Занятие 5

Корневые греческие эквиваленты латинских существительных

женского рода II склонения

Греческий терминоэлемент	Латинское существительное	Значение
arthr- chondr- derm-, dermat- (-dermia) mening- ot- phon- (phonia) phthisi- pyel-	articulatio, ōnis f cartilāgo, ĭnis f cutis, is f mater, tris f auris, is f vox, vocis, f tuberculōsis, is f pelvis renalis	сустав хрящ кожа мозговая оболочка ухо голос туберкулез почечная лоханка

Корневые греческие эквиваленты латинских существительных

среднего рода III склонения

Греческий терминоэлемент	Латинское существительное	Значение
angi- cardi- (cardia) cephal- (-cephalia) chole- (-cholia) galact- (-galactia) oste- py- 1) stomat- 2) –stoma 3) -stomia	vas, vasis n cor, cordis n caput, it is n 1) fel, fellis n 2) bilis, is f lac, lactis n os, ossis n pus, puris n os, oris n fistula, ae f ostium, I n ------	сосуд 1) сердце 2) относящийся к кардиальному отверстию желудка (кардии) голова желчь в желчном пузыре желчь вне желчного пузыря молоко кость гной рот искусственное отверстие (свищ) соустье операция создания свища

Конечные терминоэлементы

Нижеперечисленные терминоэлементы употребляются не только в составе сложных терминов, но и являются самостоятельными словами.

Терминоэлемент	Значение	Производящая основа
		греческое слово	значение
-necrosis -selerosis -spasmus -stasis -stenosis	омертвение уплотнение и затвердение тканей спазм, судорога стаз, остановка, застой стеноз, сужение каналов, трубчатых органов или отверстий	necr-os sclera-os spasm-os stas-is sten-os	мертвый плотный, твердый судорога стояние, застой узкий, тесный

Греческие приставки

dia- - через, сквозь

ec- - снаружи

en-, em- - в (внутри)

epi- - на, над

meta- - за, после, переход из одного состояния или места в другое

pro- -вперед, прежде, раньше

Занятие 6

Корневые греческие эквиваленты латинских прилагательных

III склонения

Греческий терменоэлемент	Латинское прилагательное	Значение
acr- brady- glyk-, gluc- pan- tachy-	apicalis, e lenis, e dulcis, e omnis, e celer, e	относящийся к дистальным отделам частей тела медленный сладкий, наличие сахара, глюкозы весь, целиком быстрый, частый

Корневые греческие эквиваленты латинских существительных

IV склонений

Греческий терминоэлемент	Латинское прилагательное	Значение
aesthesi- (-aesthesia) embry-^1 optic-^2 (-opia), (-opsia)^3	sensus, us m fetus, us m visus, us m	чувство, чувствительность зародыш зрение

¹ embrio, ōnis m — зародыш человека до 8 недель, fetus, us m — зародыш после 8 недель.

² В анатомической терминологии распространено прилагательное opticus, a, um — зрительный, которое входит в состав сложных клинических терминов и имеет значение «относящийся к зрению», например orthoptica, ae f - ортоптика, совокупность консервативных методов восстановления зрения или косоглазия.

³ Терминоэлемент -opsia а иногда обозначает исследование, напримерbiopsia, ae f — биопсия, прижизненное взятие и исследование кусочка ткани в диагностических целях.