн и меня. Они покинули обеденный стол до 9 часов. Вулф пошла наверх, чтобы читать. Пратт ушел к столу в комнате рядом с гостиной, чтобы смотреть на себя некоторые деловые бумаги. Макмиллан был показан в комнату наверху Бертом, и не лег с его туфли на сон до 1 часа, в это время он был освободить меня в карауле. Он спал легко и звук выстрелов разбудили его. Кэролайн сидела на террасе на некоторое время и уже потом пошла в гостиную и посмотрела на журналы. Джимми был на террасе с его сестрой, и когда она ушла, он остался там, и сидел и курил. Он услышал наши голоса.Лили и мое, как мы следовали выгона на нашем туре, особенно, как мы столкнулись с терновый куст, но не вспомнила никаких других звуков над шумом сверчков и кузнечиков. Берт не помогли с блюдами ужина до 10 часов, и он сел на кухне и слушал радио, с его ухом, приклеенной к ней, потому что она должна была быть пианиссимо. Дэйв Смолли-Уодделл знал все о его будучи уволен Клайд Осгуд-Дэйв, на прощание от меня в квартале 9, ушел в свою комнату в крыле здания гаража, побрился, и удалился.

 

Вулф потребовал, "Бритые?" в недоверчивости, и получил объяснение Дэйв дал, что он всегда брился перед сном, потому что он был слишком голоден, чтобы сделать это до завтрака, а после завтрака не было времени. Пока, как пошел, Уодделл признал, кто мог бы это сделать. Когда вы пошли дальше и спросил, почему кто-то сделал это, это было по-другому. Там не было никого ни с чем, как достойного известной мотив убийства Клайд Осгуд, если вы не хотели сделать исключение Дейва Смолли, но Дэйв был безвреден и всегда был. Скажите кто-то поймал Клайд тайком там после быка. Если бы это было Пратт, он бы просто приказал его. Если бы это было Джимми, он бы двинул ему. Если бы это было Макмиллан, он бы взял его на руки и бросили его через забор. Если бы это было Дэйв, он кричал бы на помощь. Если бы это было Гудвин, который охранял быка, он, конечно, не знаю .... "Я объяснил," сказал Вулф терпеливо, "что убийство было запланировано. А вы посмотрите на быка?"

 

"Я посмотрел на него, и так сделал Сэм Лейк и полиции. Был одним пачкать на лице и немного запекшейся на рогах его, но не сильно, он потер большинство, что с. Бык любит, чтобы его рога чистый ".

 

"То, что по траве вокруг шланга и ручки выбрать?"

 

"Мы послали выбор в Олбани для лабораторного обследования. Были некоторые, вроде сгустков, мы нашли в траве, и мы отправили их тоже. Мы не будем знать до завтра."

 

По результатам реинжиниринга имеем следующие элементарные процессы:

1. Авторизоваться в системе. Сотрудник, столкнувшийся с неисправностью, заходит в информационную систему, к которой имеет соответствующие права доступа. После авторизации сотрудник получает возможность сообщить параметры неисправности или сразу решить ее;

2. Поиск решения. Авторизованный пользователь получает доступ к базе знаний отдела АСУ, в которой содержится информация о наиболее часто встречающихся неисправностях и способах их самостоятельного устранения. Если решение найдено, то сотрудник при желании может лично им воспользоваться;

3. Оформить заявку. Если решения в базе знаний нет, или сотрудник не воспользовался базой знаний, то составляется заявка. В определенный фиксированный набор полей вносятся параметры проблемы, снимки экрана, описание причин возникновения и т.д. Сотрудник может классифицировать свою заявку как требование установки недостающего оборудования или ПО или же непосредственно как требование устранения неисправности;

4. Уведомить диспетчера. Система автоматически помещает сформированную заявку в рабочее пространство диспетчера, однако при желании сотрудник может дополнительно послать уведомление, обозначив тем самым срочность или важность решения неисправности.

Таким образом, мы кардинально изменили бизнес-процесс, сделав центральными действующими лицами информационную систему и сотрудника, столкнувшегося с неисправностью. Это позволит диспетчеру сосредоточиться на контроле исполнения заявок, их классификации и учету, а также снизит нагрузку по обработке первичной информации от сотрудников. Теперь описание заявок вносит сам пользователь, и возможность неправильной трактовки проблемы специалистом существенно снижается. Вводится такое понятие, как база знаний – инструмент, способный заменить «подсказки» диспетчера. База знаний контролируется специалистами и содержит только многократно проверенную информацию, не способную нанести вред. Если же возникает проблема, при которой сотрудник не может обратиться в сектор сопровождения через информационную систему, то остается возможность обращения прежним способом – по телефону или электронной почте. Процесс регистрации заявки будет происходить по новой, реинжиниринговой модели, так как диспетчер заменит пользователя в роли подающего заявку.

Перейдем к реинжинирингу второго проблемного бизнес-процесса – определение исполнителей. Как уже говорилось, структурно процесс построен правильно, и проблема заключается в технологии его реализации. Однако, внедрение информационной системы так или иначе приведет и к изменению структуры бизнес-процесса передачи на исполнение заявки. Изменения показаны на оптимизированной модели (рисунок 10).

Рисунок 10 – Диаграмма реинжиниринга бизнес-процесса

«Определение исполнителей»

По результатам реинжиниринга получены следующие бизнес-процессы:

1. Инициализация заявки в системе. Диспетчер выбирает заявку, которую следует передать на исполнение, происходит ее инициализация в системе назначений;

2. Выбрать подходящего специалиста. Система, основываясь на параметрах заявки, индивидуальных листах заданий и профессиональных показателях сотрудников автоматических предлагает наиболее подходящую кандидатуру;

3. Присвоить заявку. Диспетчер выбирает сотрудника из числа предложенных системой и назначает его ответственным за устранение возникшей неисправности. Система записывает в его индивидуальный листок заданий соответствующую информацию.

4. Отправить уведомление. Через встроенную систему оповещений (мессенджер) информационная система уведомляет сотрудника о поступлении нового задания и предлагает ознакомиться с его содержанием.

Таким образом, внеся небольшие коррективы в бизнес-процесс, мы сделали его оптимальным.Система уведомлений и возможность быстро ознакомиться с содержанием задания позволяет специалистам оптимальным образом рассчитывать рабочее время.