Voltage regulator — регулятор напряжения

W

warning light — аварийная сигнализация

наверх

Салон

A

АIR BAG — [надувная] подушка безопасности. Оснащается газогенератором. Специальный мешок из синтетического материала с отверстиями. Мгновенно наполняется безвредным газом при столкновении автомобиля с другим автомобилем или неподвижными препятствиями, затем быстро опадает. Совместно с ремнем безопасности обеспечивает защиту водителя и пассажиров от травм при авариях.

АС/air conditioner — кондиционер. Работает аналогично холодильнику. Компрессор кондиционера отбираете достаточно большую мощность (в жаркую погоду — до 5-7 л.с.). Использование кондиционера в автомобиле с маломощным двигателем приводит к ухудшению динамики и заметному увеличению расхода топлива.

АСС — положение замка зажигания (включен стеклоочиститель, радио, прикуриватель)

ACCEL (accelerator) — педаль газа

ACL (air cleaner) — воздухоочиститель

air duct — воздуховод

air vent — вентиляция (отверстие)

ANT (antenna) — антенна

APS — режим перемотки "автопоиск паузы" в магнитофоне

arm rest — подлокотник

B

B|W — задний стеклоочиститель

back seat — заднее сиденье

band — диапазон (у радиоприемника)

belt — ремень

blower motor — мотор отопителя салона (он же — кондиционера)

buckle (up) — пристегнуться (ремнем безопасности)

C

CDS FAN (condenser fan motor) — мотор вентилятора, охлаждение конденсора (радиатора кондиционера)

CONTROL — управление

D

D, drive — движение

dashboard (instrument panel) — панель приборов (торпеда)

DEF (defogger) — размораживатель , подогрев заднего (переднего) стекла

DOME — панель приборов, салон

door control — управление дверью

door handle — ручка двери

door lock — дверной замок

driver's seat — сиденье водителя

G

gauge — указатель (температуры, давления и т.п., обычно стрелочный)

glove box/compartment — перчаточный ящик (бардачок)

H

handbrake — рычаг привода стояночного тормоза ("ручник")

HAZ (hazard) — аварийная сигнализация

headliner — обшивка потолка в салоне

heater — отопитель

heater core — радиатор отопителя

horn — звуковой сигнал (клаксон)

I

Ignition — зажигание

Ignition key — ключ зажигания

Ignition (starter) switch — замок/выключатель зажигания

L

LHD - Left Hand Drive — органы управления с левой стороны ("левый руль")

M

mirror — зеркало заднего вида

N

натяжитель ремня безопасности — срабатывает при столкновении автомобиля с другим автомобилем или неподвижным препятствием. Большинство применяемых натяжителей — пиротехнические.

P

P|W — электростеклоподьёмники

parking brake — стояночный тормоз

passenger seat — пассажирское сиденье (переднее)

РСВ (POWER CB) - power control block — силовой блок управления (обычно блок управления дверьми, стеклами)

pipe — труба, трубка

pump — насос

R

rear view mirror — зеркало заднего вида (внутрисалонное)

rear washer motor — мотор заднего отмывателя стекла

rear window — заднее стекло

rear window defogger — обогреватель заднего стекла

RHD — Right Hand Drive — органы управления с правой стороны ("правый руль")

S

safety seat — специальное детское сиденье

seat — сиденье

seat belt — ремень безопасности

SEAT HTR — seat heater — подогрев сидений

speedometer — спидометр

steering lock — блокировка/замок рулевого колеса

steering wheel — рулевое колесо

T

tachometer — тахометр

tailgate — задняя дверь (в универсалах)

U

upholstery — обивка салона, сидений

V