37.Что такое сослагательное наклонение?

Сослагательное наклонение — le subjonctif — используется для выражения пожелания, приказа, сомнения, различных эмоций (радости, грусти, удовлетворения, удивления, гнева).

В отличие от изъявительного (Indicatif ) наклонения, формы которого нацелены на простую объективную констатацию совершения действия или факта, сослагательное наклонение во французском (Subjonctif) обозначает отношение говорящего к совершаемым действиям или состояниям, будь то предположение или сомнение, огорчение или радость, желательность или необходимость и др. Subjonctif употребляется в побудительных оптативных предложениях по преимуществу в третьем, а также в первом лице.

Je suis affligé que tu nous quittes bientôt. — Я огорчен, что ты нас скоро покидаешь (покинешь). — огорчение

Il doute que nous puissions faire cela. — Он сомневается, чтобы мы смогли (можем)  сделать это. — сомнение.

Глаголы в сослагательных формах обязательно  используются вместе с que препозитивное применение — перед подлежащим).

Je suis content + que + vous + ayez préparé une surprise. — Я рад, что вы приготовили сюрприз.

При этом, сослагательное наклонение во французском использует комбинированный подход при образовании своих форм.

Флективный способ, заключающийся в добавлении соответствующих окончаний к глагольным основам, характерен для subjonctif présent  (настоящее время сослагательного наклонения  — одновременно с речевым моментом) — quitter (le lit)  (встать с постели) — que je quitte (le lit)), subjonctif imparfait  (простое прошедшее время сослагательного наклонения (при согласовании. времен) — quitter (le lit)  (встать с постели) — que je quittasse  (le lit)) , которые также нередко называют простыми формами сослагательного наклонения.

Аналитическим методом, который отличается наличием связки вспомогательного и основного смыслового глаголов, образуются две временные формы subjonctif: passé (сложное прошедшее время сослагательного наклонения  (предшествование моменту речи) — quitter (le lit)  (встать с постели) — que j’aie (вспом.) + quitté (прош. прич.)  (le lit)), plus-que-parfait  (сложное прошедшее время (предшествующее при соглас. времен) — quitter (le lit)  (встать с постели) — que j’eusse (вспом) + quitté (прош. прич.) (le lit)), которые считают сложными или, иначе, составными формами сослагательного наклонения. Учитывая проведенную нами выше классификацию, мы можем сделать вывод о том, что, в целом, le subjonctif используется применительно к четырем основным временным формам.:

Il est très heureux que vous prépariez une surprise. (Он очень рад, что Вы готовите сюрприз). – le subjonctif présent

Il est très heureux que vous ayez préparé une surprise. (Он очень рад, что вы приготовили сюрприз.) – le subjonctif passé

Il était trés heureux que vous préparassiez une surprise. (Он был очень рад, что Вы готовите сюрприз) – le subjonctif imparfait

Il était très heureux que vous eussiez préparé une surprise. (Он был очень рад, что Вы приготовили сюрприз) – le subjonctif plus-que-parfait

Последние две временные формы (imparfait и plus-que-parfait ) используются в реальной коммуникации крайне редко.