Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-латинский словарь.doc
Скачиваний:
42
Добавлен:
15.11.2018
Размер:
943.1 Кб
Скачать

1.1.3. Кости предплечья – ossa antebrachii [осса антэбрахии] - хары уҥуоҕа

а) Лучевая кость - os radius [ос радиус] - хары уҥуоҕа

1

Головка

caput radii

капут радии

2

Ямка головки

fovea caputis radii

фовэа капитис радии

3

Суставная окружность

circumferencia articularis

циркумференция артикулярис

4

Шейка

collum radii

кольлум радии

5

Шероховатость лучевой кости

tuberositas radii

тубэрозитас радии

6

Тело

corpus radii

корпус радии

7

Блок лучевой кости

trochlea radii

трохлэа радии

8

Суставная поверхность запястья

facies articularis cаrpea

фациэс артикулярис карпэа

9

Шиловидный отросток

proc. styloideus medialis et lateralis

проц.стилоидэус мэдиалис эт латэралис

б) Локтевая кость - ulna [ульна] - тоҥолох уҥуоҕа, хары утах уҥуоҕа

10

Локтевой отросток

olecranon

олэкранон

11

Блоковая вырезка

incisura trochlearis

инцизура трохлэарис

12

Бугор локтевого отростка

tuber olecrani

тубэр олэкрани

13

Крючковидный отросток

proc. anconaeus

процессус анконэус

14

Венечный отросток

proc. coronaideus

проц. коронаидэус

15

Лучевая вырезка

incisura radialis

инцизура радиалис

16

Межкостный край

margo interosseus

марго интероссэус

17

Межкостная щель

spatium interosseum

спациум интероссэум

      1. Кости кисти - ossa manus [оссa манус] - ытыс, баппаҕай уҥуохтара

а) Кости запястья - ossa carpi [осса карпи] - бэгэччэх уңуохтара

1

Лучевая кость

os carpi radiale

ос карпи радиалэ

2

Промежуточная запястная кость

os carpi intermedium

ос карпи интэрмэдиум

3

Локтевая запястная кость

os carpi ulnare

ос карпи ульнарэ

4

Добавочная запястная кость

os carpi accesorium

ос карпи акцэссориум

5

Промежуточно-лучевая запястная кость

os carpi intermedioradiale

ос карпи интэрмэдиорадиалэ

6

I запястная кость

os carpi primum

ос карпи примум

7

II запястная кость

os carpi secundum

ос карпи сэкундум

8

III запястная кость

os carpi tertium

ос карпи тэрциум

9

IV запястная кость

os carpi quartum

ос карпи квартум

10

V запястная кость

os carpi quintum

ос карпи квинтум

б) Кости пясти - ossa metacarpalia [осса мэтакарпалия] - илин сото уҥуохтара

11

Основание

basis

базис

12

Суставная поверхность

facies articularis

фациэс артикулярис

13

Тело

corpus

корпус

14

Головка

caput

капут

15

Продольный желоб

sulcus longitudinalis

сулькус лонгитудиналис

16

Пястный канал

canalis metacarpi

каналис мэтакарпи

в) Кости пальцев - ossa digitorum [осса дигиторум] - тарбах уҥуохтара

1

Проксимальная фаланга, или путовая кость - бэрбээкэй уҥуоҕа

phalanx proximalis

фалянгс проксималис

2

Средняя фаланга, или венечная кость - сыаҕай

phalanx media

фалянгс мэдиа

3

Тело

corpus phalangis

корпус фалянгис

4

Основание фаланги

basis phalangis

базис фалянгис

5

Суставная ямка

fovea articularis

фовэа артикулярис

6

Головка фаланги

caput phalangis

капут фалянгис

7

Треугольник

trigonum

тригонум

8

Разгибательный отросток

proc. extensorius

проц. экстэнзориус

9

Сгибательная шероховатость

tuberositas flexoria

тубэрозитас флэксориа

10

Дистальная фаланга – туйах тугула

phalanx distalis

фалянгc дисталис

11

Копытная кость

os ungulare

ос унгулярэ

12

Копытцевая кость

os unguiculare

ос унгвикулярэ

13

Когтевидная кость

os unguiculare

14

Когтевой гребень

crista unguicularis

криста унгвикулярис

15

Когтевой желоб

sulcus unguicularis

сулькус унгвикулярис

16

Стенная поверхность

facies pariеtalis

фациэс париэталис

17

Подошвенная поверхность

facies solearis

фациэс солэарис

18

Пальмарные отростки

proc. рalmaris

процэссус пальмарис

19

Кожная площадка

planum cutaneum

планум кутанэум

20

Полулунная линия

linea semilunaris

линэа сэмилунарис

21

Сгибательная поверхность

facies flexoria

фациэс флэксория

22

Подошвенное отверстие

foramen soleare

форамен солэарэ

г) Сезамовидные кости - ossa sesamoidea [осса сэзамоидэа]

1

Проксимальные сесамовидные кости

ossa sesamoidea proximalia

осса сэзамоидэа проксималия

2

Дистальная сесамовидная кость

os sesamoidea distalis

ос сэзамоидэа дисталис

1.2. Кости тазовой конечности – кэлин лабаа уңуохтара

1.2.1. Тазовая кость - os coxae [ос кокцэ] - таас уҥуоҕа

1

Пояс тазовой конечности

cingulum membri pelvini

цингулум мэмбри пэльвини

2

Тазовый шов

symphysis pelvina

симфизис пэльвина

3

Таз

pelvis

пэльвис

4

Тазовая полость

cavum pelvis

кавум пэльвис

5

Вход

apertura pelvis cranialis

апэртура пэльвис краниалис

6

Выход

apertura pelvis caudalis

апэртура пэльвис каудалис

7

Суставная впадина

acetabulum

ацэтабулум

8

Запертое отверстие

for obturatum

форамэн обтуратум

а) Подвздошная кость - os ilium [ос илиум] - өттүк уҥуоҕа

1

Крыло

ala ossis ilii

аля оссис илии

2

Тело

corpus ossis ilii

корпус оссис илии

3

Подвздошный гребень

crista iliacа

криста илиака

4

Маклок

tuber coxae

тубэр кокцэ

5

Крестцовый бугор

tuber sacrale

тубэр сакралэ

6

Ягодичная поверхность

facies glutea

фациэс глутэа

7

Ягодичная линия

linea glutea

линэа глутэа

8

Крестцовотазовая поверхность

facies sacropelvina

фациэс сакропэльвина

9

Подвздошная поверхность

facies iliaca

фациэс илиака

10

Ушковидная поверхность

facies auricularis

фациэс аурикулярис

11

Дуговая линия

linea arcuata

линэа аркуата

12

Бугорок малой поясничной мышцы

tuberculum m. psoas minoris

тубэркулум м. псоас минорис

13

Большая седалищная вырезка

incisura ischiadica major

инцизура ишиадика майор

б) Седалищная кость - os ischii - [ос ишии] - нокоо уҥуоҕа

1

Тело

corpus ossis ischii

корпус оссис ишии

2

Пластинка

tubula ossis ischii

тубула оссис ишии

3

Ветви

ramus ossis ischii

рамус оссис ишии

4

Шовная поверхность

facies symphysualis

фациэс симфизиалис

5

Седалищный бугор

tuber ischiadicum

тубэр ишиадикум

6

Седалищная дуга

arcus ischiadicus

аркус ишиадикус

7

Малая седалищная вырезка

incisura ischiadica minor

инцизура ишиадика минор

в) Лонная кость – os pubis - [ос пубис] - самах уҥуоҕа

1

Тело

corpus ossis pubis

корпус оссис пубис

2

Ветвь

ramus

рамус

3

Лонный гребень

pecten ossis pubis

пэктэн оссис пубис

4

Подвздошнолонное возвышение

eminentia iliopubica

эминэнциа илиопубика

5

Лонный бугор

tuberculum pubicum

тубэркулум пубикум

1.2.2. Бедренная кость – os femoris [oс фэморис] - уллук уҥуоҕа

1

Головка

caput ossis femoris

капут оссис фэморис

2

Ямка головки

fovea capitis

фовэа капитис

3

Шейка

collum ossis femoris

кольлум оссис фэморис

4

Большой вертел

trochanter major

трохантэр майоp

5

Вертлужная вырезка

incisura trochanterica

инцизура трохантэрика

6

Средний вертел

trochanter medius

трохантэр медиус

7

Малый вертел

trochanter minor

трохантэр минор

8

Третий вертел

trochanter tertius

трохантэр тэрциус

9

Межвертлужный гребень

crista intertrochanterica

криста интэртрохантэрика

10

Вертлужная ямка

fossa trochanterica

фосса трохантэрика

11

Тело

corpus ossis femoris

корпус оссис фэморис

12

Губа

labium

лябиум

13

Надмыщелковая ямка

fossa supracondylaris

фосса супракондилярис

14

Межмыщелковая ямка

fossa intercondylaris

фосса интэркондилярис

15

Межмыщелковая линия

linea intercondylaris

линэа интэркондилярис

16

Подколенная поверхность

facies poplitae

фациэс поплитэи

17

Мыщелок

condylis

кондилис

18

Разгибательная ямка

fossa extensoria

фосса экстэнзориа

19

Ямка подколенной мышцы

fossa m. poplitei

фосса м. поплитэи

20

Сесамовидные кости подколенной и икроножной мышцы

ossa sesamoidea m. gastrocnemii et m. poplitei

осса сезамоидэа м.гастрокнэмии эт м. поплитэи

1.2.3. Кости голени – sceleton cruris [сцэлэтон крурис] - сото уҥуохтара

а) Большая берцовая кость - tibia [тибиа] - сото уҥуоҕа

1

Межмыщелковое возвышение

eminentia intercondylaris

эминэнциа интэркондиляриc

2

Межмыщелковый бугорок

tuberculum intercondylare

тубэркулум интэркондилярэ

3

Разгибательный желоб

sulcus extensorius

сулькус экстэнзориус

4

Подколенная вырезка

incisura poplitea

инцизура поплитэа

5

Шероховатость большой берцовой кости

tuberositas tibiae

тубэрозитас тибиэ

6

Желоб шероховатости

sulcus tuberositas tibiae

сулькус тубэрозитас тибиэ

7

Линия подколенной мышцы

linea poplitei

линэа поплитэи

8

Питательное отверстие

for. nutritium

фор. нутрициум

9

Блок

cochlea tibiae

кохлэа тибиэ

10

Лодыжки

malleolus

мальлэолус

11

Лодыжковый желоб

sulcus malleolaris

сулькус мальлэолярис

б) Малая берцовая кость - fibula [фибуля] - сото утах уҥуоҕа

1

Головка

caput fibulae

капут фибулэ

2

Суставная поверхность

facies articularis capitis fibulae

фациэс артикулярис капитис фибулэ

3

Тело

corpus fibulae

корпус фибулэ

1.2.4. Кости стопы – skeleton pedis [сцэлэтон пэдис] - уллуҥҥах уҥуохтара

а) Кости заплюсны - уллуҥах хары уҥуохтара - ossa tarsi [осса тарси]

1

Таранная кость

talus

талуc

2

Пяточная кость - тилэх уҥуоҕа

calcaneus

кальканэус

3

Пяточный бугор

tuber calcanei

тубэр кальканэи

4

Держатель таранной кости

sustentaculum tali

сустэнтакулум тали

5

Центральная кость заплюсны

os tarsi centrale

ос тарси цэнтралэ

6

I заплюсневая

os tarsi primum

ос тарси примум

7

II заплюсневая

os tarsi secundum

ос тарси сэкундум

8

III заплюсневая

os tarsi tertium

ос тарси тэрциум

9

IV заплюсневая

os tarsi quartum

ос тарси квартум

10

V заплюсневая

os tarsi qvintum

ос тарси квинтум

б) Кости плюсны - ossa metatarsi [осса метатарси] - уллуҥах уҥуохтара

в) Кости пальцев стопы - ossa digitorum pedis [осса дигиторум пэдис]

11

Коленная чашка – тобук уҥуохтара, харчы уҥуох

patellae

патэлла

12

Основание

basis patellae

базис патэллэ

13

Верхушка

apex patellae

апэкс патэллэ

14

Краниальная поверхность

facies cranialis

фациэс краниалис

1.3. Кости позвоночного столба – төрүт дьардьама

1

Позвоночный столб - сис тоноҕоһо

columna vertebralis

колумна вэртэбралис

2

Позвонок - тоноҕос

vertebra

вэртэбра

3

Тело позвонка

corpus vertebrae

корпус вэртэбрэ

4

Вентральный гребень

crista ventralis

криста вэнтралис

5

Головка позвонка

caput vertebrae

капут вэртэбрэ

6

Ямка позвонка

fossa vertebrae

фосса вэртэбрэ

7

Дужка позвонка

arcus vertebrae

аркус вэртэбрэ

8

Позвоночное отверстие

foramen vertebrale

форамэн вэртэбралэ

9

Межпозвоночное отверстие

foramen intervertebrale

форамэн интэрвэртэбралэ

10

Межпозвоночная вырезка

incisura vertebralis

инцизура вэртэбралис

11

Суставной отросток

processus articularis

процэссус артикулярис

12

Поперечный отросток

processus transversus

процэссус транзвэрсус

13

Поперечно-реберный отросток

processus costotransversarius

пр.костотранзвэрсариус

14

Остистый отросток

processus spinosus

пр. спинозус

1.3.1. Шейные позвонки – vertebrae cervicales [вэртэбрэ цэрвикалис] - моой тоноҕосторо

1

Атлант - хоолдьук

atlas

атлас

2

Дорсальная дужка

arcus dorsalis

аркус дорсалис

3

Вентральный бугорок

tuberculum ventrale

тубэркулум вэнтралэ

4

Крыло атланта

ala atlantis

аля атлантис

5

Суставная ямка

fovea articularis

фовэа артикулярис

6

Крыловая ямка

fossa atlantis

фосса атлантис

7

Крыловое отверстие

foramen alare

форамэн алярэ

8

Эпистрофей - куонньай

axis

аксис

9

Зубовидный отросток

dens

дэнс

10

Реберная фасетка

foveae costales

фовэа косталэс

      1. Грудные позвонки – vertebrae thoracales [вэртэбрэ торакалэс] -

түөс тоноҕосторо

1

Фасетка для головок ребер

fovea costalis

фовэа косталис

2

Добавочный отросток

processus аccessorius

пр. акцэссориус

3

Ребро - ойоҕос уҥуоҕа

costa

коста

4

Костное ребро

os costale

ос косталэ

5

Реберный хрящ - ойоҕос өҥүргэһэ

cartilago costalis

картиляго косталис

6

Головка ребра

caput costae

капут костэ

7

Бугорок ребра

tuberculum costae

тубэркулум костэ

8

Шейка ребра

collum costae

кольлум костэ

9

Угол ребра

angulus costa

ангулус костэ

10

Сосудистый желоб

sulcus vascularis

сулькус васкулярис

11

Мышечный желоб

sulcus muscularis

сулькус мускулярис

12

Истинные ребра

costae verae

костэ вэрэ

13

Ложные ребра

costae spuriae

костэ спуриэ

14

Реберная дуга

arcus costalis

аркус косталис

15

Висячие ребра

costa fluctuans

коста флуктуанс

16

Грудная кость – түөс уҥуоҕа

sternum

стэрнум

17

Рукоятка

manubrium sterni

манубриум стэрни

18

Тело

corpus sterni

корпус стэрни

19

Мечевидный отросток

processus xiphoideus

пр. ксифоидэус

20

Мечевидный хрящ

cartilago xiphoidea

картиляго ксифоидэа

21

Грудная клетка – агда

thorax

торакс

22

Вход

apertura thoracis cranialis

апэртура торацис краниалис

23

Выход

apertura thoracis caudalis

апэртура торацис каудалиc

1.3.3. Поясничные позвонки – vertebrae lumbales [вэртэбра люмбалэс] -

сис тоноҕосторо

1

Добавочный отросток

processus accessorius

пр. акцэссориус

1.3.4. Крестцовая кость – os sacrum [ос сакрум] - самыы уҥуоҕа

1

Крестцовые отверстия

foramen sacrale

форамэн сакрале

2

Крыло крестцовой кости

ala ossis sacri

аля оссис сакри

3

Ушковидная поверхность

facies auricularis

фациэс аурикулярис

4

Средний крестцовый гребень

crista sacralis mediana

криста сакралис мэдиана

5

Мыс

promontorium

промонториум

6

Сосудистый желоб

sulcus vascularis

сулькус васкулярис

1.3.5. Хвостовые позвонки – vertebrae coccugeae [в. кокцигээ]

vertebrae caudalis [в.каудалэс] - кутурук тоноҕосторо

1

Гемальная дужка

arcus haemalis

аркус хэмалис

1.4. Кости черепа - ossa cranii [осса крании] - бас дьардьамата

1.4.1. Затылочная кость – os occipitale [ос окципиталэ] - кэтэх уҥуоҕа

1

Большое затылочное отверстие

for. оccipitale magnum

форамэн окципиталэ магнум

2

Основная часть

pars basilaris

парс базилярис

3

Мышечный отросток

тuberculum musculare

тубэркулум мускулярэ

4

Вдавливание мозгового моста

impressionis pontis

импрэссионис понтис

5

Вдавливание продолговатого мозга

impressionis medullaris oblangata

импрэссионис мэдуллярис облангата

6

Рваное отверстие

for. laceratum

форамэн ласэратум

7

Яремное отверстие

for. jugulare

форамен йугуляре

8

Латеральная часть

pars lateralis

парс латэралис

9

Затылочный мыщелок

condylus occipitalis

кондилюс окципиталис

10

Яремный отросток

proc. jugularis

процэссус ягулярис

11

Яремная вырезка

incisura jugularis

инцизура йугулярис

12

Мыщелковая ямка

fossa condylaris

фосса кондилярис

13

Отверстие подъязычного нерва

for. n. hypoglossi

форамэн нэрви гипоглосси

14

Мыщелковый канал

canalis condylaris

каналис кондилярис

15

Дорсальная мыщелковая ямка

fossa condylaris dorsalis

фосса кондилярис дорсалис

16

Затылочная чешуя

sguama occipitalis

сквама окципиталис

17

Выйный бугорок

tuberculum nuchale

тубэркулум нухалэ

18

Выйный гребень

crista nuchae или nuchalis

криста нухэ или нухалис

19

Межроговое возвышение

protuberantia intercornualis

протубэрэнциа интэркорнуалис

20

Наружный затылочный выступ

protuberantia occipitalis externa

протубэрэнциа окципиталис экстэрна

21

Наружный сагиттальный гребень

crista sagittalis externa

криста сагитталис экстэрна

22

Каудальная лобная пазуха

sinus frontalis caudalis

синус фронталис каудалис

1.4.2. Клиновидная кость - os sphenoidale [ос сфэноидале] - төрүт уҥуох

1

Тело

сorpus os basisphenoidalae

корпус ос базисфэноидалэ

2

Мышечный бугорок

tuberculum muscularе

тубэркулум мускулярэ

3

Турецкое седло

sella turcica

сэлла турцика

4

Гипофизарная ямка

fossa hypophysis

фосса гипофизис

5

Бугорок седла

tuberculum selle

тубэркулум сэллэ

6

Спинка седла

dorsum selle

дорсум сэллэ

7

Клиновидный отросток

proс. сlinoideus

процэссус клиноидэус

8

Крыло

alae

аля

9

Средняя черепная ямка

fossa cranii medialis

фосса крании мэдиалис

10

Сонная вырезка

incisura carotica

инцизура каротика

11

Овальная вырезка

incisura ovalis

инцизура овалис

12

Остистая вырезка

incisura spinosa

инцизура спиноза

13

Овальное отверстие

for. ovale

форамэн овалэ

14

Грушевидная ямка

fossa piriformis

фосса пириформис

15

Крыловидный отросток

proc. pterygoideus

процэссус птэригоидэус

16

Крыловой канал

canalis alaris

каналис алярис

17

Ростральное и каудальное отверстия

for. alare rostrale et caudale

форамен алярэ рострале эт каудалэ

18

Малое крыловое отверстие

for. alare parvum

фор. аляре парвум

19

Крыловидный гребень

crista pterygoidea

криста птэригоидэа

20

Глазнично-крыловидный гребень

crista orbitospenoidalis

криста орбитосфэноидалис

21

Зрительный канал

canalis opticus

каналис оптикус

22

Глазничная щель

fissura orbitalis

фиссура орбиталис

23

Круглое отверстие

for. rotundum

форамэн ротундум

24

Глазнично-круглое отверстие

for. orbitorotundum

фор. Орбиторотундум

25

Крылонебная ямка

fossa pterygopalatina

фосса птэригопалатина

26

Ладьевидная ямка

fossa scaphoidea

фосса скафоидэа

27

Клиновидная пазуха

sinus sphenoidalis

синус сфэноидалис

28

Срединная перегородка

septum sinuum sphenoidalium

сэптум синум сфэноидалиум

29

Клиновидный клюв

rostrum sphenoidale

рострум сфэноидалэ

30

Петушьий гребень

crista galli

криста галли

31

Борозда перекрестка

sulcus chiasmatis

сулькус хиасматис

32

Передняя мозговая ямка

fossa cranii rostralis

фосса крании ростралис

33

Решетчатое отверстие

for. ethmoidale

форамэн этмоидалэ

34

Крыловидный канал

canalis pterygoideus

каналис птэригоидэус