Занятие 3 Корневые греческие эквиваленты латинских существительных среднего рода II склонения

Греческий терминоэлемент	Латинское существительное	Значение
1	2	3
cheil- (-chelia)	labinum, i n	губа
col-, -colon	crassum, i n	толстая, чаще ободочная кишка
encephal-	cerebrum, i n	головной мозг
enter-	intestinum, i n	тонкая кишка, кишечник
lith- (-lithus)	concrementum, i n^1	камень
proct-	rectum, i n	прямая кишка
tox-, toxoc-	venenum, i n	яд
typhl-	cecum, i n	слепая кишка

¹ Concrementum, i n – обозначает также песок в тканях и полостях.

Конечные терминоэлементы

терминоэлемент	значение	Производящая основа
		греческое слово	значение
(alg-) -algia	боль без органической причины	alg-os	боль
-ergia	деятельность, реактивность организма^1	erg-on	работа, действие
-kinesia	движение	kines-is	движение
-penia	недостаточное количество каких-либо элементов крови	penia	бедность, нужда
-philia	склонность, предрасположение	philia	любовь, склонность
-rrhagia	кровотечение из какого-либо органа	rhegnymi	разрывать, раскалывать
-rrhaphia	операция наложения шва, сшивание	rhaphe	шов
-rrhoea	течение, истечение секрета или слизи	rhoia^2	течение, истечение
-trophia	питание тканей и органов	troph-e	питание

¹Реактивность организма – защитные реакции организма.

²В греческом языке употребляется только как вторая часть сложного слова.

Наиболее употребительные греческие приставки

endo-	внутри
para-	около, рядом
peri-	около, со всех сторон

Наиболее употребительные греческие суффиксы

1. Суффикс –ītis образует названия заболеваний воспалительного характера, например nephrītis, itĭdis f - нефрит, воспаление почек.

Если воспалением поражена покровная оболочка органа, к клиническому термину добавляется приставка peri-, если внутренняя оболочка органа, - приставка endo-, если клетчатка вокруг органа, - приставка para-, например – perimetrītis itĭdis f, периметрит, воспаление брюшины, покрывающей матку endometrītis itĭdis f, - эндометрит, воспаление слизистой оболочки матки, parametrītis itĭdis f - параметрит, воспаление клетчатки вокруг матки. Некоторые воспалительные заболевания сохраняют традиционные названия: pneumonia - воспаление легких, panaritium - острое гнойное воспаление околоногтевых тканей пальцев.

2. Суффикс -ōma, присоединяемый к основе наименования ткани, образует названия опухолей, которые возникают из этой ткани, например lipōma, ătis n – липома, жировик, опухоль, развивающаяся из жировой ткани, myōma, ătis n - миома, мышечная опухоль, происходящая из мышечной ткани. Суффикс ōma употребляется также в отдельных названиях заболеваний, не связанных с опухолями, например glaucōma ătis n – болезнь глаз, характеризующаяся повышенным внутриглазным давлением.

3. Суффикс -ēma встречается в названиях заболеваний различного характера: erythēma, ătis n - ограниченное или диффузное покраснение кожи вследствие активной гиперемии, иногда с образованием узлов, empyēma ătis n - воспаление полости с накоплением гноя.

4. Суффикс –ōsis обозначает заболевания невоспалительного характера, часто связанные с количественным увеличением нормы или качественными изменениями в организме, например leucocytōsis, is f – лейкоцитоз, увеличение количества лейкоцитов в крови, acidōsis, is f - ацидоз, увеличение содержания кислых веществ в крови и тканях.

5. Суффикс -iāsis обозначает заболевания невоспалительного характера с длительным течением, например nephrolithiāsis, is f – нефролитиаз, почечнокаменная болезнь.