Упражнения

Упражнение 1. Переведите на латинский язык многословные фармацевтические термины:

таблетки «Викалин»; раствор ментола спиртовой для наружного употребления; эфедрин в таблетках; свечи «Анестезол»; таблетка «Баралгин»; раствор эуфиллина в ампулах; эстрон в ампулах; драже нитроксолина; уголь активированный; порошок мельчайший; губки гемостатические; свечи вагинальные; свеча с ихтиолом; раствор камфоры в масле для инъекций; таблетки корня ревеня; сбор грудной;

Упражнение 2. Переведите рецепты на русский язык:

1.	Recĭpe:		Rhizomătis cum radicĭbus Valerianae 8,0
			Herbae Leonūri
			Fоliōrum Farfărae ana 20,0
			Cortĭcis Viburni 25,0
			Aquaе purificātaе ad 800 ml
			Da. Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день
2.		Recĭpe:		Tabulettas “Pentalginum” numĕro 10 Da. Signa: По 1 таблетке 3 раза в сутки
3.		Recipe:		Balsămum “Sanĭtas“ numĕro 1
				Detur. Signētur: Втирать в область воспаления
4.		Recipe:		Suppositorium “Doxiproct“ numĕro 6
				Da. Signa: По 1 свече в прямую кишку 3 раза в сутки
5.		Recipe:		Cyclodoli 0,002
				Da tales doses numĕro 50 in tabulettis
				Signa: По 1 таблетке 3 раза в сутки

Упражнение 3. Переведите рецепты на латинский язык:

1	Возьми:		Коры крушины
			Листьев крапивы по 15,0
			Листьев мяты перечной
			Корневища с корнями валерианы по 5,0
			Смешай, пусть получится сбор
			Выдай. Обозначь: Приготовить отвар из расчета 1 столовая ложка на стакан кипятка, принимать по 1/2 стакана утром и вечером
2	Возьми:		Горчичники числом 20
			Выдать. Обозначить: Смоченные в теплой воде горчичники накладывать на кожу (на 15 минут)
3	Возьми:		Мазь «Капсикам» числом 1
			Пусть будет выдано
			Пусть будет обозначено: Наносить на кожу болезненной области (тонким слоем) 2 раза в сутки
4	Возьми:		Мономицина 0,25
			Выдай такие дозы числом 50 в таблетках
			Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день
5	Возьми:		Пленки глазные с флореналем числом 30

Упражнение 4. Напишите по-латыни международные названия лекарственных средств, выделите известные Вам частотные отрезки, укажите их значение:

тестостерон, диданозин, гексопреналин, тимол, тримипрамин, паромомицин, дизопирамидин, флунитразепам, прилокаин, лиотиронин, бупивакаин, медазепам, мепивакаин, цитохром С, поливинокс, рифамицин, флуклоксациллин, тимостимулин, ихтаммол, формотерол, полигелин, подофиллотоксин, оксетакаин, мегестрол, глицин, эстриол, платифиллин, руфокромомицин, нитроглицерин, левоноргестрел, камфора, эфедрин, ампициллин, триклозан, гексобендин.