- •Центр интенсивного обучения иностранным языкам н.Н. Остринская Французский язык для начинающих
- •Французский язык для начинающих. Вводно-коррекционный курс: учебн.-метод. Пособие / Сост. Н.Н. Остринская, канд. Филол. Наук, доцент—Волгоград: 2008.—63 с.
- •Вводный курс
- •Упражнения в чтении 1
- •Гласный [ε] Изображение звука [ε] на письме
- •Упражнения в чтении 2
- •Гласный [œ] Изображение звука [œ] на письме
- •Упражнения в чтении 3
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 1
- •Слова к тексту
- •Диалог 1
- •Правила чтения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
- •Упражнения в чтении 4
- •Изображение звука [y] на письме
- •Упражнения в чтении 5
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 2
- •Диалог 2
- •Правила чтения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
- •Урок 3 Гласные [e] [u] Фонетические упражнения
- •Гласный [e] Изображение звука [e] на письме
- •Упражнения в чтении 6
- •Гласный [ u ] Изображение звука [ u ] на письме
- •Упражнения в чтении 7
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 3
- •Слова к тексту
- •Диалог 3
- •Правила чтения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
- •Урок 4
- •Фонетические упражнения
- •Изображение звука [¶ ] на письме
- •Упражнения в чтении 8
- •Носовой гласный [õ] Изображение звука [õ] на письме
- •Упражнения в чтении 9
- •Полугласный [w] Изображение звука [w] на письме
- •Упражнения в чтении 10
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 4
- •Слова к тексту
- •Диалог 4
- •Правила чтения
- •Грамматика Глаголы ш группы
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
- •Урок 5
- •Фонетические упражнения
- •Упражнения в чтении 11
- •Упражнения в чтении 12
- •Согласный [¼] Изображение звука [¼] на письме
- •Упражнения в чтении 13
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 5
- •Слова к тексту
- •Диалог 5
- •Правила чтения
- •Грамматика
- •Глаголы ш группы
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
- •Упражнения в чтении 14
- •Упражнения в чтении 15
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 6
- •Слова к тексту
- •Диалог 6
- •Правила чтения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
- •Упражнения в чтении 16
- •Гласный [o] Изображение звука [o] на письме
- •Упражнения в чтении 17
- •Полугласный [¿ ] Изображение звука [¿ ] на письме
- •Упражнения в чтении 18
- •Упражнения в чтении 19
- •Поговорки, пословицы
- •Текст 7
- •Слова к тексту
- •Диалог 7
- •Правила чтения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Дополнительные тексты
Упражнения в чтении 4
-
titi, ticket, tiret, tige, tigre, active, fictive, timide, effective, tire, tirade, titre, brebis, nid ;
-
dictateur, difficile, primitive, digital, perspective, dilemme, maladie ;
-
dynamique, gypse, myrte, dynastie, gymnaste, cynique, cycle, bicyclette ;
-
bielle, bière, fier, fière, carrierre, cardiaque, chevalière, relief, chevreuil, ciel, pareil, la veille, cierge, pianiste, mariage ;
-
abeille, merveille, aille, vaille, ail, bail, tressaillir, faille, quille, billet ;
-
herbe, habit, hectare, happe, trahi, annihile, inhabile, malhabile ;
-
quart, quasi, quête, liquide, chaque, quinine, quel, critique, lyrique, mystique;
-
deuil, feuille, tilleul, artilleur, seuil, tailleur, filleul, guillemet, jaillir.
Изображение звука [y] на письме
Звук |
Написание |
Примеры |
[y] |
u û |
plus, minute sûr |
Упражнения в чтении 5
-
vu, bu, cru, revu, relu, ruche, allume, uni, nulle, nu, cuve, sur, cure, muscle, prune, lune, lutte, plus, flûte, pluriel, lumière, brulure, minute, chute, chut ;
-
cube, tulle, culbute, tulipe, tunnel, têtu, statue, culte, culture, curable, duc, ducat, duquel, duvet, ardu, durcir, dure, vulgaire, granule, figure, virgule;
-
mystère, service, système, bêtise, surprise, presse, analyse, saisir, sud, crise ;
-
demeure, demi, devise, devis, fenêtre, grenat, menu, mesure, squelette, gueule, samedi, cimetière, arsenal, mercenaire.
Поговорки, пословицы
Ce qui est écrit est écrit.≈Что написано пером, то не вырубишь топором.
Grossir c’est vieillir. – Толстеть – значит стареть.
Les conseilleurs ne sont pas les payeurs. – Советчики – не ответчики.
Текст 2
C’est Lucie. Lucie est une amie d’Adèle. Elle est Russe. Elle habite Minsk. Lucie est jeune. Elle a une sœur. Sa sœur s’appelle Claire. Claire parle à sa sœur Lucie. Elles aiment lire. Elles aiment la musique. Elles aiment le patinage artistique. Claire va à Paris. Elle part mardi.
Слова к тексту
elle s’appelle – ее зовут elle habite – она живет elle a – она имеет une amie – подруга la musique – музыка |
le patinage – катание на коньках le patinage artistique – фигурное катание mardi – вторник
|
– Tu t’appelles Lucie ?
– Oui je m’appelle Lucie.
– Tu es Russe ?
– Oui je suis Russe !
– Tu habites Minsk ?
– Oui, j’habite Minsk.
– Avec ta sœur ?
– Oui, avec ma sœur.
– Elle est jeune ?
– Oui, elle est jeune.
– Ta sœur a une amie ?
– Oui, elle a une amie.
– Elle est Bulgare ?
– Oui, elle est Bulgare.
– Elle parle russe ?
– Oui, elle parle russe.
– Ta sœur aime lire ?
– Oui, elle aime lire.
– Tu aimes lire ?
– Oui, j’aime lire.
– Tu aimes la musique ?
– Oui, j’aime la musique ?
– Tu aimes le patinage artistique ?
– Oui, j’aime le patinage artistique.
– Milène part ?
– Oui, elle part