Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Yaroslavl перевод_rus.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
16.04.2019
Размер:
377.34 Кб
Скачать

Таможенная делорация

Согласно статье 168 Таможенного кодекса России, все товары и транспортные средства, перемещаемые через таможенную границу Российской Федерации, подлежат декларированию в таможенном органе России. Следующие товары должны быть письменно задекларированы:

1. ввоз иностранной валюты в наличной форме, превышающей 10000 долларов США (или эквивалент). 2. вывоз иностранной валюты в наличной форме, превышающей 3000 долларов США (или эквивалент).

3.Ценные бумаги. 4. Драгоценные металлы (золото, серебро, платина) в любом виде и состоянии. 5. Драгоценные камни (природные алмазы, рубины, изумруды, сапфиры, александриты, природный жемчуг). 6. Любые виды оружия, боеприпасов, взрывчатые вещества 7. Наркотики и психотропные вещества. 8. Ядовитые и сильнодействующие вещества и лекарства. 9. Антиквариат и произведения искусства. 10. Печатные материалы и другие носители информации. 11. Радиоактивные материалы. 12. Предметы находящихся под угрозой исчезновения, виды дикой флоры и фауны, их части и изделия из них. 13. Радиоэлектронные средства (высокочастотные устройства) и средства связи. 14. Товары с которых уплачивается пошлина.   15. Объекты, ввоз которых допускается специальными документами или ввоз которых ограничен.  16. Временно ввозимые (вывозимые) товары. 17. Товары, предназначенные для производственной или иной коммерческой деятельности.

Пассажир, пересекающий границу должен прибыть в экзаменационный зал с багажом и другими товарами. Пассажир должен предоставить информацию по требованию должностного лица таможенного органа. Если необходим досмотр, пассажир должен распаковать его / ее багаже ​​ для осмотра и повторно упаковать его после досмотра

Декларация для зеленого и красного коридора.

Пассажиры, прибывающие в РФ проходят таможенную проверку через красный или зеленый коридор. Форма декларирования с использованием системы красного и зеленого коридоров используется при пересечении таможни. Красный коридор отмечен красным квадратом с надписью «таможенный досмотр» на русском и английском языках и предназначен для лиц с специально завезенным багажом или багажом, содержащим товары:

  • которые должны быть произведены на таможне;

  • количество или стоимость которых выше допустимых;

  • которые облагаются пошлиной;

  • для ввоза которых требуется лицензия государственного учреждения; 

  • ввоз которых запрещен;

  • которые предназначены для продажи или получения дохода.

Зеленый коридор отмечен зеленым восьмиугольник с надписью «таможенный досмотр» на русском и английском языках. Этот коридор для пассажиров, которые не перевозят какой-либо из вышеуказанных товаров. Пассажир, который попал в зеленый коридор может быть досмотрен. Если любой из вышеуказанных товаров будет найден среди его / ее вещей, он/она может быть привлечен к административной или уголовной ответственности

Если вы не уверены, о правилах, которые применяются, выбирайте красный коридор. Таким образом вы можете избежать неприятных последствий.

Если какие-либо положения таможенных правил остаются неясными для вас и / или у Вас возникли дополнительные вопросы, свяжитесь с представителем таможни около входа в зону таможенного контроля!

ВНИМАНИЕ! Ложная информация в таможенной декларации наличие каких-либо товаров, подлежащих обязательному декларированию в письменной форме и заявление недостоверных сведений является нарушением таможенных правил и может повлечь за собой штраф, арест и / или конфискации денег, ценностей и других объектов, или даже уголовную ответственность.

Если пассажир не согласен с действиями должностного лица таможенного органа, то он / она может обжаловать их вышестоящему должностному лицу или в вышестоящий таможенный орган в соответствии с Таможенным кодексом России, а также в другие органы власти, предусмотренные законодательством Российской Федерации

Перевозка животных и птиц

Перевозка в салоне

Домашние животные, которые могут перевозиться в салоне:

• мелкие домашние животные, такие как собаки, кошки и птицы;

• другие мелкие теплокровные животные, такие как хомяки и кролики;

• собаки-поводыри, сопровождающие слепых или глухих пассажиров.

Общий вес мелких животных вместе с клеткой / контейнером перевозимый в салоне самолета не должен превышать 8 кг, в то время как габариты клетки не должны превышать 115 см.

Малые домашние животные и птицы принимаются к перевозке только в сопровождении взрослых пассажиров и с предварительного разрешения перевозчика. Пассажир должен предъявить сертификат, выданный специализированным государственным учреждением, и все другие документы, требуемые ветеринарными органами о пунктах отправления, трансфера и назначения.

Для перевлзки животных, пассажир обязан обеспечить контейнер (клетку). Животные не могут провозиться без клетки / контейнера. Контейнер:

• должен быть достаточного размера и с доступом воздуха;

• должен быть с водонепроницаемым покрытием и абсорбирующими материалами;

• должен иметь запираемые двери.

Контейнер не должен содержать более 2-х животных, один пассажир может взять только один контейнер.

Перевозчик может отказать в перевозке, если вышеуказанные требования не соблюдаются.

Клетка / контейнер не должна находится на сиденье.

Перевозка в багажном отделении

Домашние животные перевозятся в багажном отсеке:

• домашние животные, такие как собаки, кошки и птицы;

• другие мелкие теплокровные животные, такие как хомяки и кролики.

Если общий вес животного вместе с клеткой / контейнером превышает 8 кг перевозка животных осуществляется только в багажном отсеке.

Домашние животные и птицы принимаются к перевозке только в сопровождении взрослых пассажиров и с предварительного разрешения перевозчика. Пассажир должен предъявить сертификат, выданный специализированным государственным учреждением, и все другие документы, требуемые ветеринарными органами о пунктах отправления, трансфера и назначения.

Для перевозки животных, пассажир обязан обеспечить контейнер (клетку). Животные никогда не должны провозиться без клетки / контейнера контейнер:

• должен быть достаточного размера с доступом воздуха;

• должен быть с водонепроницаемым покрытием с абсорбирующими материалами;

• должен иметь запираемые двери.

Контейнер не должен содержать более 2-х животных, один пассажир может взять только один контейнер.

Перевозчик может отказать в перевозке, если вышеуказанные требования не соблюдаются.

Перевозка собак-поводырей

-Собака поводырь сопровождает слепых / глухих пассажиров или парализованных пассажиров. Пассажир путешествующий с собакой-поводырем обязан информировать об этом перевозчика при бронировании или покупки ​​билета.

Слепым / глухим пассажирам позволяют перевозить собак-поводырей в салоне, при наличии всех соответствующих документов.

Собаки должны носить намордник, быть привязанными к сидению пассажира и не должны занимать сидячие места.

Оплата

Пассажир обязан оплатить сбор за провоз животных и птиц в пассажирском салоне или в багажном отсеке самолета в соответствии с тарифами, квитанции об оплате выдаются.

Норма бесплатного провоза багажа не распространяется на животных и птиц.

Перевозка животных в салоне или багажном отсеке оплачивается пассажиром по их фактическому весу вместе с контейнером в соответствии с избыточной массой тела, по тарифам независимо от остального багажа пассажира.

Перевозка собак-поводырей осуществляется бесплатно.

Крупные животные, домашний скот, дикие животные, лабораторные животные, рептилии, грызуны, насекомые и рыбы, не будут приниматься к перевозке.

will not be accepted for transportation.

Перевозка оружия

Оружие, боеприпасы и специальная техника, принимаются к перевозке только после предварительного согласия перевозчика.

Пассажирам не разрешается иметь следующие вещи в салоне самолета во время полета:

• все виды огнестрельного оружия, пистолет и боеприпасы;

• все виды холодного оружия;

• колющие и режущие предметы.

Перевозка оружия в салоне самолета разрешена только сотрудникам Федеральной службы Охраны России и Федеральной службы безопасности положенной по долгу службы.

Оружие пассажиров будут приняты на борт только при предъявлении лицензии должным образом оформленной в соответствии с законодательством, правилами, постановлениями и распоряжениями государственных органов. Оружие перевозится в качестве зарегистрированного багажа в багажном отсеке самолета.

Если воздушное судно пересекает государственную границу на своем пути, пассажир должен позаботиться заранее о провозе оружия на борту с соответствующими органами власти в соответствующих странах, так чтобы законы и правила этих стран соблюдались. Чтобы войти в страну с оружием, пассажиры должны иметь разрешение от компетентных органов в этой стране.

Оружие должно быть разряжено и хранятся отдельно от боеприпасов.

Оружие и боеприпасы перевозятся упакованными в запертых и опечатанных металлических корпусах, которые должны быть уложены в изолированных багажах или грузовом отсеке.

Вес боеприпасов, перевозимых одним пассажиром не должен превышать 5 кг.

Вес боеприпасов, перевозимых на борту не должен превышать 50 кг.

Если норма бесплатного провоза багажа, оружия, боеприпасов и специальной техники будет превышена, взимается дополнительная плата.

1 За исключением граждан стран безвизового режима въезда в Россию. За подробной информацией вы можете обратиться в консульства стран.

2 Детальную информацию по данному вопросу вы можете получить в Российском консульстве.

24

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]