Мейнфрейм

1. Мейнфреймы – это большие компьютеры общего назначения.

2. Они занимали господствующие позиции на компьютерном рынке до 1980-х годов.

3. Изначально мейнфреймы были предназначены для обработки огромных объемов информации.

4. Самый крупный производитель мейнфреймов — фирма IBM.

5. Мейнфреймы отличаются надежностью, высоким быстродействием, большой пропускной способностью (capacity) устройств ввода и вывода информации.

6. К ним могут подсоединяться тысячи терминалов или микрокомпьютеров пользователей.

7. Мейнфреймы используются крупнейшими корпорациями, правительственными учреждениями и банками.

8. Усовершенствование микрокомпьютеров привело к уменьшению популярности мейнфремов.

9. Однако компания IBM начала производство компьютеров на новой архитектуре ESA/390, которая позволяет использовать мейнфреймы в качестве центра вычислительного комплекса (computer system).

10. Стоимость мейнфреймов довольно высока: один компьютер с пакетом прикладных программ стоит более миллиона долларов.

11. Несмотря на это (in spite of this fact), они широко используются в финансовой сфере и оборонном комплексе (defence industry), где занимают (to occupy) от 20 до 30 процентов компьютерного парка (base).

12. Использование мейнфреймов для централизованного хранения и обработки большого объема информации обходится дешевле, чем систем обработки данных, состоящих из сотен и тысяч ПК.

TEXT 4

Программное обеспечение компьютера

1. В зависимости от способа распространения ПО делится на три категории: свободно распространяемое ПО, условно-бесплатное ПО, коммерческое ПО.

2. Свободно распространяемое ПО включает программы, которые могут быть легально скопированы и переданы (to give) другим пользователям без отчислений автору (royalty-free).

3. Такие программы можно загрузить с внешнего запоминающего устройства или из онлайновых систем.

4. Существует два вида бесплатно распространяемого ПО: общедоступные программные средства и ПО со знаком авторского права.

5. Первые (the former) не защищены авторскими правами, а вторые (the latter) могут копироваться только с разрешения автора.

6. Условно-бесплатное ПО – способ дистрибуции недорогого ПО, которое доступно как "попробуй, перед тем как купить".

7. Некоторые программы бесплатны, но требуется заплатить за дополнительные функции или за полную версию.

8. Другие программы необходимо деинсталлировать с жёсткого диска после указанного срока (specified period), если не выплачено авторское вознаграждение (author's royalties).

9. Коммерческое ПО включает программы, которые разрабатываются с целью получения прибыли.

10. Коммерческое ПО можно подразделить на:

- коробочный софт (packaged software), распространяемый преимущественно через розничную сеть (through retail outlets);

- заказное ПО, специально разрабатываемое для определённой компании или отрасли промышленности;

- и ПО, поставляемое производителем оборудования.

TEXT 5