Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Латынь.doc
Скачиваний:
361
Добавлен:
18.11.2018
Размер:
3.36 Mб
Скачать

Запомните орфографию следующих частотных отрезков

Частотный отрезок

Фармакологическая информация

Пример

-benz- от ар. «хорошо пахнущий» (бензойная кислота была выделена из ароматической смолы)

Наличие бензойного кольца

Benzodixinum, i n

-meth- от греч. methy- вино

Наличие метильной группы

Methylenum, i n

-morph-от греч. Morpheus — Морфей — бог сна и сновидений

Болеутоляющие препараты, производные морфина

Aethylmorphinum, i n

-oestr- от греч. oistrosсильное влечение, страсть

Препараты женских половых гормонов

Oestradiolum, i n

-phosph- от греч. phos- свет + phoros — несущий

Наличие фосфора

Acidum phosphoricum

-phytот греч. Phyton — растение, составляющая часть сложных слов, обозначающая: относящийся к растениям.

Phytinum, i n

-test- от лат. testis — яичко

Препараты мужских половых гормонов

Methyltestosteronum, i n

-thi- от греч. theion — сера

Наличие атома серы в названиях тиосолей и тиокислот

Thiaminum, i n

Thiosulfas, atis m

Упражнения

1. Проанализируйте названия лекарств по составу, выделите знакомые частотные отрезки и укажите их значение, запомните правописание подчеркнутых слов:

Phytolysinum, Benzonalum, Benzylpenicillinum, Thiaminum, Phosphothiaminum, Thiopentalum, Thiophosphamidum, Spasmolytinum, Oestronum, Synoestrolum, Methylii salicylas, Methylenum coeruleum, Oestradiolum, Phytinum, Methyltestosteronum, Morphinum, Aethinyloestradiolum, Coffeinum-natrii benzoas, Sulfacylum-natrium, Thiopentalum-natrium, Phenylii salicylas, Bismuthi subnitras.

2. Переведите на латинский язык, полученное словосочетьание поставьте в Gen. Sing.:

апоморфина гидрохлорид; атропина сульфат; блеомицетина гидрохлорид; висмута нитрат основной; кальция карбонат; галантамина гидробромид; натрия гипосульфит; сульфацил-натрий; железа глицерофосфат; калия оротат; кальция глюконат; кодеина фосфат; кофеин-бензоат натрия; магния карбонат основной; натрия нитрит; норадреналина гидротартрат; окситетрациклина гидрохлорид; этаминал-натрий; олеандомицина фосфат; папаверина гидрохлорид; платифиллина гидротартрат; метилсалицилат; фенилсалицилат; цинка сульфат; эстрадиола пропионат.

3. Переведите на латинский язык:

разбавленная соляная кислота; сложный линимент метилсалицилата; таблетки тетрациклина гидрохлорида, покрытые оболочкой; кальция карбонат осажденный; концентрированный раствор перекиси водорода; аэрозоль «Камфомен»; гранулы этазола-натрия для детей; раствор сульфацила-натрия для инъекций.