Додаткова література:

1. Nahed Awny. Egyptian Colloquial. Доступ до ресурсу: https://drive.google.com/folderview?id=0B4-haI1ebC03NnA3OFh0cFVxZWs&usp=sharing

2. Samia Louis. Kallimni Arabi. An Intermediate Course in Spoken Egyptian Arabic. Доступ до ресурсу: https://drive.google.com/folderview?id=0B4-haI1ebC03aGJ3cHQyaGNldTQ&usp=sharing

3. Арабский язык. Аравийский диалект. Самоучитель. Доступ до ресурсу: https://drive.google.com/file/d/0B4-haI1ebC03aWVWcUVKNmk0Qm8/view?usp=sharing

4. Бернштейн С.Б. Из проблематики диалектологии и лингвогеографии. Доступ до ресурсу: https://drive.google.com/file/d/0B4-haI1ebC03SVVVLXQ2MllTYlU/view?usp=sharing

5. Монахова Т.В. Українська діалектологія. Доступ до ресурсу: https://drive.google.com/file/d/0B4-haI1ebC03MmN0OUdIaEw3Rnc/view?usp=sharing

6. Посухов В.Е. Так говорят в Каире. Доступ до ресурсу: https://drive.google.com/folderview?id=0B4-haI1ebC03cXB3b0pfd1JablE&usp=sharing

7. Сердега Р.Л. Українська діалектологія. Доступ до ресурсу: https://drive.google.com/file/d/0B4-haI1ebC03Tm5FdGlkUDk4STg/view?usp=sharing

Потижневий план роботи над курсом

№	Дати	Завдання
Модуль №2
1	26.01.15-01.02.15, здати до 02.02.15	Аравійський діалект. Починаємо роботу з підручником Jack Smart. Teach yourself Gulf Arabic. Ст. 12-21 – прочитати; Урок 1 Ст. 22 – прочлухати діалог, начитати на диктофон; Ст. 24-25 – прослухати діалоги, начитати на диктофон; Ст. 27 – прослухати діалог, начитати на діктофон; Ст. 29-30 – прочитати правила; Ст. 30-32 – зробити всі вправи (впр. 8 – дати відповіді на диктофон); Урок 2 Ст. 35-40 – прослухати діалоги 1-4, начитати на диктофон; Ст. 43-46 – прочитати правила; Ст. 46-49 – впр. 1-8.
2	02.02.15-08.02.15, здати до 09.02.15	Урок 3 Ст. 52-54 – прослухати діалоги 1-2, начитати; Ст. 56-59 – прочитати правила; Ст. 59-61 – впр. 1-4; Урок 4 Ст. 63-65 – діалоги 1-2, прослухати, начитати; Ст. 66-71 – прочитати правила; Ст. 72-74 – впр. 1-7, 1-2 (al-khatt al-arabi).
3	09.02.15-15.02.15, здати до 16.02.15	Урок 5 Ст. 75-80 – прослухати діалоги 1-3, начитати на диктофон; Ст. 84-87 – прочитати правила; Ст. 88-90 – впр. 1-6; Урок 6 Ст. 93-97 – діалоги 1-3, прослухати, начитати на диктофон; Ст. 100-103 – прочитати правила; Ст. 103-107 – впр. 1-8.
4	16.02.15-22.02.15, здати до 23.02.15	Мароканський діалект. Починаємо роботу з підручником Moroccan Arabic. Peace Corps Morocco. Ст. 1-6 – прочитати; Ст. 6 – діалог начитати на диктофон; Ст. 7 – виконати вправу, відновити діалог; Ст. 7-8 – записати власні займенники; Ст. 9 – записати злиті займенники; Ст. 10 – зробити вправу, перекласти зі злитими займенниками; Ст. 10-11 – прочитати правила жіночого та чоловічого роду; Ст. 12 – прочитати нові слова; Ст. 13 – начитати діалог на диктофон; Ст. 14 – доповнити діалог; Ст. 15 – прочитати правила, зробити вправи; Ст. 16 – прочитати правила; Ст. 17 – зробити вправу; Ст. 18-19 – прочитати правила; Ст. 20-21 – зробити вправи.
5	23.02.15-01.03.15, здати до 02.03.15	Ст. 22-24 – прочитати нові слова та фрази; Ст. 25-30 – прочитати правила утворення чилівників; Ст. 30 – зробити вправи; Ст. 30-31 – прочитати правила на утворення числівників; Ст. 32 – зробити вправи; Ст. 32-34 – прочитати правила; Ст. 34-35 – зробити вправи; Ст. 36 – прочитати, зробити вправу; Ст. 37-38 – прочитати нові слова; Ст. 38-39 – начитати діалог на диктофон; Ст. 39 – прочитати правила; Ст. 40 – зробити вправи, начитати діалог; Ст. 40-41 – прочитати; Ст. 42-45 – прочитати, зробити вправи; Ст. 46 – начитати текст на диктофон.
6	02.03.15-08.03.15, здати до 09.03.15	Ст. 47-48 – прочитати нові слова; Ст. 49 – зробити вправи; Ст. 50-53 – прочитати нові слова і правила; Ст. 53-55, 57-59 – зробити вправи; Ст. 59-61 – зробити вправи; Ст. 62-63 – прочитати, зробити вправи.
7	09.03.15-15.03.15, здати до 16.03.15	МКР
Модуль №3
8	16.03.15-22.03.15, здати до 23.03.15	Єгипетський діалект. Працюємо з підручником Manfred Woidich. Kullu Tamam! An Introduction to Egyptian Colloquial Arabic. Ст. 1-7 – прочитати, прослухати трек 1; Урок 1 Прослухати трек 2; Ст. 8 – начитати всі діалоги на диктофон; Ст. 9 – прочитати нові слова; Ст. 9-12 – прочитати правила і нові слова; Ст. 13-15 – зробити всі вправи; Урок 2 Прослухати трек 3; Ст. 16 – начитати діалоги; Ст. 17-21 – прочитати правила і слова; Ст. 22-25 – зробити всі вправи.
9	23.03.15-29.03.15, здати до 30.03.15	Урок 3 Прослухати трек 4; Ст. 26 – начитати діалоги; Ст. 26-31 – прочитати правила; Ст. 32-35 – зробити всі вправи; Урок 4 Прослухати трек 5; Ст. 36 – начитати всі діалоги; Ст. 37-43 – прочитати слова і правила; Ст. 44-49 – зробити всі вправи.
10	30.03.15-05.04.15, здати до 06.04.15	Урок 5 Прослухати трек 6; Ст. 50 – начитати діалоги; Ст. 51-58 – прочитати нові слова і правила; Ст. 59-65 – зробити всі вправи; Урок 6 Прослухати трек 7; Ст. 66-67 – начитати діалоги; Ст. 67-75 – прочитати правила і нові слова; Ст. 76-83 – зробити всі вправи.
11	06.04.15-12.04.15, здати до 13.04.15	Лівійський діалект. Працюємо з підручником Eerik Dickinson. Spoken Libyan. Ст. VIII-XII – прочитати систему транскрипції; Урок 1 Ст. 1-3 – прочитати лексичний коментар; Ст. 4-5 – прочитати траскрипцію тексту та граматичний коментар; Ст. 6 – прочитати текст, начитати на диктофон; Урок 2 Ст. 8-9 – прочитати лексичний коментар; Ст. 10-11 – прочитати траскрипцію тексту та граматичний коментар; Ст. 12-13 – прочитати текст, начитати на диктофон; Урок 3 Ст. 15-18 – прочитати лексичний коментар; Ст. 19-22 – прочитати траскрипцію тексту та граматичний коментар; Ст. 23-25 – прочитати текст, начитати на диктофон;
12	13.04.15-19.04.15, здати до 20.04.15	Урок 4 Ст. 28-29 – прочитати лексичний коментар; Ст. 30-33 – прочитати траскрипцію тексту та граматичний коментар; Ст. 34-36 – прочитати текст, начитати на диктофон; Урок 5 Ст. 39-41 – прочитати лексичний коментар; Ст. 42-44 – прочитати траскрипцію тексту та граматичний коментар; Ст. 45-46 – прочитати текст, начитати на диктофон; Урок 6 Ст. 49-51 – прочитати лексичний коментар; Ст. 52-58 – прочитати траскрипцію тексту та граматичний коментар; Ст. 59-65 – прочитати текст, начитати на диктофон;
13	20.04.15-26.04.15, здати до 27.04.15	Урок 7 Ст. 70-71 – прочитати лексичний коментар; Ст. 72-77 – прочитати траскрипцію тексту та граматичний коментар; Ст. 78-83 – прочитати текст, начитати на диктофон; Урок 8 Ст. 87-88 – прочитати лексичний коментар; Ст. 89-94 – прочитати траскрипцію тексту та граматичний коментар; Ст. 95-99 – прочитати текст, начитати на диктофон; Урок 9 Ст. 103-104 – прочитати лексичний коментар; Ст. 105-108 – прочитати траскрипцію тексту та граматичний коментар; Ст. 109-112 – прочитати текст, начитати на диктофон;
14	27.04-15-03.05.15, здати до 04.05.15	МКР
15	04.05.15-10.05.15, здати до 11.05.15	Написання наукової роботи. Вибір теми роботи (див. Додаток). Написання змісту роботи, вступу, першої частини.
16	11.05.15-17.05.15, здати до 18.05.15	Написання наукової роботи. Написання другої частини роботи, висновків, впорядкування списку літератури.
17	18.05.15-24.05.15, здати до 25.05.15	Захист наукової роботи по скайпу.