- •Дистанційний курс «Теоретичний курс» для студентів 3 курсу спецальності «Філологія. Арабська та англійська мова і література»
- •Тема 2. Спільні й відмінні риси морфології української діалектної мови. Різновиди морфологічних відмінностей:
- •Тема 3. Підготовчий період вивчення діалектів.
- •Тема 1. Різновиди відмінностей у словотворі:
- •Тема 2. Типи відмінностей у синтаксисі діалектної мови.
- •Тема 3. Типи діалектних відмінностей у лексиці.
- •Шановний студенте!
- •Література для роботи з курсом: Основна література:
- •Додаткова література:
- •Потижневий план роботи над курсом
- •Додаток Наукова робота Оформлення:
- •Теми для написання наукової роботи:
Додаток Наукова робота Оформлення:
Орієнтовний обсяг роботи – 17-20 ст. Робота виконується у текстовому редакторі MicrosoftWord.Шрифт TimesNewRoman,розмір 14, інтервал 1,5, відступ абзацу – 1,25, відступи по краях сторінки: зліва – 3,5, усі інші – 2.
Робота обовязково має включати в себе титульну сторінку, зміст, вступ, основну частину (розділ 1 та розділ 2), висновки, список використаних джерел. У вступі мають бути актуальність дослідження, обєкт, предмет, мета, завдання.
Теми для написання наукової роботи:
Роль і значення лінгвогеографічного методу в дослідженнях із діалектології.
Найменування сільськогосподарських рослин у діалектах.
Найменування господарських приміщень у діалектах.
Найменування лікарських рослин у діалектах.
„Дитяча” лексика в діалектах.
Обрядова лексика (весілля, хрестини, входини, поховання ...) в діалектах.
Місце і роль лексичних діалектизмів у творах художньої літератури.
Назви одягу та взуття у діалектах.
Лексикографічний аспект при дослідженні лексики арабських діалектів.
Проблеми укладання діалектного словника.
Майбутній час дієслів у діалектах.
Минулий час дієслів у діалектах.
Дієслова теперішнього часу в діалектах.
Особливості функціонування дієслів із значенням руху в діалектах.
Модальні слова в діалектах.
Синтаксична система ... діалекту.
Особливості функціонування словосполучення в діалектах.
Особливості словотвірної системи діалектів.
Фонетична система ... діалекту.
Наголос у діалектах.
Система голосних звуків у діалектах.
Консонантизм (система приголосних звуків) у діалектах.
Народні прислів’я та приказки в діалектах.
Галузева фразеологія діалектів (мисливська, рибальська, сільськогосподарська та ін.).
Унесок вітчизняних учених у діалектологію.
Проблеми взаємодії літературної мови і говіркового мовлення.
Іншомовна лексика в діалектах.
Далі надаю зразок оформлення титульної сторінки та плану роботи.
Мінстерство освіти і науки України
Луганський національний університет імені Тараса Шевченка
Факультет іноземних мов
Кафедра східних мов
Наукова робота з дистанційного курсу
,,Теорія і практика перекладу” (арабська мова)
на тему: ,,Прагматичні аспекти перекладу публічної політичної промови”
Виконала: студентка 3 курсу
Факультету іноземних мов
Спеціальності ,,Філологія. Арабська та англійська мова і література”
Іванова Олена Іванівна
м. Старобільск
2015 р.
ЗМІСТ
ВСТУП ............................................................................................................. |
3 |
РОЗДІЛ І. КОГНІТИВНО-ДИСКУРСИВНІ ЗАСАДИ ВИСЛОВЛЕННЯ............................................................................................ |
5 |
РОЗДІЛ ІІ. КОНЦЕПТИ ,,ПРИЯЗНЬ” / ,,НЕПРИЯЗНЬ” У МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ ……....….......................................................................... |
11 |
ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ .......................................…...……….................... |
20 |
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ...............................................… |
22 |