§ 39. Латинские и греческие приставки, придающие слову сходный смысловой оттенок

Значение	Латинская приставка	Греческая приставка	Примеры
внутри чего-то	intra-	en-, endo-, ento-	intracellulāris, e — внутриклеточный encephălon, i n — головной мозг endogĕnus, a, um —возникающий внутри организма
вне чего-то	extra-	ecto-, exo-	extracellulāris, e — внеклеточный ectoderma, ătis n — наружный зародышевый листок exocarpium, i n — внеплодник
над чем-то, превышение уровня (нормы)	super-, supra-	epi-, hyper-	superclassis, is f — надкласс supraorbitālis, e — надглазничный epibranchiālis, e — наджаберный hypersecretio, ōnis f — повышенная секреция
под чем-то, ниже чего-то, состояние ниже нормы	infra-, sub-	hypo-	infraorbitālis, e — подглазничный subcutaneus, a, um — подкожный hypotrophia, ae f — недостаточное питание
отсутствие,отрицание, невозможность	in-, im-, -ir-	a-, an-	infecundus, a, um — неплодородный immobĭlis, e — неподвижный aphyllus, a, um — безлистный atrophia, ae f — отсутствие питания
совместное действие, соединение	co-, col-, com-, con-, cor-	syn-, sym-, sy-	commissūra, ae f — комиссура (спайка) constrictor, ōris m — сжиматель (мышца) syndactylia, ae f — сращение пальцев symbiōsis, is f — симбиоз, сожительство
вокруг или с обеих сторон чего-то	circum-	amphi-, peri-	circumferentia, ae f — окружность amphibius, a, um — земноводный perianthium, i n — покров цветка
действие против чего-то	contra-	anti-	contraceptīvus, a, um — противозачаточный anticorpus, ŏris n — антитело
предшествование в пространстве или времени	prae-, pro-	pro-	praecentrālis, e — предцентральный processus, us m — отросток pronephros, i m — предпочка
расположение между чем-то, посреди чего-то	inter-	di(a)-, mes(o)-	intercostālis, e — межреберный diencephălon, i n — промежуточный мозг mesoderma, ătis n — средний зародышевый лист
перемещение	trans-	meta-	transplantatio, ōnis f — трансплантация, пересадка тканей или органов; metamorphōsis, is f — метаморфоз(а), превращение (изменение) формы